THEY PLEASE на Русском - Русский перевод

• им заблагорассудится
• им вздумается
• им угодно
• им нравится

Примеры использования They please на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rich do as they please.
Богачи поступают, как им вздумается.

Do what they please but no one will marry a bilakoro.
Пускай делают, что хотят,- все равно никто не женится на нечистой.

And remove whichever organs they please?
И удалить любой понравившийся орган?

Prisoners sit where they please, and they move freely to and from chow line.
Заключенные сидят, где пожелают, и могут свободно перемещаться к и от раздачи.

The animals can come and go as they please.
Животные приходят и уходят, когда пожелают.

They please the Eternal, He likes them and they gain favour from Him.
Таковые угождают Сущему, таковые нравятся Ему и находят благоволение в Его очах.

Everyone imagines them as they please.
Каждый представляет их себе, как заблогарассудится.

People must not be allowed to act as they please, with the strong oppressing the weak without being held responsible.
Нельзя допускать, чтобы люди действовали так, как им заблагорассудится, подвергать тяжкому угнетению слабых и не нести за это ответственность.

And that people can live as they please.
И что люди могут жить так, как им заблагорассудится.

They act as they please: here and there, they use force against sovereign states, building coalitions based on the principle"If you are not with us, you are against us.
Они действуют так, как им заблагорассудится: то тут, то там применяют силу против суверенных государств, выстраивают коалиции по принципу<< кто не с нами, тот против нас.

The quads can transit wherever they please.
Квадрациклов могут перемещаться туда, куда им угодно.

At the same time, other States are permitted to do what they please, flouting international documents and resolutions; they have free rein to trample upon resolutions that have been adopted, by producing the most sophisticated conventional weapons and weapons of mass destruction.
В то же время другим государствам позволено делать все, что им угодно, в нарушение международных документов и резолюций; они могут позволить себе попирать принятые резолюции, производить самые современные обычные вооружения и оружие массового уничтожения.

Usually cats just come and go as they please.
Обычно кошки приходят и уходят тогда, когда им захочется.

The Soubeyrans do as they please and so do we!
Субераны делают то, что им вздумается, а мы делаем то, что нам хочется!

Players can join and enter these games as they please.
Игроки могут присоединяться к игре, когда захотят.

They only need to dress nicely, that they please the eye player.
Их нужно только красиво нарядить, чтобы они радовали глаз играющего.

Because these entities, they can't just walk into the bodies of the living anytime they please.
Все эти существа не могут попасть в тела живых, когда им заблагорассудится.

Because the Fidget Spinner is not just a toy for boys, now girls can design their own Spinner as they please, choosing colors, patterns, lighting ornaments and a lot of other options.
Поскольку Непоседа Spinner это не просто игрушка для мальчиков, теперь девочки могут разрабатывать свои собственные Spinner, как им заблагорассудится, выбирая цвета, принты, легкие украшения и много вариантов.

Concepts of morality they have forced around your neck to yank you wherever they please.
Этические понятия, которые они закрутили вокруг твоей шеи чтобы тащить тебя туда, куда они хотят.

Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men.
Которые убили и Господа Иисуса и Его пророков, и нас изгнали, и Богу не угождают, и всем человекам противятся.

Jonathan says a defect of the rich is that they say what they please.
Джонатан говорит, богатые говорят, что им взбредет.

They have the right to do as they please!
У них есть право делать, как им нравится!

And furthermore, I hereby decree that the princesses of the Middle Kingdom, wherever they may be, are released from their vow, and may marry whomsoever they please.
Далее, настоящим я объявляю, что принцессы Среднего Королевства, где бы они ни были, освобождаются от своих клятв и могут выходить замуж, за кого им нравится.

Lady Hamilton, do you know what would happen in my world if people just did as they please with no regard for convention?
Леди Гамильтон, вы знаете что происходит с людьми в моем мире, которые делают как хотят, без всякого соблюдения условностей?

South-east European governments can no longer hand out money to energy companies as they please.
Страны Юго-Восточной Европы не могут продолжать раздавать деньги энергетическим компаниям так, как им заблагорассудится.

They're perfectly entitled to vote as they please.
Они вольны голосовать, как им заблагорассудится.

Does everybody think that running a town is just some game where people can come and go as they please?
Неужели все думают, что управление городом- это какая-то игра, в которую можно вступить или выйти как заблагорассудится?

People should dress and act exactly as they please.
Люди должны одеваться и вести себя так, как им заблагорассудится.

Don't expect to find many designated hiking trails- instead, visitors are encouraged to wander and camp wherever they please.
Посетителям парка не стоит ожидать протоптанных троп- вместо этого, туристам предлагается бродить и разбивать лагеря где им заблагорассудится.

They deserve the right to dress as they please.
Они заслуживают права одеваться, как им нравится.