THIRD QUARTERS на Русском - Русский перевод

• третьем кварталах
• третья четверти
• третий кварталы
• третий квартал
• третьего кварталов

Примеры использования Third quarters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second/third quarters.
Второй/ третий кварталы.

However, the value of new projects fell in the second and third quarters.
Однако стоимость новых проектов упала во втором и третьем кварталах.

Second and third quarters.
Второй и третий кварталы.

The bulk of growth is accounted for by record high prices in second and third quarters though.
Основная часть роста является результатом рекордно высоких цен второго и третьего кварталов.

First to third quarters.
С первого по третий квартал.

UNDG capacity development network functional second and third quarters of 2009.
Начало функционирования сети ГООНВР по вопросам наращивания потенциала второй и третий кварталы 2009 года.

First and third quarters last 12 mātrā-s, while second and fourth quarters last 18 mātrā-s.
Первая и третья четверти длятся 12- ть mātrā, а вторая и четвертая четверти длятся 18- ть mātrā.

First/second/ third quarters.
Первый/ второй/ третий кварталы.

Design, lay-out and translation of the book into a number of different languages will take place in the second and third quarters of the year.
Оформление книги, макет, перевод на ряд иностранных языков будут выполнены во втором-- третьем кварталах.

This means that the data for the second and third quarters have to be derived as a difference.
Это означает, что данные за второй и третий кварталы должны выводиться в виде разности.

Monitoring and evaluation section in CCA/UNDAF guidelines updated second and third quarters of 2009.
Обновлен раздел по мониторингу и оценке в руководящих положениях по ОСО/ ЮНДАФ второй и третий квартал 2009 года.

European markets were inactive during the second and third quarters of 1999, when merger mania provided much of the performance.
Во втором и третьем кварталах 1999 года на европейских рынках сохранялась пассивность, а бóльшая часть роста была обусловлена бурным процессом слияний.

These will need to be available for the preliminary analysis to be carried out in the second and third quarters of 2006.
Эти веса должны быть представлены для предварительного анализа, который планируется провести во втором и третьем кварталах 2006 года.

The key to the victory of Russians were the second and third quarters, in which the Russian team broke away from the opponent in total by 20 points.
Ключевыми для победы россиян стали вторая и третья четверти, в которых российская сборная оторвалась от соперника суммарно на 20 очков.

The re-engineering of processes within the service lines is planned to take place between the first and the third quarters of 2014.
Перестройку рабочих процессов в рамках направлений обслуживания планируется осуществить в первом- третьем кварталах 2014 года.

Combined delivery reports for the first, second and third quarters for projects at the Rwanda country office had been signed and submitted on 15 October 2013.
В страновом отделении в Руанде сводные отчеты об освоении средств по проектам за первый, второй и третий кварталы были подписаны и представлены 15 октября 2013 года.

The majority of funds 41% and 26% have been spent in the second and third quarters of 2014 respectively.
Наибольшее количество средств 41% и 26% были израсходованы во втором и третьем кварталах 2014 года, соответственно.

In the second and third quarters of 2009, weighty investor interest- particularly in Asia- drove the price upwards despite weak physical demand to end September at $1,650.
Во втором и третьем кварталах 2009г заметный интерес инвесторов( особенно в Азии) способствовал росту цены, несмотря на невысокий спрос на физический металл, и в конце сен- тября цена составляла 1650.

Group training: two workshops on the implementation of the revised system of national accounts third quarters, 1994 and 1995.
Групповая подготовка: два практикума, посвященные внедрению пересмотренной системы национальных счетов третий квартал 1994 и 1995 годов.

The Board noted that the reconciliations for the second and third quarters of 2011 were completed, and the agencies were in communication during the closure of accounts.
Комиссия отметила, что процесс выверки за второй и третий кварталы 2011 года завершен, и учреждения взаимодействовали между собой в процессе закрытия счетов.

Most of the recommendations indicated as being under implementation are planned for the second and third quarters of 2011.
Планируется, что большинство рекомендаций, находящихся на стадии выполнения, будут окончательно выполнены во втором и третьем квартале 2011 года.

Now, according to the standard structure of the Āryā, the first and third quarters are 12 mātrā-s long each, while the second is 18 mātrā-s long and the fourth measures 15 mātrā-s.
Теперь, согласно стандартному варианту āryā, первая и третья четверти состоят из 12- ти mātrā, вторая четверть- из 18- ти mātrā, а четвертая- из 15- ти.

The price declined sharply by the end of the first quarter of 1997 and remained almost steady in the second and third quarters of the year.
К концу первого квартала 1997 года цена резко упала и во втором и третьем кварталах года оставалась почти неизменной.

As the world economy recovered from recession through the second and third quarters of 2009, the economic sentiment of the ESCWA region improved from pessimism to cautious optimism.
По мере выхода мировой экономики из рецессии во втором и третьем квартале 2009 года экономический настрой в регионе ЭСКЗА улучшался: на смену пессимизму пришел осторожный оптимизм.

Among the reasons for the decline some experts call the bad weather conditions this winter, and expect increased growth in the second and third quarters.
Среди причин для снижения одни эксперты называют плохие погодные условия этой зимой, и ожидают повышенного роста уже во втором и третьем кварталах.

Ngirabatware: the briefing in this case will take place during the second and third quarters of 2012 and the case will be prepared for a hearing.
Нгирабатваре: ознакомление с материалами этого дела будет проведено во втором- третьем кварталах 2012 года, после чего будут подготовлены материалы для слушаний.

After a downward trend during the first quarter of 2009, prices of soybeans and soybean oil recovered in the second and third quarters.
За понижательной тенденцией в первом квартале 2009 года последовало восстановление цен на соевые бобы и соевое масло во втором и третьем кварталах.

Therefore, the share of print media increased to 10% in the second and third quarters, as the overall volume of communications fell, whereas in the fourth quarter, their proportion went down again.
Поэтому со снижением объемов коммуникаций во втором и третьем кварталах доля печатных СМИ возрастала до 10%, а в четвертом квартале снова снизилась.

Our peak demand months generally occur during the first and fourth quarters of the year, followed by troughs in demand in the second and third quarters.
Пиковый спрос обычно приходится на месяцы первого и четвертого кварталов года, тогда как во втором и третьем кварталах происходит его падение.

Following a recession during the second and third quarters, there was a noticeable recovery in the fourth quarter, which led to a rise in gross domestic product(GDP), so that the year ended with real growth of 4.2 per cent as compared to 1991.
После спада, наблюдавшегося во втором и третьем кварталах, в четвертом квартале был достигнут заметный подъем, блгодаря которому реальный рост валового внутреннего продукта( ВВП) по сравнению с 1991 годом составил 4, 2 процента.