THEY WERE PUBLISHED на Русском - Русский перевод

• они были опубликованы
• были изданы
• их публикации
• их опубликования

Примеры использования They were published на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were published in Azerbaijan and abroad.
Издавалась в Армении и за рубежом.

His lectures of that time marked a new era for the University of Vienna, and they were published in 1827 in 2 volumes.
Его лекции, высоко оцененные специалистами, были опубликованы в 1827 году в двух томах.

They were published in the form of pamphlets.
Написаны они были в форме столбцов.

Parliament approved the six Sectoral Plans in October 2006 and they were published in December 2006.
В октябре 2006 года парламент утвердил шесть отраслевых планов, которые были опубликованы в декабре 2006 года.

They were published by Shueisha under their Cobalt label.
Книги были изданы Shueisha под маркой Cobalt.

However, most of the stories are in the US public domain, as they were published before 1923.
Тем не менее, большинство сказок о Питере в США перешли в общественное достояние, так как были опубликованы до 1923 года.

They were published in 1946-1953 as Årstadagboken The Årsta Diary.
Они были опубликованы в 1946- 1953 годах как дневники Årstadagboken.

That collection does not include Universe and Common Sense; they were published separately as Orphans of the Sky.
В его составе отсутствуют Вселенная и Здравый смысл, которые были опубликованы отдельно в качестве романа Пасынки Вселенной.

They were published in two separate collections in Lyon in 1548.
Оба произведения были изданы в Лондоне отдельным сборником в 1594 году.

Unless otherwise advised, changes and updates will be effective as of the day they were published on our Website.
Кроме специально оговоренных случаев, изменения вступают в силу с момента публикации информации на нашем веб- сайте.

They were published in May of 1980, just two month before Vysotsky‘s death.
Они вышли в мае 1980 года, всего за два месяца до смерти Высоцкого.

DVD FOLDER STRUCTURE The available maps are structured according to the reports where they were published.
СТРУКТУРА СОДЕРЖАНИЯ DVD- ДИСКА Имеющиеся карты структурированы в соответствии с содержанием отчетов, в которых они были опубликованы.

They were published in his book and were key to his theory of evolution.
Они были опубликованы в этой книге и явились ключом к его теории эволюции.

These opinions are credible and reliable information, as they were published by holiday makers, who has already used the service.
Это надежные и достоверные информации, поскольку опубликованные отдыхающими, которые уже воспользовались предложением данного перевозчика.

They were published in the leading Ukrainian magazines and scientific collected works.
Имеет публикации в ведущих научных журналах в России и зарубежных сборниках.

In honor of the centenary of his birth, the Italian Mathematical Union edited a selection of 62 of his notes and treatises; they were published in 1954 in Rome.
В честь столетия со дня рождения Пинкерле( 1953) Итальянский математический союз опубликовал сборник 62 его избранных трудов 1954, Рим.

They were published in 1946 in a book edited by Emil Apfelbaum"Hunger Disease.
Они были опубликованы в 1946 г. в книге под редакцией Эмиля Апфельбаума« Голод как болезнь.

Epic would also forgo the standard 5% revenue fee normally applied to games using the Unreal Engine if they were published on the Epic Game Store.
Epic также отказалась бы от стандартной 5%- ной платы за доход, обычно взимаемой с игр, использующих Unreal Engine, если они были опубликованы в Epic Game Store.

They were published in an addendum to the October 2002 report S/2002/1146/Add.1.
Они опубликованы в качестве добавления к докладу от октября 2002 года S/ 2002/ 1146/ Add. 1.

The photos were placed on Internet sites on the very day of the incident(later they were published by the press), but the RA Police report did not say anything about the detection of shells.
Фотографии были размещены на Интернет- сайтах уже в день инцидента( позже- опубликованы и в прессе), однако в оперативной сводке Полиции РА об обнаружении гильз на месте преступления ничего не сообщалось.

They were published on the insistence of the Russian Church for them to be discussed in Local Churches.
Опубликованы по настоянию Русской Церкви- для обсуждения в Поместных Церквах.

Mr. Acharya(Nepal) said that the delegation appreciated the fruitful dialogue it had had with the Committee. He would transmit the Committee's conclusions and recommendations to his Government as soon as they were published.
Г-н АЧАРИЯ( Непал) с удовлетворением отмечает плодотворный диалог между делегацией и Комитетом и сообщает, что он препроводит выводы и рекомендации последнего своему правительству сразу после их опубликования.

In 1989, they were published(after being declassified) as a book,«After Communism» under the pseudonym«S. Platonov».
Материалы опубликованы в 1989 году в книге« После коммунизма» под псевдонимом« С. Платонов».

Since only a certain portion of the Secret Teachings can be given out in the present age the doctrines would never be understood even by Theosophists, if they were published without any explanations or commentary.
В настоящее время только некоторая часть Тайных Учений может быть выдана, ибо доктрины эти никогда не были бы поняты даже теософами, если бы они были опубликованы без всяких объяснений или комментариев.

At the same time they were published on the website of the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection.
Одновременно тексты были опубликованы на веб- сайте Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей.

It was against this backdrop of insecurity in Côte d'Ivoire that clashes erupted as a result of the military junta's refusal to publish the results of the presidential election and calls to challenge such results, once they were published.
Именно в этой опасной обстановке в Котд' Ивуаре начались столкновения, вызванные отказом военной хунты огласить результаты президентских выборов и-- после того как они были оглашены-- отказом их признать.

They were published in five languages in newspapers from Singapore to Brazil, from France to Jordan.
Эти статьи были опубликованы на пяти языках в печатных изданиях повсюду в мире: от Сингапура до Бразилии и от Франции до Иордании.

However, beginning a few years ago, they realised that the stories would get far more traffic if they were published to match the ebb and flow of their digital audiences rather than the daily schedule of the presses.
Однако, уже несколько лет назад они поняли, что статьи привлекут гораздо больший трафик, если их публиковать так, чтобы это соответствовало приливам и отливам интернет- аудитории, а не ежедневному графику работы печатного станка.

They were published in prestigious national and foreign scientific journals, presented at international conferences and seminars.
Они напечатаны в авторитетных научных отечественных и иностранных журналах, докладывались на международных конференциях и семинарах.

As for the results of the other two major censuses, which had been respectively concerned with indigenous communities and the rural population, he said that the Government of Peru would transmit them to the Committee as soon as they were published.
Что касается результатов двух других важных переписей, которые охватывают соответственно общины коренных народов и сельское население, то правительство Перу представит их Комитету сразу же после их публикации.