THIRD WEEKS на Русском - Русский перевод

• третью недели
• третьей недели
• третьей недель

Примеры использования Third weeks на Английском языке и их переводы на Русский язык

The high-level committee met twice during the reporting period, in the first and third weeks of September.
Комитет высокого уровня провел за отчетный период два заседания на первой и третьей неделях сентября.

The dates for our addresses were fixed for the second or third weeks, sometimes unsuitably so on dates which we had never requested.
Для наших выступлений устанавливались даты в течение второй или третьей недели, иногда в самые неподходящие дни, о которых мы не просили.

SFOR provided support to the International Tribunal during exhumations in the Zvornik area in the first and third weeks of August.
СПС оказывали содействие Международному трибуналу в ходе работ по эксгумации тел в районе Зворника в первую и третью недели августа.

This is the second such report, summarizing the second and third weeks of multinational force operations in Haiti.
Настоящий доклад является вторым таким докладом, в котором кратко излагается ход операций многонациональных сил в Гаити на протяжении второй и третьей недель.

From our experience in the First Committee, most consultations and informal meetings take place during the second and third weeks of our session.
Из нашего опыта в Первом комитете мы знаем, что большинство консультаций и неофициальных заседаний приходятся на вторую и третью недели нашей сессии.

During the second and third weeks of September, both the Cardinals and the Reds had multi-game winning streaks and traded first and second place almost every day.
Во время второй и третьей недели сентября лидер турнирной таблицы менялся почти каждый день, так как и« Кардиналс», и« Редс» одержали большое количество побед.

Though the route lacked any well-known, storied climbs, the many intermediate and mountain stages in the second and third weeks of the race proved deceptively difficult.
Несмотря на отсутствие некоторых популярных подъемов, множественные холмистые и горные этапы на второй и третьей неделях гонки были тяжелыми.

Second and third weeks: increasing weakness accompanied by dizziness, making the upright position difficult to maintain; progressive disappearance of the feelings of hunger and thirst; permanent sensation of chilliness;
Вторая и третья неделя: нарастание слабости, которое сопровождается головокружением, сложностью поддерживать вертикальное положение, постепенное исчезновение чувства голода и жажды, постоянное чувство холода;

As I pointed out earlier, the programme of work for the second and third weeks will be decided this Friday by the Bureau in consultations with chairmen of Working Groups.
Как я отмечал выше, программа работы на вторую и третью недели будет утверждена Бюро в пятницу после проведения консультаций с председателями рабочих групп.

The Deputy Director of the Division for External Relations informed the Executive Board of the plans to organize the next field visit to Zimbabwe and Kenya during the second and third weeks of August 1994.
Заместитель Директора Отдела внешних сношений сообщил Исполнительному совету о планах организации следующей поездки в Зимбабве и Кению во вторую и третью недели августа 1994 года.

During the second and third weeks of the sixteenth session(5-16 September 2005), the Subcommission made further progress in its examination of the submission of Brazil. On 9 September 2005, it held a third meeting with the Brazilian experts.
В ходе второй и третьей недели шестнадцатой сессии( 5- 16 сентября 2005 года) подкомиссия достигла дальнейшего прогресса в рассмотрении представления Бразилии. 9 сентября 2005 года она провела третью встречу с бразильскими экспертами.

I shall be in Geneva during the first, fourth, fifth and sixth weeks of the midsession period; for the second and third weeks, I shall be in New York to attend the UNDC meeting.
Я буду в Женеве в первую, четвертую, пятую и шестую недели межсессионного периода; в течение второй и третьей недели я буду в НьюЙорке на сессии Комиссии ООН по разоружению.

The Chairman stated that the discussion held would indicate that the Convention was likely to enter into force this year and recalled that the General Assembly, in its resolution 50/112, had indicated that the Conference of the Parties would be held in the second and third weeks of August 1997.
Председатель заявил, что проведенные обсуждения свидетельствуют о том, что Конвенция может вступить в силу в этом году, и напомнил о том, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 50/ 112 указала, что Конференция Сторон будет проведена в течение второй и третьей недель августа 1997 года.

