THIRD SENTENCE SHOULD на Русском - Русский перевод

• третье предложение следует
• третье предложение должно
• третьем предложении следует

Примеры использования Third sentence should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The third sentence should read.
Третье предложение читать.

The word"restore" before the word"confidence" in the third sentence should be replaced by the word"promote.
Глагол" восстановить" перед словом" доверие" в третьем предложении следует заменить глаголом" содействовать.

The third sentence should read.
Третье предложение следует читать.

Mr. KLEIN agreed that the words“the restrictions provided for in article 12, paragraph 3” should be replaced with the words“the restrictions permissible under article 12, paragraph 3” and that the phrase“for example”, contained in the third sentence, should be deleted.
Г-н КЛЯЙН соглашается с тем, что слова" ограничений, предусмотренных в пункте 3 статьи 12" следует заменить на" ограничений, допускаемых в соответствии с положениями пункта 3 статьи 12," и что слово" например" в третьем предложении следует исключить.

The third sentence should read.
Третье предложение должно гласить.

As a compromise, it was agreed that the second and third sentences should be included as a footnote enclosed in square brackets and that the phrase"centre of main interests" in the third sentence should replace the phrase"place of registration or habitual residence.
В качестве компромисса было достигнуто согласие о том, что второе и третье предложения следует включить в качестве сноски в квадратных скобках и что слова" места регистрации( или обычного места жительства)" в третьем предложении следует заменить словами" центра основных интересов.

The third sentence should be deleted.
Третье предложение следует исключить.

Paragraph 45, third sentence should read.
Третье предложение пункта 45 следует читать.

The third sentence should be amended to reduce its complexity, since it simply meant that all procedural rights were covered by the non-derogable character of a right.
В третье предложение стоит внести поправку с целью упростить его, поскольку его смысл состоит лишь в том, что право, в отношении которого отступление не допускается, охватывает и все процедурные гарантии.

Page 16, paragraph 49, third sentence should read as follows.
Страница 21, пункт 49, третье предложение следует читать.

The third sentence should therefore be couched in more general terms.
Поэтому третье предложение должно быть составлено в более общих выражениях.

In paragraph 56, the third sentence should be deleted see A/CN.9/767, para. 26.
В пункте 56 следует исключить третье предложение см. A/ CN. 9/ 767, пункт 26.

The third sentence should end after the words"freedom of opinion.
Третье предложение следует завершить после слов" свобода мнений.

In paragraph 5, the third sentence should start:“Acidity critical load…”;
Начало третьего предложения в пункте 5 должно быть изменено следующим образом:" Размеры превышения критических нагрузок подкисления…";

Ii The third sentence should be a separate subparagraph(c) and the remaining subparagraphs relettered accordingly;
Ii третье предложение сделать отдельным новым подпунктом c и изменить соответствующим образом нумерацию оставшихся подпунктов;

Mr. POCAR suggested that the reference to periodic reports in the third sentence should be deleted, since the Working Group also dealt with issues relating to the initial reports of States parties.
Г-н ПОКАР предлагает исключить упоминание о периодических докладах в третьем предложении, поскольку Рабочая группа также рассматривала вопросы, связанные с первоначальными докладами Государств- участников.

A third sentence should be added to the existing paragraph 5-1.5.6 reading:"Drip-trays to collect any leaking fuel or oil shall be placed under fittings and fuel and oil tank connections.
В существующий пункт 5- 1. 5. 6 необходимо включить третье предложение следующего содержания:" Под арматурой и соединениями цистерн топлива и масла должны быть установлены поддоны для сбора случайных утечек топлива и масла.

He also agreed that the third sentence should be deleted as it referred to specific contexts.
Он также согласен с тем, что следует исключить третью фразу, поскольку она предполагает наличие особых обстоятельств.

The third sentence should read:"It also confirmed the nominations of Ambassador Cheng Jingye of China, Mr. Valery Semin of the Russian Federation, and Mr. Johann Kellerman of South Africa as Vice-Presidents.
Третье предложение должно гласить следующее:" Она также утвердила выдвижения в качестве заместителей Председателя посла Китая Чэна Цзинъе, гна Валерия Семина из Российской Федерации и гна Иоганна Келлермана из Южной Африки.

The third sentence should read.
Сформулировать третье предложение следующим образом.

The third sentence should read It concluded its deliberations on the item by noting that the suggestions that had already been made by Member States and others could be clustered into the following general headings.
Третье предложение следует читать так:" Совещание рассмотрело этот пункт и отметило, что на основе уже внесенных государствами- членами и различными организациями предложений можно выделить следующие общие темы.

Otherwise the third sentence should be deleted entirely, as proposed by the representative of Canada.
В противном случае третье предложение должно быть полностью исключено из текста, как было предложено представителем Канады.

The third sentence should be deleted as, if a secured creditor failed to renew a registration in a timely fashion or inadvertently registered a cancellation, the secured creditor would suffer a loss of priority as against all competing claimants; and.
Третье предложение следует исключить, поскольку если обеспеченный кредитор своевременно не продлевает регистрацию или непреднамеренно регистрирует ее аннулирование, то он утратит свой приоритет перед всеми конкурирующими заявителями требований; и.

He proposed that the third sentence should be deleted in its entirety, as it seemed to add more confusion than clarity.
Он предлагает исключить из него третье предложение целиком, поскольку, как представляется, оно скорее вносит больше путаницы, чем ясности.

The third sentence should be reworded to read:"The Committee recommends that the definition of minority under the Law on Cultural Autonomy of National Minorities of 1993 be amended to include non-citizens, especially stateless persons of long-term residence in Estonia.
Формулировку третьего предложения следует изменить следующим образом:" Комитет рекомендует внести поправку в определение меньшинства согласно Закону" О культурной автономии национальных меньшинств" 1993 года, с тем чтобы включить в эту категорию лиц неграждан, в том числе лиц без гражданства, в течение длительного времени проживающих в Эстонии.

In paragraph 18-2.1 the third sentence should be replaced with the following:"The contents of drip trays shall be conveyed to collecting tanks.
В пункте 18- 2. 1 третье предложение надлежит заменить следующим текстом:" Содержимое расходных цистерн должно перемещаться в цистерны, предназначенные для его сбора.

The third sentence should be amended accordingly.
Третье предложение должно быть соответственно изменено.

Mr. AHMADU suggested that the third sentence should be amended to read:“Also the Committee had repeatedly recommended that its Chairman should be invited…”.
Г-н АХМАДУ рекомендует изменить формулировку третьего предложения следующим образом:∀ Комитет также неоднократно рекомендовал, чтобы его Председателю было предложено…∀.

The proposed additional phrase in the third sentence should be retained in its entirety or deleted, although it did not appear to limit the Committee to any particular interpretation.
Предлагаемую дополнительную фразу в третьем предложении следует либо оставить полностью, либо опустить, хотя она, как представляется, не ограничивает возможности Комитета в плане толкования.

Mr. POCAR suggested that the third sentence should read"Lack of notification does not prevent the Committee from monitoring the permissibility of derogation for undeclared emergencies.
Гн ПОКАР предлагает следующую редакцию третьего предложения:" Отсутствие уведомления не препятствует Комитету контролировать допустимость отступления в случаях необъявленного чрезвычайного положения.