THEY SHALL SAY на Русском - Русский перевод

• скажут
• будут говорить

Примеры использования They shall say на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then they shall say of us.
И про нас скажут.

And I will sow her for myself in the earth; and I will have mercy on La-ethrakhmath, not beloved, and I will call La-ammi, not my people, Ammi, my people, and they shall say, Thou art my God.
Я посею ее для себя на земле, словно семя, проявлю милосердие к не испытавшей милосердия и скажу не моему народу:„ Ты мой народ“, а он скажет:„ Ты мой Бог“».

And they shall say to you, Lo, here;
И скажут вам: вот, здесь.

Therefore it shall come to passe, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will saue thee aliue.
И может быть, когда увидят тебя египтяне и скажут: это его жена, то меня убьют, а тебя оставят в живых.

And they shall say, Thou art my God.
А он скажет:« Ты мой Бог!».

And it shall come to pass, when you tell this people all these words, and they shall say to you, Why has the LORD pronounced all this great evil against us?
И когда ты скажешь этому народу все эти слова, а они скажут тебе:„ За что Иегова провозгласил против нас все это страшное бедствие, в чем наше преступление и в чем наш грех, которым мы согрешили против Иеговы,?

And they shall say to me, What is his name?
А они скажут мне: как Ему имя?

And Moses said to God, Behold,[when] I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say, What is his name?
Но Моисей сказал истинному Богу:« Предположим, я приду к сыновьям Израиля и скажу им:„ Меня послал к вам Бог ваших предков“, а они спросят меня:„ Как его имя?“ Что мне им ответить?»?

And they shall say to me, What is his name?
А они спросят меня: как его имя?-?

And it shall come to pass, when thou shalt shew this people all these words, and they shall say unto thee, Wherefore hath the LORD pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity?
Когда ты перескажешь народу сему все эти слова, и они скажут тебе:' за что изрек на нас Господь все это великое бедствие, и какая наша неправда, и какой наш грех, которым согрешили мы пред Господом Богом нашим?'--?

And they shall say to the mountains, Cover us;
И скажут они горам:« покройте нас».

When the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.
И когда Египтяне увидят тебя, то скажут: это жена его; и убьют меня, а тебя оставят в живых;

They shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are fortified and inhabited.
И люди скажут:„ Эта земля, некогда опустошенная, стала как сад Эдем, и города, некогда безлюдные, опустошенные и разрушенные, теперь укреплены и населены“.

And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath Jehovah done thus unto this great city?
Многие народы будут проходить мимо этого города и будут говорить друг другу:„ За что Иегова поступил так с этим великим городом?“?

And they shall say to you, Lo, there! Lo, here!
Вам скажут:„ Вон там!“ или„ Вот здесь!

And many people shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbor, Wherefore has the LORD done such a thing to this great city?
Многие народы будут проходить мимо этого города и будут говорить друг другу:„ За что Иегова поступил так с этим великим городом?“?

And they shall say to him, What are these wounds in your hands?
И скажут ему: отчего же эти раны по рукам твоим?

For there shall come a lack of this drug so they shall say and it will be harder to get eventually, then you will see murders over this sex drug.
Ибо наступит отсутствие этого препарата, так они скажут, и в конечном счете его будет труднее добыть, затем вы увидите убийства ради этого препарата для секса.

And they shall say: This land that was desolate is become like the garden of Eden;
Тогда скажут:« эта опустелая земля сделалась, как сад Едемский;

And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and faint-hearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart melt as his heart.
И еще объявят надзиратели народу, и скажут: кто боязлив и малодушен, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы онне сделал робкими сердца братьев его, как его сердце.

And they shall say, Because they have forsaken the covenant of Jehovah their God, and worshipped other gods, and served them.
И скажут:„ За то, что они оставили соглашение Иеговы, своего Бога, и стали преклоняться перед другими богами и служить им“.

And it shall come to pass, when you tell this people all these words, and they shall say to you, Why has the LORD pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity, or what is our sin that we have sinned against the LORD our God?
И когда ты скажешь этому народу все эти слова, а они скажут тебе:„ За что Иегова провозгласил против нас все это страшное бедствие, в чем наше преступление и в чем наш грех, которым мы согрешили против Иеговы, нашего Бога?“-?

And they shall say unto the elders of his city:"This our son is stubborn and rebellious, he doth not hearken to our voice; he is a glutton, and a drunkard.".
И скажутъ старѣйшинамъ города своего: сей сынъ нашъ упрямъ и непокоренъ, не слушаетъ словъ нашихъ, мотъ и пьяница;

And it shall come to pass, when you shall show this people all these words, and they shall say unto you, Wherefore has the LORD pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against the LORD our God?
Когда ты перескажешь народу сему все эти слова, и они скажут тебе:„ за что изрек на нас Господь все это великое бедствие, и какая наша неправда, и какой наш грех, которым согрешили мы пред Господом Богом нашим?"-?

For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
Ибо, когда будут говорить:' мир и безопасность', тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами[ постигает] имеющую во чреве, и не избегнут.

For when they shall say, Peace and safety;
Когда будут говорить: мир и безопасность,-.

And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the ruined and demolished cities are now become fenced, and are inhabited.
И люди скажут:„ Эта земля, некогда опустошенная, стала как сад Эдем, и города, некогда безлюдные, опустошенные и разрушенные, теперь укреплены и населены“.

When thou shalt shew this people all these words, and they shall say unto thee, Wherefore hath the LORD pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against the LORD our God?
Когда ты перескажешь народу сему все эти слова, и они скажут тебе:' за что изрек на нас Господь все это великое бедствие, и какая наша неправда, и какой наш грех, которым согрешили мы пред Господом Богом нашим?'--?

And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their God?
И когда скажут вам: обратитесь к вызывателям умерших и к чародеям, к шептунам и чревовещателям,-- тогда отвечайте: не должен ли народ обращаться к своему Богу?

If therefore they shall say unto you, Behold, he is in the wilderness;
Итак, если скажут вам:" Вот Он в пустыне!".