THEY WERE CHARGED на Русском - Русский перевод

• им были предъявлены обвинения
• они были обвинены
• они обвинялись
• им было предъявлено обвинение
• предъявления им обвинения

Примеры использования They were charged на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were charged on March 2.
Марта ему было выдвинуто обвинение.

Because of their weaker credit profile, they were charged higher interest rates.
Из-за менее высокой кредитоспособности с них взимаются более высокие процентные ставки.

They were charged with ritual murder.
Их обвинили в ритуальном жертвоприношении.

She filed a complaint against the individuals who threatened her husband and they were charged.
Она подала жалобу на лиц, которые угрожали ее мужу, и им было предъявлено обвинение.

They were charged under 11 criminal articles in total.
Всего им было предъявлено 11 статей УК.

All of the 41 people were convicted on the offences of which they were charged.
Все они( 41 человек) были осуждены по преступлениям, по которым им были предъявлены обвинения.

They were charged with several dozen murders.
Им предъявили обвинения в совершении нескольких десятков убийств.

This material does not disclose the total number of accused persons or the provisions under which they were charged.
В этих материалах не содержалось данных об общем числе обвиненных лиц и не указывались положения, на основании которых им были предъявлены обвинения.

They were charged with the following offences.
Им были предъявлены обвинения в совершении следующих преступлений.

The source reports that upon reporting to the police station, they were charged under section 505 of the penal code for"insulting the State.
Источник сообщает, что в полицейском участке им было предъявлено обвинение в" оскорблении государства" на основании статьи 505 Уголовного кодекса.

They were charged to an Amex belonging to Rebecca Dalton, 48.
Они оплачены Американ Экспресс принадлежащей Ребекке Далтон, 48.

Detainees could request the presence of legal counsel from the moment they were charged and at any time throughout the period of their detention.
Содержащиеся под стражей могут потребовать присутствия адвоката с момента предъявления им обвинения и в любое время на протяжении всего периода их содержания под стражей.

Initially, they were charged with inciting ethnic hatred part 3 of Art.
Изначально им было предъявлено обвинение в разжигании национальной розни по части 3 ст.

Arrested on 2 February 2002 while distributing Christian publications to the population, they were charged with the unlawful exercise of a religious activity and then released.
Они были арестованы 2 февраля 2002 года за распространение среди населения христианской литературы, им было предъявлено обвинение в незаконном ведении религиозной деятельности, после чего они были выпущены на свободу.

They were charged with criminal possession of a weapon and stolen property.
Они обвинялись в использовании оружия в криминальных целях и краже чужого имущества.

The LNP interviewed only 24 of the 74 detainees before they were charged and transferred to the Palace of Corrections on 26 January 2012.
Либерийские полицейские допросили только 24 из 74 задержанных, прежде чем 26 января 2012 года им были предъявлены обвинения, а сами они были переведены в Исправительный центр.

They were charged with sabotage and conspiracy to overthrow the government.
Арестованные были обвинены в государственной измене и заговоре с целью свержения Мобуту.

According to the source, they were charged under the following legislative provisions.
Согласно источнику, их обвинение строилось на следующих законодательных положениях.

They were charged with killing Mr. Ghorbani and two Turkish pro-secular writers.
Им были предъявлены обвинения в убийстве г-на Горбани и двух турецких писателей светской ориентации.

Following an investigation, they were charged with engaging in acts which, inter alia, justified terrorism, encouraged violence and incited civil disturbance.
В результате проведенного расследования им были предъявлены обвинения в участии в действиях, которые, в частности, оправдывают терроризм, провоцируют насилие и разжигают гражданскую рознь.

They were charged for the assassination attempt of President Eduard Shevardnadze on 9 February 1998.
Они обвинялись в покушении на президента Эдуарда Шеварднадзе в феврале 1998 года.

The detention of the above-mentioned persons from their arrest to the date on which they were charged in June 1993 is declared to be arbitrary, being in contravention of article 9 of the Universal Declaration of Human Rights, article 14.3(a),(b) and(c) of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which the Republic of Mali is a party, and accordingly falling within category III of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.
Задержание вышеуказанных лиц с момента их ареста по дату предъявления им обвинения в июне 1993 года объявляется произвольным, поскольку оно совершено в нарушение статьи 9 Всеобщей декларации прав человека и статей 14- 3 a, b и c Междануродного пакта о гражданских и политических правах, участником которого является Республика Мали, и, следовательно, подпадает под категорию III принципов, применимых к рассмотрению дел, представляемых Группе.

They were charged with distribution of the leaflets and organizing motor races under the party flags.
Им инкриминировали распространение партийных листовок и организацию автопробегов с флагами партии.

They were charged with murder, separatist activities and illegal possession of firearms.
Им были предъявлены обвинения в убийстве, сепаратистской деятельности и незаконном владении огнестрельным оружием.

They were charged with killing Mr. Ghorbani and two Turkish pro-secular writers.
Им были предъявлены обвинения в убийстве г-на Горбани и двух турецких писателей, выступавших за отделение церкви от государства.

They were charged under article 103, paragraph 1, of the Military Criminal Code for disobeying orders.
Им было предъявлено обвинение по пункту 1 статьи 103 Военного уголовного кодекса за неподчинение приказам.

They were charged later by a military court and could only defend themselves under military jurisdiction.
Позднее они были обвинены в преступлениях военным судом и могли защищать себя только в рамках военной юрисдикции.

They were charged by Article 185("Premeditated destruction or spoilage of property") of the RA Criminal Code.
Им было предъявлено обвинение по статье 185(" Умышленное уничтожение или порча имущества") Уголовного кодекса РА.

They were charged under the Act for protesting without a permit, and article 505(b) of the Criminal Code.
Им были предъявлены обвинения за проведение протестной акции без разрешения в соответствии с Законом и статьей 505 b Уголовного кодекса.

They were charged in September 2009 with, inter alia, disinformation under the UNTAC criminal provisions.
В сентябре 2009 года им были предъявлены обвинения, в частности, в распространении ложных сведений на основании уголовных положений ЮНТАК.