Примеры использования Thiam на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aminata Thiam.
Амината Тиам.Thiam, Doudou Senegal.
Тиам, Дуду Сенегал.FATOU Dieng Thiam.
ФАТУ Динг Тиам.Mr. Doudou Thiam(Senegal) 128.
Г-н Дуду Тиам( Сенегал) 128.Case No. 1174: Thiam.
Дело№ 1174: Тиам.Mr. Thiam was elected by acclamation.
Г-н Тиам избирается путем аккламации.Mr. Doudou Thiam Senegal.
Г-на Дуду ТИАМА Сенегал.Her Excellency Safiétou Thiam.
Ее Превосходительство Сафиату Тиам.Game Description Thiam and JICA online.
Описание игры Тиам и Джика онлайн.Proposals concerning chapter III,submitted by the expert member from Senegal, Mr. C.T. Thiam.
Предложения по главе III,представленные экспертом из Сенегала г-ном Ш. Т. Тиамом.Mr. Cheikh Tidiane Thiam Senegal.
Гн Шейх Тидиан Тиам Сенегал.Mr. Nogoye Thiam, African Development Bank.
Г-н Ногое Тиам, Африканский банк развития.The President: The Assembly will next hear a statement by His Excellency Mr. Habib Thiam, Prime Minister of the Republic of Senegal.
Председатель( говорит по-английски): Далее Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Республики Сенегал Его Превосходительства г-на Хабиба Тиама.Ms. Natou Thiam, Director of Nucléus, Senegal.
Г-жа Нату Тиам, директор центра" Нюклеус", Сенегал.OHCHR Regional Office in Yaoundé: Mr. Shiawl-Kidanekal Teferra, Mr. Oumar Ba, Mr. Mwanasali Musifiky,Ms. Fatou Dieng Thiam, Ms. Dorothée Ndoh Ondobo Specialized agencies.
Региональное отделение УВКПЧ в Яунде: гн ШиавлКиданекал Теферра, гн Умар Ба,гн Мнавасали Мусифики, гжа Фату Диенг Тиам, гжа Доротя Ндо Ондобо.Ms. Hawa Dia Thiam, Minister in Charge of Relations with the Assembly, Senegal.
Г-жа Хава Диа Тиам, министр по связям с Национальным собранием, Сенегал.Mr. Augustin Abdoulaye Thiam Houphouët, President.
Г-н Огюстин Абдулай Тиам Уфуэ, председатель.Mr. Samba Yomb Thiam, Technical Advisor to the Minister, Ministry of Senegalese Abroad, Senegal.
Г-н Самба Йомб Тиам, технический советник министра, министерство по делам сенегальцев, проживающих за рубежом, Сенегал.At its 2598th meeting, on 7 July 1999, the Commission paid tribute to the memory of its member andformer Chairman, Mr. Doudou Thiam, who passed away in Geneva on 6 July 1999.
На своем 2598- м заседании 7 июля 1999 года Комиссия почтила память своего члена ибывшего Председателя г-на Дуду Тиама, который скончался в Женеве 6 июля 1999 года.Address by His Excellency Mr. Habib Thiam, Prime Minister of the Republic of Senegal.
Выступление премьер-министра Республики Сенегал Его Превосходительства г-на Хабиба Тиама.Mr. Thiam(Senegal) said that his delegation also wished to become a sponsor of the draft resolution as an expression of his country's attachment to the principles of international humanitarian law.
Г-н Тхиам( Сенегал) говорит, что его делегация также желает стать одним из спонсоров проекта резолюции, чтобы выразить свою приверженность принципам международного гуманитарного права.A new candidate, Mr. Mohamed Aly Thiam, also from Guinea, had been proposed for election.
Г-н Мохамед Али Тиам, также из Гвинеи, выдвинут в качестве кандидата на выборы нового члена.Mr. Thiam(Senegal) stressed the complexity of the issues raised by human cloning in a context in which scientific progress was closely linked to legitimate concerns for the preservation of human dignity.
Г-н Тиам( Сенегал) подчеркивает сложность вопросов, поднятых в связи с клонированием человека в том контексте, что научный прогресс тесно связан с законной заботой о сохранении человеческого достоинства.Mr. HERNDL said that, in the amendments proposed by Mr. Amir and Mr. Thiam, the concept of descent seemed to have parted company with the concept of race.
Г-н ХЕРНДЛЬ говорит, что в поправках, предлагаемых гном Амиром и гном Тиамом, концепция происхождения отделена от концепции расы.Mr. LINDGREN ALVES agreed with Mr. Thiam and suggested the inclusion of such words as"the degrading conditions that may involve" between"eliminate" and"manual" in paragraph 45.
Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС соглашается с гном Тиамом и предлагает между словами" ликвидировать" и" ручной" в пункте 45 добавить слова" унизительные условия, которые могут сопровождать.One possibility might be to revert to the criterionof extreme gravity proposed by the Special Rapporteur, Mr. Doudou Thiam, in his third report in 1985 for characterizing crimes against the security of mankind.
Для характеристики преступлений против безопасности человечестваможно было бы вернуться к критерию, предложенному в 1985 году в его третьем докладе Специальным докладчиком г-ном Дуду Тиамом, а именно к критерию тяжести.His Excellency Mr. Habib Thiam, Prime Minister of the Republic of Senegal, was escorted to the rostrum.
Премьер-министра Республики Сенегал Его Превосходительство г-на Хабиба Тиама сопровождают на трибуну.Mrs. LADGHAM(Tunisia) thanked the Commission for the efforts it had made at its forty-sixth session and thanked Mr. Crawford, Chairman of the Working Group on a draft statute for an international criminal court,and Mr. Thiam, Special Rapporteur on the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, for the quality of the work submitted.
Г-жа ЛАДГАМ( Тунис) выражает свою признательность КМП за работу, проделанную на ее сорок шестой сессии, и благодарит г-на Кроуфорда, Председателя Рабочей группы по проекту устава Международного уголовного суда,и г-на Тиама, Специального докладчика по проекту кодекса преступлений против мира и безопасности человечества, за качество представленной работы.Tomas(Philippines), Sakhir Thiam(Senegal), Borwornsak Uwanno(Thailand) and Volodymyr Yatsuba Ukraine.
Томас( Филиппины), Сахир Тиам( Сенегал), Борворнсак Уванно( Таиланд) и Владимир Яцуба Украина.By a letter dated 2 July 2002, the Government of Guinea nominated Mr. Mohamed Aly Thiam as successor to Mr. Fall for the remainder of his term in accordance with article 8, paragraph 5(b), of the Convention.
В своем письме от 2 июля 2002 года правительство Гвинеи предложило в соответствии пунктом 5 b статьи 8 Конвенции назначить вместо вышеуказанного члена Комитета на оставшийся срок его полномочий г-на Мохамеда Али Тиама.
