THEY WERE INTERCEPTED на Русском - Русский перевод

• они были перехвачены

Примеры использования They were intercepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were intercepted and forced to flee.
Они были перехвачены и обращены в бегство.

But the gun men, they were intercepted by security.
Но служба безопасности отеля их перехватила.

They were intercepted by the SLA and taken prisoners.
Офицера СС останавливают и берут в плен.

When they arrived at the port of Kabdah(Khusrawabad) at 1415 hours, they were intercepted by an Iranian military craft with three armed men on board.
Когда оно прибыло в порт Кабдах( Хусравабад) в 14 ч. 15 м., оно было перехвачено иранским военным судном, на борту которого находились трое вооруженных людей.

They were intercepted by II./JG 1 and III./JG 54.
На пути к цели они были перехвачены мессершмиттами II./ и IV./ JG51.

While the detectives made their way to the train depot, they were intercepted by Matewan Chief of Police Sid Hatfield, who claimed to have arrest warrants from the Mingo County sheriff.
Когда детективы шли к железнодорожной станции, они были перехвачены Хэтфилдом, который заявил, что имеет ордер, выданный шерифом округа Минго на их арест.

They were intercepted and returned in the direction from which they had come.
Они были перехвачены и вернулись в том же направлении, откуда пришли.

Many of the crew of six officers and 57 men, including Luckner himself, had been selected for their ability to speak Norwegian, in case they were intercepted by the British.
Многие из команды, состоявшей из 6 офицеров и 57 матросов, были отобраны из-за своей способности говорить на норвежском, в том числе сам Люкнер,- в том случае, если бы они были перехвачены британцами.

While moving, they were intercepted by German tanks.
При подходе к порту они были обстреляны немецкими танками.

One year later, Snart and his partner Mick Rory conducted a heist on Central City Bullion exchange and making their escape in a mini-van when they were intercepted by Rip Hunter, who took them to Star City alongside the other heroes.
Через год, Снарт и его партнер Мик Рори провел ограбление на бирже драгоценных металлов и во время погрузки награбленного в мини- вэн они были перехвачены Рипом Хантером, который взял их на борт Волнолета вместе с другими героями.

For this reason, they were intercepted by two local policemen.
По этой причине они были остановлены двумя местными полицейскими.

Seven Iraqi fishermen on boat No. 5384/Basrah, nine on Al-Muhajir and six on Al-Hasan were returning from work inside our territorial waters in the area near Khawr al-Amayah port when they were intercepted by an Iranian naval patrol consisting of four armed men.
Баркас№ 5384" Басра" с семью иракскими рыбаками на борту, баркас" Эль- Мухаджир" с девятью человеками на борту и баркас" Эль- Хасан" с шестью человеками на борту возвращались с лова рыбы в наши территориальные воды в район возле порта Хор- эль- Амайа, когда их перехватило иранское патрульное судно с экипажем из четырех вооруженных человек.

They were intercepted by the gunboat Michigan and surrendered to the American navy.
Они были перехвачены Мичиганом и сдались американскому военно-морскому флоту.

After their bombing run over the Novi Travnik, they aimed to return to the base, when they were intercepted by NATO combat aircrafts in their implementation of the relevant Security Council resolutions, that resulted in destruction of four of Serbian planes.
После бомбардировки Нови- Травника самолеты намеревались вернуться на базу, но они были перехвачены боевыми самолетами НАТО, которые действовали во исполнение соответствующих резолюций Совета Безопасности, в результате чего было сбито четыре сербских самолета.

They were intercepted before striking and then returned to Iraq when pursued.
Их успели перехватить, и в ходе преследования они вернулись на территорию Ирака.

The two journalists had been preparing a report on United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) projects that had been disrupted by the blockade when they were intercepted by three members of the Internal Security Service, who took them in their vehicle to Service headquarters, where the two journalists remained inside the vehicle, in the courtyard.
Два журналиста, готовившие репортаж о проектах Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, реализация которых была приостановлена в результате блокады, были задержаны тремя сотрудниками Службы внутренней безопасности, которые доставили их в своем автомобиле в штаб Службы, где журналисты были оставлены в автомобиле во дворе.

In Ladoga lake they were intercepted by Novgorod militia and were beaten hard in addition.
В Ладожском озере их нагнало новгородское войско и дополнительно отоварило….

