THEY ORDERED на Русском - Русский перевод

• они приказали
• они заказали
• приказ
• заказ
• они заказывали
• они распорядились

Примеры использования They ordered на Английском языке и их переводы на Русский язык

They ordered him to leave.
Они приказали ему уходить.

I think they ordered pizza.
Я думаю, что они заказали пиццу.

They ordered the coolest.
Они заказывали охлажденное.

This one, they ordered pizza.
На этой, они заказывают пиццу.

They ordered me to do it.
Они приказали мне это сделать.

These aren't what they ordered, Daniel. what?
Они не их заказывали, Дэниел.- Что?

They ordered me to report to you here.
Мне приказано явиться к вам.

Singapore slings… they ordered three slings… in Singapore.
Сингапурский слинг… они заказали три слинга… в Сингапуре.

They ordered a new batch of injections.
Они заказали новую партию инъекций.

So Paramount liked it so they ordered a series.
Компании Paramount Pictures идея понравилась, и в результате был сделан заказ на сериал.

Oh. Aw, they ordered a pizza to the bar?
Ќх… ќ, они заказали пиццу в баре?

Zebra provides the tools to ensure your customers can find the perfect product, color, size and price- delivered on time no matter where they are, or where they ordered from.
Компания Zebra предоставляет инструменты, с помощью которых клиенты смогут найти оптимальные продукты, с необходимым цветом, размером и по соответствующей цене, со своевременной доставкой вне зависимости от того, в какой части системы они находятся и где был сделан заказ.

They ordered room service at 1:00.
Они заказали обслуживание номеров в 1: 00.

Give your clients what they ordered, and keep them satisfied.
Дайте вашим клиентам, что они заказали, и держать их выполнено.

They ordered him to disband his army.
Они приказали ему распустить свою армию.

Investigations undertaken by a commission of inquiry may relate to all persons alleged to have been responsible for violations of human rights and/or humanitarian law, whether they ordered them or actually committed them, acting as perpetrators or accomplices, and whether they are public officials or members of quasi-governmental or private armed groups with any kind of link to the State, or of non-governmental armed movements.
Расследования комиссии могут охватывать всех лиц, имеющих отношение к утверждениям о нарушениях прав человека и/ или гуманитарного права, будь то лиц, отдавших соответствующие приказы или фактически совершивших такие нарушения в качестве непосредственных исполнителей или соучастников, независимо от того, идет ли речь о государственных служащих или о членах полугосударственных или частных вооруженных групп, имеющих какую-либо связь с государством, или о негосударственных вооруженных движениях.

They ordered me not to see you again.
Мне приказали больше с вами не видеться.

Within the limits of the reference period, their investigations shall relate to all persons cited in allegations of human rights violations, whether they ordered them or actually committed them, acting as perpetrators or accomplices, and whether they are public officials or members of quasi-governmental or private armed groups, or of non-governmental armed movements having the status of belligerents; all other armed organized groups shall be treated as such;
В пределах рассматриваемого периода расследования комиссий охватывают всех лиц, имеющих отношение к утверждениям о нарушениях прав человека, будь то лица, отдавшие соответствующий приказ или фактически совершившие нарушения в качестве непосредственных исполнителей или соучастников, независимо от того, идет ли речь, с одной стороны, о государственных служащих или полугосударственных, либо частных вооруженных группах или, с другой стороны, о негосударственных вооруженных объединениях, выступающих в качестве воюющих сторон; все иные организованные вооруженные группы должны рассматриваться как таковые;

They ordered completely different things.
Они заказывали совершенно разные блюда.

This night, they ordered fried chicken.
На этой они заказывают курицу гриль.

They ordered you to hole up with me,?
Они приказали тебе сидеть со мной в одной яме?

When he refused, they ordered him to report to their office the next day.
После отказа ему было приказано на следующий день явиться в отделение этой организации.

They ordered me to kill your friend, Nora.
Они приказали мне убить твою подругу Нору.

Look, they ordered Chinese a little while ago.
Смотри, недавно они заказали китайскую еду.

They ordered her to stop and searched her.
Они приказали ей остановиться и обыскали ее.

When they ordered us to shoot children, I ran away.
Когда они приказали нам стрелять в детей, я убежал.

They ordered him to undress down to his underwear.
Они приказали ему раздеться до нижнего белья.

I know they ordered you to shun me when I left.
Я знаю, они приказали тебе избегать меня, когда я уехала.

They ordered me to kill you, or his life would be forfeit.
Они приказали мне убить вас, либо жизни лишится он.

Maybe they ordered the Captain to neutralize the threat.
Возможно, они приказали капитану нейтрализовать угрозу.