THEY WERE USED на Русском - Русский перевод

• они использовались
• их использовали
• они были использованы
• они применялись
• они привыкли
• ими пользовались
• их использования
• они используются
• они применяются
• они были применены

Примеры использования They were used на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were used.
Они были использованы.

Eilat Mazar speculates that they were used to collect rainwater.
Археолог Эйлат Мазар считает, что они применялись для сбора дождевой воды.

They were used in a murder.
Их использовали для убийства.

Guests ate with their hands even though at times they were used knife and fork.
Гости ели их руками, хотя иногда они были использованы нож и вилку.

They were used in witchcraft.
Их использовали при колдовстве.

After returning to Italy, they were used by the ISR Italian Social Republic.
После возвращения в Италию они использовались подразделениями ИСР Итальянской социальной республики.

They were used as sentry posts.
Их использовали в качестве сторожевых постов.

But manufacturing of KS600 machines didn't stop- they were used as mobile generating sets.
Но производство моторов KS600 продолжалось: они использовались в мобильных генераторных установках.

They were used in three sectors only.
Они использовались только в трех секторах.

Several such licenses were written around 2000, and they were used to release some programs.
Несколько таких лицензий было написано около 2000года, они применялись для выпуска некоторых программ.

They were used in lieu of reruns.
Они применялись в производстве, вместо пудлингования.

Classic umbrella-cane came to us from England, where they were used by real gentlemen, solid, respectable, impressive.
Классический зонт трость пришел к нам из туманного Альбиона, где ими пользовались настоящие джентльмены, солидные, респектабельные, импозантные.

They were used to cut off Lauren's toe.
Они были использованы, чтобы отрезать палец Лоры.

The authorities must take into account the genuine concerns of the people of the Territory regarding control over resources and the way in which they were used.
Власти должны учитывать подлинную обеспокоенность народа территории проблемой контроля над ресурсами и способов их использования.

They were used as a military self-defense.
Их использовали в качестве военной самообороны.

He and Mr. O.T. had not wanted to lodge a complaint with the police about the threats received, as they were used to cultural differences and different conduct.
Ни он, ни г-н О. Т. не пожелали обращаться в жалобами в полицию по поводу угроз, поскольку они привыкли к культурным различиям и к различиям в поведении.

I think they were used for a variety of things.
И я думаю они использовались для разных вещей.

The witnesses of centuries have been collected, washed and put under the reed roof of the ancient barn looking as beautiful as if they were used yesterday.
Свидетели веков собранные, вычищенные, размещенные под камышовой крышей старинного овина, они выглядят такими красивыми, как будто только вчера ими пользовались.

They were used to describe the data in detail;
Они используются для подробного описания данных;

Turning to the triennial policy review of operational activities, he said that development cooperation fundamentally consisted of two components: resources and how they were used.
Переходя к вопросу о трехгодичном обзоре политики в области оперативной деятельности, г-н Колби говорит, что в основе сотрудничества в области развития лежат два компонента: ресурсы и порядок их использования.

They were used as pawns in the global chess game.
Их использовали как пешки в глобальной шахматной игре.

To the extent possible, the size and location of all cluster munition contaminated areas under its jurisdiction or control, to include as much detail as possible regarding the type and quantity of each type of cluster munition remnant in each such area and when they were used;
Насколько это возможно, о размерах и координатах всех находящихся под его юрисдикцией или контролем районов, загрязненных кассетными боеприпасами, включая как можно более подробную информацию о типах взрывоопасных остатков кассетных боеприпасов и о количестве кассетных боеприпасов каждого типа в каждом из таких районов и данные о том, когда они были применены;

Abby said they were used for the drone strike only.
Эбби сказала, что их использовали только для управления дроном.

They were used in the household not only as a transportation means.
В хозяйстве они использовались не только как транспорт.

In contrast, the benefit expected from the Uniform Rules in favour of certain techniques, which were recognized as particularly reliable, irrespective of the circumstance in which they were used, was to create certainty(through either a presumption or a substantive rule), at or before the time any such technique of electronic signature was used(ex ante), that it would result in legal effects equivalent to those of a handwritten signature.
В отличие от этого выгоды, которые, как ожидается, могут быть предоставлены с помощью единообразных правил в отношении некоторых методов, которые признаны особенно надежными, независимо от обстоятельств их использования, состоят в создании- в момент или до момента использования любого такого метода электронного подписания( ex ante)- определенности( либо через установление презумпции, либо через подготовку материально-правовой нормы) в том, что этот метод приведет к юридическим последствиям, эквивалентным последствиям собственноручной подписи.

They were used primarily to make repairs to the exterior of the station.
Их использовали для ремонта внешней части станции.

In the past they were used to block progress.
В прошлом кое-кому уже удавалось использовать их для того, чтобы заблокировать работу.

They were used as military warehouses place till 1917.
Вплоть до революции 1917 г. их использовали как место для военных складов.

You may recall they were used to sabotage Iranian nuclear centrifuges.
Возможно, вы помните, как их использовали, чтобы саботировать иранские ядерные центрифуги.

They were used to mine Neutron Stars and many other ultra-dense gravity sites.
Они используются для добычи нейтронных звезд и других полезных ресурсов.