THEY WERE CONNECTED на Русском - Русский перевод

• они были связаны
• они были соединены
• он был связан
• они были подключены

Примеры использования They were connected на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were connected.
Они были связаны.

The main thing that they were connected to the Internet.
Главное, чтобы они были подключены к интернету.

They were connected to the suicide bombing attack against the Military Academy base see below.
Члены этой ячейки были причастны к совершению самоубийственного теракта против базы военной академии см. далее.

The cameras themselves might have gone by unnoticed, so they were connected to thick bright orange cables.
Сами камеры можно было бы и не заметить, поэтому к ним подвели ярко-оранжевые толстые кабели.

If they were connected to him.
Если они были связаны с ним.

So, as these signs were opposites of each other, yet met in the centre, they were connected;
Поэтому, так как эти знаки были противоположениями друг друга, все же встречались в центре, они были соединены;

For schemes they were connected by underground passages of the citadel.
По схемам они были соединены подземными ходами с Цитаделью.

Bering had the task to find out if there was a free sea passage between Asia and America, or they were connected by a neck?
Берингу выпала задача узнать, есть ли свободный морской проход между Азией и Америкой, или они соединены перешейком?

The four were deep and dark, and they were connected to one another by a hidden passageway that circled the whole crypt.
Глубокие и темные, они соединялись между собой посредством скрытого коридора, проходившего вокруг всей крипты.

All of our victims are involved in the sex trade, but we never knew how they were connected, or who was pimping them out.
Все наши жертвы предоставляли услуги сексуального характера, но мы так и не узнали, как именно они были связаны, или кто был их сутенером.

They were connected to Post-Impressionism and radical movements in literature and music as well, and led to the rise of modernism in art culture.
Художники были связаны с постимпрессионизмом и радикальными течениями того времени, которые привели к возникновению модернизма в культуре.

Everyone here seemed to have been invited because they were connected to somebody well-known or influential- everyone except Ginny.
Каждый здесь был приглашен потому, что он был связан с кем-то известным или влиятельным- каждый кроме Джинни.

They were connected with volunteer groups, and representatives of veterans' organizations, teachers of universities, history teachers.
Были подключены партийные волонтерские группы, а также представители ветеранских организаций, преподаватели исторических дисциплин вузов и учителя истории общеобразовательных школ.

Everyone here seemed to have been invited because they were connected to somebody well-known or influential… everyone except Ginny.
Теперь скажите мне…» Каждый здесь был приглашен потому, что он был связан с кем-то известным или влиятельным- каждый кроме Джинни.

They were connected with the ancient beliefs of fertility and impregnation from water, expressing the natural phenomena in an original manner.
Они связаны с древними верованиями, имеющие отношения к идеям плодородия и оплодотворению с помощью воды и являются выразителями идей, связанных с явлениями природы.

The first such case recorded in ancient Greece, and they were connected just with Containstion parents of their illegitimate offspring.
Первые подобные случаи зарегистрированы еще в Древней Греции, и связаны они были как раз с содержанием родителями своих незаконнорожденных отпрысков.

This means that the segment coupler itself is without configuration and all PROFIBUS PA devices appear to the DP-Master as if they were connected to PROFIBUS DP directly.
Это означает, что сам по себе соединитель сегментов не имеет конфигурации, и все устройства PROFIBUS PA видны главному устройству DP, как если бы они были подключены непосредственно к PROFIBUS DP.

Roza was using all cash obtained from ACF for different purposes but all they were connected with business: restocking, purchase of fertilizers and seeds for crop farming.
Все полученные от АКФ средства Роза использовала на разные цели, но все они были связаны с бизнесом: пополнение поголовья скота, покупку удобрений и семян для растеневодства.

They were connected with semicircular, open, one-storey galleries decorated with columns. This formed a small state courtyard in front of the main facade facing south east. Guests used to approach the courtyard through a splendid lime-tree avenue called the Triple Avenue.
Их соединяли полукруглые открытые одноэтажные галереи- переходы, украшенные колоннами, образуя перед главным фасадом, обращенным на юго-восток, небольшой парадный двор, куда по великолепной Тройной липовой аллее, подходящей к дворцу, подъезжали гости Павловска.

Frequent inspections became possible thanks to the construction of the Siberian railway which shortened the duration of the trip from the capital to the remote region; they were connected with the general policy of the Cabinet for defending departmental interests.
Частые ревизии стали возможными благодаря строительству Сибирской железной дороги, сокращавшей время поездки из столицы в отдаленный регион, и были связаны с общим курсом Кабинета по защите ведомственных интересов.

It decided to take as a basis for its work the joint proposal by New Zealand and Ukraine, on the understanding that the"elements" of the working paper submitted by the five Nordic countries would be examined in conjunction with the articles of the joint proposal with which they were connected.
Он постановил принять в качестве основы для своей работы совместное предложение Новой Зеландии и Украины при том понимании, что" элементы" рабочего документа, представленного пятью странами Северной Европы, будут рассмотрены вместе с теми статьями совместного предложения, с которыми они связаны.

We have now to exhaust the question of the mystical meaning of Primordial Chaos and of the Root-Principle, and show how they were connected in the ancient philosophies with BkBsha, incorrectly translated Ether, and also with Mays.
Теперь мы должны исчерпать вопрос о мистическом значении Первичного Хаоса и Основного Принципа и выяснить, как были они соединены в древних философиях с Акашей, неправильно переведенной словом Эфир, и также с Майей, иллюзией, мужским аспектом которой является Ишвара.

We have now to exhaust the question of the mystical meaning of Primordial Chaos and of the Root-Principle, and show how they were connected in the ancient philosophies with BkBsha, incorrectly translated Ether, and also with Mays., Illusion, of which Oshvara is the male aspect.
Теперь мы должны исчерпать вопрос о мистическом значении Первичного Хаоса и Основного Принципа и выяснить, как были они соединены в древних философиях с Акашей, неправильно переведенной словом Эфир, и также с Майей, иллюзией, мужским аспектом которой является Ишвара.

They are connected by a variety of business relationships.
Они связаны между собой многочисленными деловыми взаимоотношениями.

They are connected with the suburban train(S-Bahn Kärnten) every 30 minutes.
Они соединены электричкой suburban train( S- Bahn Kärnten) которая ходит каждые 30 минут.

They are connected with an outside staircase.
Они связаны с внешней лестницей.

They are connected by a string which is capable of only a limited amount of stretching before breaking.
Они соединены веревкой, которая имеет ограничение на растяжение до разрыва.

In India they are connected with their nursling, the war God, Karttikeya.
В Индии они связаны с их питомцем, Богом Войны, Карттикея.

Asifpowerful wings, they are connected to the arch body with anopen-work forged lattice.
Подобно могучим крыльям, они соединялись стелом арки ажурной кованой решеткой.

There is evidence that they are connected by a star bridge.
Показано, что они соединены звездным мостом, образованным приливными взаимодействиями.