THEY WILL REALIZE на Русском - Русский перевод

• они поймут
• они осознают

Примеры использования They will realize на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will realize they're wrong.
Поймут, что неправы.

And someday they will realize that.
И когда-нибудь они это осознают.

They will realize that everything is over.
Они осознают, что всему пришел конец.

I'm afraid that soon they will realize what she is.
Боюсь, они скоро поймут, кто она.

They will realize, how lucky they are to have you among them.
Они поймут, как им повезло, что ты среди них..

Yes, one has only to stop buying in Plaka, they will realize!
Да стоит только прекратить закупки в Плаке, они поймут тогда!

Soon they will realize they were wrong.
Скоро они поймут, что были неправы.

But as to the international press, we can only hope and pray that they will realize the damage they are doing.
Однако, что касается международной прессы, мы можем лишь надеяться и молиться, чтобы она осознала тот вред, который наносит.

Maybe they will realize I'm not so bad after all.
Может быть, они поймут, что я не такой уж и плохой.

The point is if we let them do what they want… they will realize they don't wanna do it.
Смысл такой, что если мы разрешим сделать им то, что они хотят, то они поймут, что они этого не хотят.

Suddenly they will realize that they can't live without each other.
Они поймут, что друг без друга не могут жить.

If we can send the boy into the future, when they study him, they will realize all that he is, and they will never go down that path.
Если мы отправим мальчика в будущее, они изучат его, поймут, что он такое, и никогда не вступят на этот путь.

They will realize that all their routine life manifests a great reaction upon their destiny;
Они познают, что весь обиход их жизни проявляет великое воздействие на их судьбу.

You see, I believe that given time, they will realize that I am offering them the most incredible future.
Видишь ли, я уверен, со временем, они поймут, что я предоставил им невероятное будущее.

They will realize that buying literal translations does not make sense any more, because they can get those for much lower prices.
Они поймут, что покупка буквальных переводов уже не имеет смысла, потому что такие же переводы можно получить за гораздо меньшие деньги.

But wherever they are, I'm sure they will realize they didn't give up their lives in vain.
Но где бы они ни были, уверена, они понимают, что отдали свои жизни не напрасно.

They have to report all gunshot wounds to police. And when they do that, they will realize that there's a warrant out for me.
И когда они сообщат, они поймут что есть ордер на мой арест, что меня разыскивают за убийство.

Sooner or later they will realize The"information" we have been feeding them.
Рано или поздно они поймут что" информация", мы кормили их..

If we can send the boy into the future, when they study him, they will realize all that he is, and they will never go down that path.
Если мы сможем отправить мальчика в будущее, и они его изучат, поймут, что он из себя представляет, и выберут другой путь развития.

At some point they will realize you didn't get back, Sabbath or no Sabbath.
В какой-то момент они поймут, что ты не вернулась, и ответят, несмотря на Субботу.

I think that in the United States, common sense will prevail and they will realize that UNESCO- an organization that is now in demand as never before.
Думаю, что и в Соединенных Штатах возобладает здравый смысл и они поймут, что ЮНЕСКО- это организация, которая сейчас востребована, как никогда.

At that decisive moment, they will realize the danger of their unloving hearts, impure thoughts, and immoral actions.
В это решающее время они осознают, как ужасно их положение: в их сердцах нет любви, их мысли нечисты, их дела развратны.

Once people can grasp the importance of each soul exercising its freewill and making its own path, they will realize that relationships for the purpose of earthly experiences are often only of a temporary nature.
Как только люди cмогут понять важность осуществления каждой душой ее свободной воли и совершения своего собственного жизненного пути, они поймут, что связи для подобной цели земного опыта часто всего лишь временной природы.

Now, once I shoot you, they will realize I'm serious about killing that detective.
Теперь, когда я застрелю вас, они поймут, что я готов убить этого детектива.

If developed countries attain the required strategic vision, they will realize that that new posture, that additional effort, is not only fair, but absolutely necessary.
Если развитые страны подойдут к делу со стратегических позиций, они поймут, что эта новая позиция, это дополнительное усилие не только разумно, но и жизненно необходимо.

Otherwise, when they retire, they will realize that they don't have a single cent to their name for food.
Если они не станут этого делать то, выйдя на пенсию, бедняги осознают, что у них нет ни единого медяка, чтобы даже еды купить.

Today it is really hard for the family of the victim to take it, but over time they will realize for which was killed a member of their family and will realize that his selflessness was not in vain.
Семье погибшего сегодня действительно тяжело воспринимать это, однако с течением времени они постигнут то, ради чего погиб член их семьи и поймут, что его самоотверженность не прошла даром».

Oh, when they dig around, I think they will realize that the Reverend isn't quite as godly as he appeared to be.
О, когда они начнут копаться в этом, я думаю, они поймут, что Преподобный был не настолько набожным, каким должен был быть.

Although people who meet regularly across boundaries will not necessarily agree on all issues, they will realize that followers of other religions and denominations are not"aliens" with totally different mentalities or feelings.
Хотя лица, регулярно проводящие трансграничные встречи, необязательно достигнут согласия по всем вопросам, они осознают, что последователи других религий- не" чужаки" с абсолютно другим менталитетом и чувствами.

And evaluating the EaP integration conditions with a cool head they will realize that they are basically rejecting traditional economic ties in favor of new ones that have yet to be formed.
И уже с холодной головой оценив требования интеграции в« ВП», они поймут, что по сути это означает отказ от традиционных экономических связей в пользу новых, еще не оформившихся.