THEY SWEAR на Русском - Русский перевод

• они клянутся

Примеры использования They swear на Английском языке и их переводы на Русский язык

They swear there was a memo.
Клянутся, что объявляли об этом.

But after Predaking defeats him and Skylynx in a fight, they swear allegiance to him.
Но после того, как Предакинг победил его и Даркстила в бою, они поклялись ему в верности.

They swear that she was watching you.
Они клянутся, что она за тобой следила.

Every time they have to fetch him, they swear they will never do it no more.
Всякий раз, когда иМ приходится его сниМать, они клянутся, что делают зто в последний раз.

They swear, no one came out before we did.
Они клянутся, что никто не выходил перед нами.

Dragunsky says the regime is popular because the people"like this outrage immensely, although they swear and spit everywhere.".
Народным же Драгунский называет режим потому, что народу" все это безобразие очень даже нравится, хотя он ругается и плюется на каждом шагу".

They swear to apply the highest ethical norms.
Они клянутся применять высшие моральные нормы.

In the United States all civil servants must take an oath of office by which they swear to faithfully discharge the duties of office.
В Соединенных Штатах все гражданские служащие должны принимать присягу, в которой они клянутся честно исполнять свои служебные обязанности.

They swear fanatical allegiance to the leader.
Они клянутся в фанатичной верности своему лидеру.

It begins with the struggle for control of a magical ring, which grants its owner unimaginable power, but only if they swear to renounce love.
История начинается с борьбы за волшебное кольцо, которое дарует своему владельцу невероятную силу, но только в том случае, если он поклянется отказаться от любви.

If they swear to follow me, I will pardon them.
Если они присягнут мне, я их помилую.

On the Day Allah will resurrect them all, and they will swear to Him as they swear to you and think that they are[standing] on something.
В тот день, когда Аллах воскресит их всех, они станут клясться перед Ним, подобно тому, как клянутся перед вами, полагая, что это поможет им. Воистину.

They swear they're stopping at three children.
Они клянутся, что после третьего ребенка остановятся.

The word‘yaqsimuna' in the old manuscript, found in the box with the interrupted frame above, has been replaced by the different, yet synonymous,‘yahlifuna',‘they swear,' in today's Quran.
Слово" яксимуна" стоящее в древнем манускрипте( на рисунке вверху обозначено пунктирной рамкой) в современном тексте Корана было заменено на другое, синонимичное слово" яхлифуна"," они клянутся".

They swear they haven't heard from Parrish in years.
Они клянутся, что давно не слышали о Пэррише.

It is a funny title, and for all I know it could be a funny sketch, but the Masons are a secret society and you can't do research on them unless you join and then they swear you to secrecy.
Название неплохое, и скорее всего может получиться неплохой скетч, но Масоны- это тайное общество, и понять их устройство можно, только если вступить в ложу, но тогда ты поклянешься хранить молчание.

They swear they don't like it, but!
Они клятвенно уверяют, что им не нравится, но… Твою мать!

They swear they haven't heard from him since yesterday.
Клянутся, что ничего не слышали от него со вчерашнего дня.

They swear Off all the foods they really enjoy.
Они присяге Off всех продуктах питания, они действительно пользуются.

They swear they have stopped treating the food, but I'm not takin' the chance.
Они клянутся, что прекратили обогащать пищу, но я не рискую.

They swear or speak about damnation and other religious facts without thinking about them.
Они клянутся, говорят об аде и пр., нисколько не задумываясь о том, что их слова на самом деле означают.

They swore.
Они клянутся.

They swore they would get my husband, and now they have.
Они поклялись, что доберутся до моего мужа, и сделали это.

They swore they wouldn't hurt her.
Они поклялись, что не причинят ей вреда.

But upon the arrival of the new allies, they swore to return their home.
Но по прибытию новых союзников они поклялись вернуть свой дом.

They swore fidelity to the new owners and Prince of Puritans.
Они дали клятву верности своим новым хозяевам и Князю Пуритан.

They swore they had evidence. Like in"We know. Trust us".
Они божились, что доказательства у них есть. Что-то вроде:« Мы знаем, верьте нам».

I'm sorry. They swore me to secrecy.
Простите, но я поклялся не выдавать секрет.

They swore not to be like the German locomotive drivers, who transported the Jews to their deaths in the extermination camps.
Они поклялись, что не уподобятся немецким машинистам, которые перевозили евреев в лагеря уничтожения.

Exactly 10 years ago today, during the local fiestas, he lost his virginity and they swore eternal love.
Ровно 10 лет тому назад, во время фиесты, он потерял девственность и они поклялись в вечной любви.