THEY OWNED на Русском - Русский перевод

• они владели
• им принадлежало
• они владеют
• им принадлежала
• они имели

Примеры использования They owned на Английском языке и их переводы на Русский язык

They owned Borupgård.
Владел имением Гарболово.

Who told you they owned a beer factory?
Кто тебе сказал, что они владеют пивным заводом?

They owned it for over a century.
Владели ею более ста лет.

We learned that our ancestors were Poles, that they owned much land.
Узнали, что наши предки были поляками, что им принадлежало много земель.

They owned the Villa Ludovisi in Rome.
Он владел виллой в Риме.

Both his parents were raised in Italy and they owned a castle in Glove, Umbria.
Оба родителя выросли в Италии, у них есть собственный замок в Джове, Умбрия.

They owned the farm back in the mid-'80s?
Они владели фермой в середине 80- х?

Several Israelis had come forward claiming that they owned the plot. The Jerusalem Times, 27 December.
Несколько израильтян заявили о том, что этот участок земли принадлежит им." Джерузалем таймс", 27 декабря.

They owned a total of 11,873 dunams of land, while 447 dunams were public.
Они владели 11 873 дунамами земли, и 447 дунамов были общими.

The old aristocracy had returned, and recovered much of the land they owned directly.
Старая аристократия смогла вернуться на родину, и восстановить свои права на часть земель которыми они владели непосредственно.

Seemed like they owned half the Eastern Seaboard at one time.
Кажется, что когда-то они владели половиной Восточного Побережья.

Although women made up more than half the population, they owned only one tenth of the money in circulation.
Хотя женщины и составляют свыше половины населения, они владеют лишь одной десятой находящейся в обращении денежной массой.

They owned the Treasures of Britain," she said,'and let them go-'.
Они владели Сокровищами Британии,- ответила она,- и не уберегли их..

Kheraskov and his wife lived in Moscow at the estate of his half-brother, Nikolai Trubetskoy, or in a country estate Ochakovo, which they owned jointly.
Чета Херасковых жила в Москве в доме сводного брата- Николая Трубецкого, или в загородном имении Очаково, которое принадлежало им совместно.

They owned USD 279.3 million of the Kyrgyz debt at the end of 2004.
На конец 2004 года им принадлежало 279. 3 миллионов долларов США из долга Кыргызстана.

About the same share of operators were self-employed in a non-farm business they owned as worked for another business or public entities.
Примерно такую же долю составляли операторы, работавшие на нефермерских предприятиях, которыми они владели, когда работали для других предприятий или государственных структур.

They owned half the village but I don't recall them buying a round.
Они владели половиной деревни, но не припомню, чтобы они хоть раз всех угощали.

Smiles They still have that imperial thing when they owned the world, and they like continue to do it, keeping it in the subconsciousness.
Улыбается У них еще осталась та имперская штука, когда они владели всем миром и они это как бы продолжают делать, в подсознании держать.

They owned the great bulk of the farmland, where the work was done by the Catholic peasants.
Им принадлежала большая часть земли, на которой работали крепостные крестьяне.

Ms. Blum(Colombia) said that, while her country's indigenous peoples comprised 3.4 per cent of the population, they owned nearly one-third of national territory.
Г-жа Блюм( Колумбия) говорит, что в то время как коренные народы ее страны составляют 3, 4 процента населения, они владеют почти одной третьей территории страны.

They owned the Volkonsky and in the House there were Denis Davydov, Pushkin, Zhukovsky, Turgenev.
Им владели Волконские и в доме бывали Денис давыдов, Пушкин, Жуковский, Тургенев.

The decision was taken upon request of the adherents to the Republic of the Earth of other Countries, which have put part of the Dhana they owned back to Dhura's disposal.
Решение было принято после запроса сторонников в Республику Земли из других Стран, которые поместили в распоряжение Дхуры часть Дхан, которой они владеют.

In 2011 they owned 71 per cent of all rented dwellings, with average 1-2 properties.
В 2011 году они владели 71% всех арендованных жилищ, на каждого приходилось от 1 до 2 владений.

Cowdery and the Whitmers became known as"the dissenters," but they continued to live in and around Far West, where they owned a great deal of property.
Каудери и Уитмеры стали известны как« раскольники»(« the dissenters»), однако они продолжали жить в городе Фар- Уэст, где им принадлежало много собственности.

They owned up to their mistakes and fixed them, and went out of their way to help me out.
Они владели до своих ошибках и их устранить, и старались изо всех сил помогать мне из.

In such cases, claimants must establish that they owned the information or were entitled to its economic value including any rights attached to it.
В таких случаях заявители обязаны доказать, что именно им принадлежала эта информация или они имели право на ее экономическую выгоду, включая любые связанные с ней права.

They owned not only industrial leather processing companies and workshops, but also retail stores and warehouses.
Им принадлежали не только промышленные кожеобработывающие предприятия и мастерские, но и торговые лавки, склады.

Mansurovo got its name from the last name of its first owners- the Mansurovs, who represented an old aristocratic family; they owned the estate from the second quarter of the 17 th century.
Селение получило свое название по фамилии первых хозяев- Мансуровых, представителей старинного дворянского рода, владевших им со второй четверти XVII века.

By 1789, they owned one-third of the plantation property and one-quarter of the slaves of Saint-Domingue.
К 1789 году им принадлежала треть площади плантаций и четверть рабов Сан- Доминго.

In microenterprises they owned, women worked longer hours for less remuneration compared to men.
На принадлежащих женщинам предприятиях женщины по сравнению с мужчинами работали дольше и за меньшее вознаграждение.