Managers of the Coordinating Office for Agricultural Issues(OCTA) will participate in these weekly meetings as follows: two regions the first and third weeks of the month and the three remaining regions the second and fourth weeks of the month.
Руководители ОСТА будут участвовать в этих еженедельных совещаниях в соответствии со следующим графиком: два региона- в первую и третью недели месяца и три оставшихся региона- во вторую и четвертую недели месяца.

The highlights of the Valencia feria are the‘battle of the flowers'(last Sunday of the month), the International Musical Band Competition(first two weeks of the month), Feria de San Jaime bullfights(second and third weeks) and the zarzuela a Spanish light opera.
Основными характеристиками этого праздника в Валенсии являются« цветочная битва»( последнее Воскресенье месяца), Интернациональное соревнование музыкальных групп( первые две недели месяца), Feria de San Jaime- бой быков( вторая и третья недели месяца) и zarzuela Испанская Оперетта.

Recommends that, upon the entry into force of the Convention, the Conference of the Parties to the Convention be convened in the second and third weeks of June 1997 or, alternatively, the second and third weeks of August 1997, the exact dates and venue of which to be determined at a later stage;
Рекомендует созвать после вступления Конвенции в силу во вторую и третью недели в июне 1997 года или, в качестве альтернативного варианта, во вторую и третью недели в августе 1997 года Конференцию сторон Конвенции, конкретные сроки и место проведения которой будут определены позднее;

Then, in conformity with past practice, the Commission would hold brief plenary meetings on the Monday of the second and third weeks to receive progress reports from the subsidiary bodies.
Затем в соответствии с прошлой практикой Комиссия будет проводить короткие пленарные заседания по понедельникам во вторую и третью недели для получения докладов о проделанной работе от вспомогательных органов.

Approves the convening by the Secretary-General of the fifteenth session of the Commission in New York from 4 to 22 April 2005, and of the sixteenth session of the Commission from 29 August to 16 September 2005, on the understanding that the second and third weeks of each session will be used by the Commission for a technical examination of submissions at the Geographic Information System Laboratory and other technical facilities at the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea;
Утверждает созыв Генеральным секретарем пятнадцатой сессии Комиссии, которая состоится в Нью-Йорке 4- 22 апреля 2005 года, и шестнадцатой сессии Комиссии, которая состоится 29 августа-- 16 сентября 2005 года, при том понимании, что вторую и третью недели каждой сессии Комиссия посвятит техническому рассмотрению представлений в лаборатории с Географической информационной системой и в других технических пунктах Отдела по вопросам океана и морскому праву;

It is assumed that two meetings a day would be held for the first week, four meetings a day for the second and third weeks and three meetings a day for the fourth week..
Прецпола гае тся, что бvдет проводиться два. з асэдания в пень: 3 течение первой недели, чеТ~ Iре заседания в день- в течение второй и третьей недель и три заседания в день- в течение~ етвертой нодели.

During second and third week, small Radha Madhava Deities are entirely covered with chandana.
Во время второй и третьей недели малые Радха Мадхава божества полностью покрыты с Джефри.

Third week(1-5 October) Monday to Wednesday.
Третья неделя 1- 5 октября.

Declaring Every Third Week of September Every year as the"Linggo ng Kasuotang Filipino" 7-Dec-90.
Провозглашение каждой третьей недели сентября каждого года неделей" Linggo ng Kasuotang Filipino.

Third week is filled with festivities and cultural programs.
Третья неделя наполнен праздников и культурных программ.

And this year I got to the third week in January.
В этом году я продержалась до третьей недели января.

Third week(25-29 September) Monday to Friday.
Третья неделя 25- 29 сентября.

Removals will take place the first and the third week of August.
Абсорбции займет место первой и третьей недели августа.

Tomorrow a third week of Israeli killings will start in Lebanon.
Завтра пойдет третья неделя совершаемых Израилем в Ливане убийств.

The situation has been quieter since the third week of April.
Ситуация была спокойнее после третьей недели апреля.

That will be the third week.
Уже третья неделя.

Since then, the festival has occurred annually in the third week of April.
С тех пор данное мероприятие проводится ежегодно, в четверг третьей недели ноября.