THEY PLAY AN IMPORTANT ROLE на Русском - Русский перевод

• они играют важную роль

Примеры использования They play an important role на Английском языке и их переводы на Русский язык

In rural areas, they play an important role in cattle raising.
В сельских районах они играют главную роль в животноводстве.

That is, there are companies that have practically no profit, but they play an important role in the group.
То есть существуют компании, у которых практически нет прибыли, но они играют важную роль в группе.

They play an important role in making contact with the target group.
Они играют важную роль в установлении контактов с целевой группой.

Roses proved a long time ago that they play an important role in people's lives.
Розы давно доказали, что они имеют важную роль в жизни людей.

They play an important role in the nature as absorb other types of wreckers.
Они играют важную роль в природе, так как поглощают другие виды вредителей.

According to the household survey they play an important role in the national economy.
По данным исследования, проводившегося среди домохозяйств, они играют важную роль в национальной экономике.

They play an important role in strengthening local communities and safeguarding Roma culture.
Они играют важную роль в укреплении местных общин и сохранении культуры рома.

In general the following tensors and functions do not describe the curvature tensor completely, however they play an important role.
В общем случае следующие тензоры и функции не описывают тензор кривизны полностью, однако они играют важную роль.

They play an important role in providing essential and other commodities at reasonable prices.
Они играют важную роль в поставках основных и других товаров по разумным ценам.

Dihedral groups are among the simplest examples of finite groups, and they play an important role in group theory, geometry, and chemistry.
Диэдральные группы являются простейшими примерами конечных групп и играют важную роль в теории групп, геометрии и химии.

They play an important role, passing through the mountain passes of Gotthard, Great St. Bernard Pass and others.
Важную роль играют дороги, проходящие через горные перевалы Сен- Готард, Большой Сен- Бернар и другие.

Women are, as a result, being excluded from international trading operations, though they play an important role as small traders.
В результате женщины не допускаются к международным торговым операциям, хотя они играют важную роль в секторе мелкой торговли.

They play an important role in the regulation of climate and atmospheric processes, as well as in the formation of river basins.
Они играют важную роль в регулировании климатических и атмосферных процессов, а также в формировании бассейнов рек.

Since they can be exchanged later against cattle, they play an important role in post-drought recovery.
Поскольку их можно затем обменять на крупный рогатый скот, они играют важную роль в возобновлении нормальной хозяйственной деятельности после засухи.

They play an important role in metabolism, a normal blood, nervous and other systems, the development of the brain.
Они играют важную роль в обмене веществ, необходимы для нормального кроветворения, нервной и других систем, развития мозга.

Neither the Warning nor the Miracle are mentioned in the two formal Messages, but they play an important role nonetheless in regard to the Chastisement.
Ни Предупреждение, ни Чудо не упомянуты ни в Первом, ни во Втором Посланиях Гарабандала, но тем не менее, оба эти послания играют важную роль в связи с Наказанием.

They play an important role in reducing prisoner anxiety and stress by increasing the legal literacy of prisoners and detainees.
Они играют важную роль в снятии у заключенных чувства тревоги и стресса путем повышения правовой грамотности заключенных и содержащихся под стражей лиц.

In answers to the questionnaire Kyrgyz authorities positively assess the work of public councils and underline that in the area of prevention of corruption they play an important role.
Кыргызские должностные лица положительно оценивают работу Общественных советов и подчеркивают, что они играют важную роль в сфере предотвращения коррупции.

They play an important role in the subjective well-being of the provider of time or the donor of money, as well as benefitting social cohesion.
Она играет важную роль в субъективном благополучии лица, тратящего свое время на оказание помощи, или дающего деньги, а также благотворно влияет на социальную сплоченность.

In particular, World Bank projects are not included in the database, although they play an important role in technical assistance in trade-related standardization matters.
В частности, в эту базу данных не включаются проекты Всемирного банка, хотя они играют важную роль в технической помощи в вопросах стандартизации, связанных с торговлей.

They play an important role in enhancing the integration of developing countries in the world economy and in supporting regional integration and other cooperation efforts.
Они играют важную роль в углублении интеграции развивающихся стран в мировую экономику и в поддержке региональной интеграции и других усилий в области сотрудничества.

As these schemes are exclusively concerned with the forest management unit level, they play an important role in setting operational standards for assessing forest management against performance standards.
Поскольку эти схемы касаются исключительно уровня лесохозяйственной части, они играют важную роль в установлении операционных стандартов для оценки управления лесами в сопоставлении с отраслевыми нормами.

Although they play an important role in public affairs, a reassertion of traditional attitudes towards women has resulted in practices that violate women's human rights.
Хотя женщины и играют важную роль в жизни общества, возвращение к традиционному подходу к женщинам привело к некоторым явлениям, нарушающим права человека женщин.

The Committee further recommends that the definition of accountability should include reference to the obligation of"contractors" and"consultants", since they play an important role in providing services in the Secretariat.
Комитет далее рекомендует, чтобы определение подотчетности включало ссылку на обязанность<< подрядчиков>> и<< консультантов>>, поскольку они играют важную роль в предоставлении услуг в Секретариате.

They play an important role in protein-protein interactions such as folding and assisting in the establishment of proper protein conformation(shape) and prevention of unwanted protein aggregation.
Белки теплового шока играют важную роль в белок- белковых взаимодействиях, например, при фолдинге и сборке сложных белков, препятствуют нежелательной агрегации белков.

They are very active in providing advice to country offices, organizing trainings and producing manuals and handbooks, and they play an important role in'engendering' regional activities.
Они ведут очень активную работу и оказывают консультативные услуги страновым отделениям, организуют профессиональную подготовку и подготавливают руководства и справочники и играют важную роль в обеспечении учета гендерной проблематики в рамках региональной деятельности.

They play an important role in the processes of informing, educations, upbringing as well as planning and sustainable management of biological resources, reflected in national targets.
Они играют важную роль в процессах информирования, образования, воспитания, а также планирования и устойчивого управления биологическими ресурсами, отраженных в национальных целевых задачах.

All donors are urged to recognize that social and cultural values are among the key principles required to achieve sustainability and that they play an important role in addressing other issues such as poverty alleviation.
Всем донорам настоятельно рекомендуется признать, что социальные и культурные ценности являются одним из ключевых принципов, необходимых для обеспечения устойчивого развития, и что они играют важную роль при решении других проблем, таких, как борьба с нищетой.

They play an important role in the gathering of information on traditional skills and knowledge, and through their active participation(indigenous peoples and campesinos), develop their own programmes.
Эти центры играют существенную роль в сборе информации о традиционных знаниях и умениях с активным участием представителей коренных народов, для чего они разрабатывают собственные программы.

Winding numbers are fundamental objects of study in algebraic topology, and they play an important role in vector calculus, complex analysis, geometric topology, differential geometry, and physics, including string theory.
Индексы точек относительно кривых являются фундаментальными объектами изучения в алгебраической топологии, а также играют важную роль в векторном анализе, комплексном анализе, геометрической топологии, дифференциальной геометрии и физике, включая теорию струн.