Jalil Abd al-Jalil Shannan, master of tender No. 7(the Jalajil), and Abd al-Khaliq Abd al-Razzaq, master of the tugboat Ali II, which was towing mechanical tender No. 104/Basrah, notified the Customs Department at Faw that on 22 November they were intercepted by an Iranian patrol consisting of three craft in Iraqi territorial waters(in the Karin-- Shatt al-Arab area) at 44 degrees north latitude and 51 degrees east longitude.
Джалиль Абд альДжалиль Шаннан, владелец плавмастерской№ 7( Джаладжиль) и Абд эльХалик Абд эрРаззак, владелец буксира<< Али II>>, который осуществлял буксирование плавмастерской№ 104/ Басра, уведомил таможенный департамент в Фао, что 22 ноября их суда были перехвачены иранским патрулем в составе трех катеров в иракских территориальных водах( в районе Карун-- Шатт эльАраб) с координатами 44 градуса северной широты и 51 градус восточной долготы.

They were intercepted by Thai police and 117 sandstone pieces of the wall were recovered.
Тайской полиции удалось задержать грузовик, и 117 блоков были возвращены обратно.

At 0800 hours on 22 November 2000 they were intercepted in the Shatt al-Arab region close to Karin by three armed Iranian vessels.
В 08 ч. 00 м. 22 ноября 2000 года в районе Шатт- эль- Араба у Карина лодку перехватили три вооруженных иранских катера.

They were intercepted by prison officers who searched them, only to discover that one of them was carrying a pair of scissors.
Их задержали тюремные охранники, которые при обыске обнаружили у одного из них ножницы.

The terrorist criminals then went on to Choriadopampas-Vinchos, where they were intercepted by patrolmen who had set off in pursuit. In the clash a further three patrolmen were killed and two were wounded, and the terrorist criminals took possession of two Winchester rifles.
Затем преступники- террористы направились в Чориадопампас- Винчос, где были перехвачены" рондерос", которые пустились за ними в погоню и вступили с ними в бой, в результате чего три" рондерос" погибли и два получили ранения; преступники- террористы захватили две винтовки" Винчестер.

When they were intercepted by Iraqi border forces, they opened fire and withdrew in the direction of Iranian territory.
Когда они были перехвачены иракскими пограничниками, они открыли огонь и отошли на иранскую территорию.

At 25,000 feet, they were intercepted and a dogfight began with G.50s and Macchi C.200s.
На высоте 25, 000 футов они были перехвачены и начался близкий воздушный бой с истребителями G. 50 и Macchi C. 200 Saetta.

They were intercepted by a MiG-23M which shot down one, killing eight crew members, and forced a second one to land.
Они были перехвачены истребителем МиГ- 23( пилот- Шкиндер), сбившим один вертолет ракетами( 8 членов экипажа погибли), и повредившим другой вертолет огнем из авиапушки.

There they were intercepted by self-styled Temple security guards who opened fire on the group, killing Ryan, three journalists, and one of the defectors.
Там их перехватили самозваные охранники Храма, которые открыли огонь по группе, убив Райана, трех журналистов и одного из перебежчиков.

They were intercepted by the competent Syrian authorities, who killed a large number of them, including the Turkish terrorist Hamzah Muhammad Akbar.
Они были перехвачены компетентными органами Сирии, которые уничтожили значительное число террористов, включая турецкого террориста Хамзу Мухаммеда Акбара.

They were intercepted by Italian Customs and Coastguard vessels within the maritime search and rescue region under the responsibility of Malta.
Они были перехвачены катерами итальянской таможни и береговой охраны в пределах морского района проведения поисково-спасательных операций под ответственностью Мальты.

They were intercepted by the Spanish Civil Guard, who took them to Moroccan territorial waters and forced them to jump into the water, at a place where they were out of their depth, after puncturing the men's dinghies.
Их перехватили сотрудники испанской Гражданской гвардии, которые доставили их в территориальные воды Марокко и, проколов их надувные плавучие средства, заставили прыгнуть в воду, причем на такой глубине, на которой они не доставали дна.

They are intercepting vessels, detaining them for several days at a time and tampering with their cargoes.
Они перехватывают суда, задерживают их на несколько дней подряд и обыскивают их груз.