THIRD PERSONS на Русском - Русский перевод

• третьих лиц
• посторонних лиц
• третьим лицам
• третьи лица
• третьими лицами

Примеры использования Third persons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Negligence by passengers and third persons.
Неосмотрительность пассажиров и третьих лиц.

The victims can be third persons and family members.
Жертвами могут также быть третьи лица и члены семьи.

Do not give keys from your room to third persons.
Передавать посторонним лицам ключи от номера.

Communication with third persons and protection of the building interests.
Общение с третьими лицами и защита интересов дома.

Iii Intimidating such person or third persons.
Iii устрашения такого лица или третьих лиц.

Third persons to provide service or fulfill the Bank's obligations;
Третьим лицам для выполнения услуги или обязательств Банка.

ETCB receives data from business software and third persons.
НТД получает данные из бух. программы и от третьих лиц.

Access of third persons(including bank employees) to the valuables is excluded.
Доступ к ценностям третьих лиц( включая сотрудников банка) исключен.

To provide additional services, engaging third persons.
Оказывать дополнительные услуги с привлечением третьих лиц.

The performer may also authorize third persons to use his performance by contract.
Исполнитель может также выдавать по договору разрешение на использование исполнения третьим лицам.

The Spirit is indispensable to the fraternity of the Second and Third Persons.
Дух необходим для братства Второго и Третьего Лиц.

There is a password protection available so as third persons could not see your information.
Доступна защита паролем во избежании просмотра вашей информации посторонними лицами.

The policyholder authorises Compensa to source the said data from third persons.
Страхователь дает Compensa полномочие на получение названных данных от третьих лиц.

Third persons named by parents must present their written authorization(certified signature).
Третьи лица должны предоставить письменное разрешение от родителей с заверенной подписью.

JUDO will not pass on your personal data to third persons outside the company.
Компания JUDO не передает данные Пользователя третьим лицам.

Other third persons, if the Client has not properly fulfilled his obligations towards the Bank;
Иным третьим лицам, если Клиент ненадлежащим образом исполнил свои обязательства перед Банком.

In such a case, use of the weapon in self-defence must not harm third persons.
При этом применение оружия в состоянии необходимой обороны не должно вредить третьим лицам.

As such, third persons cannot be provided information concerning criminal investigation.
В этой связи, третьим лицам не может быть предоставлена информация о ходе следствия по уголовным делам.

Witness-protection schemes, such as testimonies through third persons.
Изучались также механизмы защиты, включая возможность дачи свидетельских показаний через третьих лиц.

Creditors, debtors and third persons use the insolvency to pursue their own purposes.
Банкротство используется кредиторами, должниками, и третьими лицами, и при этом каждый преследует свои цели.

Switch off tractor engine, secure cab to prevent access of third persons.
Выключить двигатель трактора, закрыть кабину трактора и предохранить от доступа неуполномоченных лиц.

Several countries also allow third persons and NGOs to intervene in criminal proceedings.
Некоторые страны разрешают также участвовать в процессах по судебным уголовным делам третьим лицам и НПО135.

The mentioned projects are performed both by the company"Megainveststroy", and third persons.
Перечисленные проекты осуществляются как компанией" Мегаинвестсрой", так и третьими лицами.

And"A1+" itself never got financial assistance for development from third persons and did not use the secret political funding Bagrat Sarkissyan spoke about.
А сама" А1+" никогда не получала финансовую помощь от третьих лиц на развитие и не пользовалась тайным политическим финансированием, о котором говорил Баграт Саркисян.

The Central User undertakes not to intermediate or enable access to the Environment to any third persons, incl.
Центральный пользователь обязуется не являться посредником и не предоставлять третьим лицам доступ в Среду, в т. ч.

In many other cases, however, he will engage third persons(e.g., subcontractors or suppliers) to supply them directly to the place specified in the contract.
Однако во многих других случаях он будет нанимать третьих лиц( например, субподрядчиков или поставщиков) для их непосредственной поставки на место, указанное в контракте.

The protection of confidentiality pertaining to adoption in respect of third persons has been greatly improved.
Значительно лучше охраняется тайна усыновления применительно к третьим лицам.

The term does not include third persons from whom the contractor obtains standard equipment, materials or services used by the contractor himself in connection with the performance of his contractual obligations.
Данный термин не охватывает третьих лиц, от которых подрядчик получает стандартное обору дование, материалы или услуги, используемые самим подрядчиком в связи с выпол нением своих договорных обязательств.

Unloading the wrapped bale may only be performed when there are no third persons in the vicinity of the wrapper.
Выгрузку обмотанного рулона разрешается осуществлять только в том случае, если вблизи обмотчика нет посторонних лиц.

The materials and information that constitute User content do not infringe intellectual property and personal non-property rights of other Users and third persons.
Материалы и информация, составляющие Пользовательский контент, не нарушают интеллектуальные права и личные неимущественные права других Пользователей и третьих лиц.