Примеры использования They were invited на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In particular, they were invited.
They were invited by our partner-"Food Tech" Company.
Их пригласил наш партнер- компания« Фуд Тех».After a while they were invited into the tour.
They were invited to dine at Ely Palace in Holborn.
They were invited, but they declined.
People were taken out of the cabin, and,after a brief repair, they were invited back.
Людей вывели из салона, апосле непродолжительного ремонта пригласили обратно.They were invited to prepare proposals in writing.
Им было предложено подготовить по этому вопросу письменные предложения.Its participants announced that they were invited by Yushchenko himself and stood their ground.
They were invited to make scientific and technical contributions.
Им было предложено внести вклад в виде сообщений по научно-техническим вопросам.A suggestion was made that the lists should be made more user-friendly by grouping organizations to indicate the body whose sessions they were invited to attend.
Было высказано предложение сделать эти перечни более удобными в пользовании, распределив организации по группам с указанием органа, в сессиях которого им предлагается принять участие.In 1925 they were invited to the World Exhibition in Paris.
В 1925 году они были приглашены на Всемирную выставку в Париже.They were invited to guess a fillword in 3 minutes.
Им был предложен филворд, который Ќни отправились в ѕариж,куда их пригласили поужинать с некоторыми из наиболее выдающихс€ ученых страны.They were invited by the Dutch government and were hosted by Queen Beatrix in The Hague.
Они были приглашены голландским правительством и стали гостями королевы Беатрикс в Гааге.As the best bands of Ukraine they were invited to go on tour through Bulgaria, Malta, Italy, Turkey, Greece and Russia.
Как лучшие коллективы Украины, они были приглашены на гастроли в Болгарию, Мальту Италию Грецию Турцию и Россию.They were invited to submit any additional comments to the secretariat by 10 January 2019.
Им было предложено представить любые дополнительные замечания в секретариат к 10 января 2019 года.In various circumstances they were invited, or heard of the Jewish state's struggle for independence and volunteered.
В различных обстоятельствах они были приглашены к борьбе еврейского государства за независимость или самостоятельно услышали об этом и приехали в Израиль добровольцами.They were invited to The Simpsons writers room, where they pitched several episode ideas.
Их пригласили в комнату сценаристов« Симпсонов», где A few days prior to the date of expulsion they were invited to stay, on a voluntary basis, at a holding centre run by the State Migration Service.
За несколько дней до высылки им предлагается на добровольной основе разместиться в центре временного содержания, входящего в ведение государственной миграционной службы.They were invited to participate, in an observer capacity, in the ad hoc inter-agency meetings on the Year.
Их пригласили участвовать в качестве наблюдателей в специальных межучрежденческих совещаниях по проведению Года.As the document was an informal one, they were invited to submit their comments to the representative of Germany, who would submit a formal proposal at the next session.
Поскольку речь шла о неофициальном документе, им было предложено передать свои замечания представителю Германии, который должен They were invited in 1984 and finished in fourth place as Atlético Mineiro became the first Brazilian club to lift the trophy.
Они были приглашены в 1984 году и заняли в итоге четвертое месте, тогда как« Атлетико Минейро» стал первым бразильским клубом выигравшим турнир.The fame of Les Horribles Cernettes grew and they were invited to international Physics conferences and The World'92 Expo in Seville, as well as celebrations such as Georges Charpak's Nobel Prize party.
Популярность Les Horribles Cernettes начала расти, и они были приглашены на такие мероприятия как Международная конференция физиков, The World' 92 Expo в Севильи и празднование Нобелевской премии Жоржа Шарпака.They were invited to a rehearsal"Viennese Ball in Moscow|Eighth Viennese Ball in Moscow", which will be 24 April 2010 and Old Guest House|Living Dvore.
Они были приглашены на репетицию« Восьмого Венского бала в Москве», который должен In 2005 they were invited to the Young Prague Festival at the Czech Republic.
В 2005 году был приглашен в молодежную сборную Филиппин.They were invited to teach the children from noble and royal families to perform John Crowne's Calisto, 1675, in the last Stuart court Masque.
Именно их пригласили обучать детей из королевской и благородных семей, чтобы осуществить придворную постановку маскарадной пьесы Джона Крауна« Калисто» 1671 год.In 1981 they were invited to support Hawkwind on their UK tour.
В 1981 они были приглашены на поддержку Hawkwind в их турне по Великобритании.They were invited to assess the usefulness of the programme and, ifas possible, necessary, if needed, recommend suitable appropriate ccontacts in their countries.
Им было предложено оценить, насколько полезной является эта программа, и, при возможности, рекомендовать подходящих партнеров в своих странах.In this context they were invited to submit projects to be financially supported by the Government.
В этом контексте им было предложено представить проекты, которым 
