THEY SOUGHT на Русском - Русский перевод

• они стремились
• они искали
• они пытались
• они хотели
• они просили
• они обратились
• они попытались
• они запросили
• они старались
• они добивались

Примеры использования They sought на Английском языке и их переводы на Русский язык

But they sought to kill him.
А они пытались его убить.

The people obtained what they sought.
Народ обрел то, к чему стремился.

But they sought to kill him.
И они покушались убить его.

There it lay: The prize they sought.
Вот она- та цель, которую они искали.

They sought the biggest and strongest males.
Они искали самых крупных и самых сильных.

When escaping from the law, they sought a safe haven in any part of the world.
Скрываясь от правосудия, они ищут безопасное убежище в любой части мира.

They sought sanctuary at the Western Garrison.
Они просили убежища в Западном гарнизоне.

They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.
И послали пятьдесят человек, и искали три дня, и не нашли его.

And they sought Daniel and his fellows to be slain.
И искали Даниила и друзей его, чтоб убить их.

As in Soviet and post-Soviet period, they sought to evangelize the country.
Как в советское, так и в постсоветское время они стремились евангелизировать эту страну.

They sought to punish me for saving your life.
Они хотели наказать меня за то, что я спасла твою жизнь.

However, the problems they sought to attenuate or resolve persist.
Тем не менее, проблемы, которые они были призваны смягчить или решить, сохраняются по сей день.

They sought to reeducate them Rather than to punish them.
Хотели перевоспитать, вместо того, чтобы наказывать.

And here was me thinking MI6 was an intelligence organization. But they sought help from you.
Мне казалось, в МИ- 6 не берут на службу идиотов а они искали помощи у клоуна, вроде тебя.

And they sought to bring him in, and put[him] before him.
И они старались внести его и положить перед Ним.

Noting that procurement was a high value, high-risk area, they sought clarification on implementation measures.
Подчеркнув, что закупки являются областью, связанной с высокой стоимостью и высоким риском, они просили пояснений относительно мер по осуществлению.

And they sought to lay hold of him, and they feared the crowd;
И хотели они схватить Его, но побоялись народа.

In cases where bodies are charged with making decisions and seeking stakeholder opinions, those who provide input into decision making need to have the opportunity to have their views adequately heard, considered, and responded to- especially if the decision made is contrary to what they sought.
В случаях, когда органы наделены полномочиями по принятию решений и определению мнений заинтересованных сторон, участники, обеспечивающие вклад в принятие решений, должны иметь гарантию того, что их мнение услышано, взгляды рассмотрены и приняты к сведению, особенно когда решение идет в разрез тому, чего они добивались.

In so doing, they sought to build up the church Rom.
Поступая так, они искали возможности созидать церковь.

They sought clear assurances from the Secretariat in that regard.
Они обратились к Секретариату за четкими заверениями в этой связи.

And then they were espied, and as they sought to cross the Road Orleg was shot down by many arrows.
И тут, когда они пытались перейти Тракт, их увидели, и Орлег был пронзен множеством стрел.

They sought to make it clear that Rockefeller was less important than America.
А они хотели дать понять, что Рокфеллер меньше, чем Америка.

The request for an extension, which they sought, only concerned the administrative part of the proceedings.
Ходатайство о продлении, которое они подали, касалось только административной части разбирательства.

They sought to lead the Master away, but he would not go with them.
Они попытались увести Учителя, но он отказался уйти с ними..

As members of the Alliance of Small Island States, they sought reductions in greenhouse gas emissions greater than those currently pledged.
Являясь членами Альянса малых островных государств, они добиваются более значительного сокращения выбросов парниковых газов по сравнению с ныне действующими обязательствами.

They sought for the solace of the soul in deep thinking- philosophy and metaphysics.
Они стремились утешить душу глубокомыслием- философией и метафизикой.

In so doing, they sought to build up the church Rom. 12.
Поступая так, они искали возможности созидать церковь. Рим. 12.

They sought honor and power, while Jesus thought of sufferings and redemption.
Они жаждали почестей и власти, в то время как Иисус думал о страданиях и искуплении.

The country where they sought refuge- Australia- has violated their rights at every turn.
Страна, в которой они искали убежище, Австралия, нарушила свои обязательства.

They sought sleep that they might rise up early in the morning and be prepared for the worst.
Они стремились выспаться, чтобы встать пораньше и приготовиться к худшему.