THEY MUST PAY на Русском - Русский перевод

• они должны заплатить
• они должны платить
• они должны уделять
• они должны выплачивать

Примеры использования They must pay на Английском языке и их переводы на Русский язык

They must pay.
Пусть платят.

And for that, they must pay.
И за это они должны заплатить.

They must pay.
Они должны платить!

But when I'm through they know they must pay.
Но когда я здесь, они знают, что должны заплатить.

They must pay.
Они должны заплатить.

Humanly, they understand that they must pay damages.
Чисто по-человечески они понимают, что должны возместить ущерб.

They must pay.
Они должны заплатить за это.

They must understand that if they recruit collaborators they must pay the price for it.
Они должны знать, что вербуя, они заплатят большую цену.

But they must pay.
Но им придется заплатить.

If the admission of a passenger to a territory is refused, they must pay all the resulting costs.
Если Пассажиру отказано во въезде на какую-либо территорию, Пассажир обязан оплатить все вытекающие из этого штрафы и сборы.

They must pay for it.
Они должны заплатить за это.

And now, when people begin to study the power of thought, they must pay homage to these remarkable victories of the mind.
И теперь, когда люди начали изучать силу мысли, они должны вспомнить о бывших замечательных победах мысли.

They must pay the rent.
Они должны уплатить аренду.

A bearded centaur towards the back of the crowd shouted, They came here unasked, they must pay the consequences!'.
Бородатый кентавр повернулся к толпе и закричал:" Они прибыли сюда добровольно, они должны заплатить за последствия!".

They must pay all the bills.
Им надо платить по всем счетам.

Thus, we must return Ukrtelecom shares into Raga's ownership and they must pay back the first tranche of $100m.
Поэтому мы должны вернуть акции" Укртелекома" Raga, а они, соответственно, должны вернуть нам нашу предоплату в размере$ 100 млн.

Thus, they must pay duty.
Поэтому, они должны платить пошлину.

UNA-Sweden reported that undocumented children only have a right to receive urgent medical care, for which they must pay the full fee.
АСООН- Швеция сообщила, что не имеющие документов дети пользуются лишь правом на получение срочной медицинской помощи, которую они должны полностью оплатить.

They must pay for what they have done!
Они должны заплатить за свои поступки!

The effects of climate change do not come from developing countries, but just the same, they must pay with a high share of sacrifice their undeserved share of its consequences.
Климат начал изменяться не по вине развивающихся стран, но при этом они почему-то должны расплачиваться самой дорогой ценой за последствия, в которых не виноваты.

And they must pay their employees interest on the amount outstanding.
Кроме того, работодатели должны выплачивать свои работникам пеню по просроченным суммам.

At the beginning of February 2002, OFAC informed Fred Burks and his girlfriend that they must pay a fine of $7,590 because they had visited the island in December 1999.
В начале февраля 2004 года ОФАК уведомило Фреда Беркса и его невесту о том, что они обязаны уплатить штраф в размере 7590 долл. США за то, что посетили остров в декабре 1999 года.

They must pay their unemployment contribution and have the right to obtain unemployment benefits.
Они должны выплачивать свои страховые взносы и имеют право на получение пособий по безработице.

If Member States wish to have an effective world Organization to meet global challenges, they must pay their assessments, as they are legally committed to do.
Для того чтобы у государств- членов была эффективная всемирная Организация, стоящая на высоте глобальных задач, они должны выплачивать свои взносы согласно их данным законным обязательствам.

Despite poverty, they must pay two lei for each person who left the camp in search of food.
Несмотря на бедность, они должны платить 2 лея за каждого человека, который покидает лагерь в поисках еды.

In response to the question as to how the observers were selected, it was pointed out that they must meet the same qualifications as the other participants, but they must pay their own costs.
В ответ на вопрос о том, как отбираются наблюдатели, было указано, что они должны удовлетворять тем же требованиям, что и другие участники, и оплачивать свои собственные расходы.

Often, they must pay bribes to staff of the Ministry of the Interior before the signatures can be obtained.
Зачастую им приходиться давать взятки должностным лицам министерства внутренних дел, чтобы они ставили свои подписи.

Operators are usually not allowed to carry out impact monitoring but they must pay the costs of the impact monitoring together with the costs of operation and emission monitoring.
Как правило, операторам не разрешается осуществлять мониторинг воздействия, но они должны покрывать затраты на мониторинг воздействия вместе с затратами на мониторинг эксплуатации и эмиссий.

For example, the installation of equipment for a similar system, the Unified State Automated Information System, cost the alcohol market $127 million, and they must pay more than $200 million per annum for maintenance.
Так, установка оборудования для аналогичной системы, ЕГАИС, стоила участникам алкогольного рынка$ 127 млн, за обслуживание они должны были платить более$ 200 млн ежегодно.

From a firm's perspective, they must pay for the capital it obtains from others, which is called its cost of capital.
С точки зрения фирмы, она должна платить за приобретаемый капитал, то есть выплачивать определенный взнос, который носит название стоимости капитала.