THIRTYFIRST на Русском - Русский перевод

• тридцать первой
• тридцать первом

Примеры использования Thirtyfirst на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thirtyfirst session November 2003.
Тридцать первая сессия ноябрь 2003 года.

Executive Committee of the 1998 Agreement on its thirtyfirst session.
Исполнительного комитета Соглашения 1998 года о работе его тридцать первой сессии.

At its thirtyfirst session(1998), the Commission had before it the report of the Working Group on the work of its thirtysecond session A/CN.9/446.
На тридцать первой сессии( 1998 год) Комиссии был представлен доклад Рабочей группы о работе ее тридцать второй сессии A/ CN. 9/ 446.

Nepal's request had been considered by the Open-ended Working Group at its thirtyfirst meeting.
Просьба Непала была рассмотрена Рабочей группой открытого состава на ее тридцать первом совещании.

The discussion will take place on 20 September 2002 during the thirtyfirst session of the Committee at the United Nations Office at Geneva.
Эта дискуссия состоится 20 сентября 2002 года в ходе тридцать первой сессии Комитета в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

At its 3rd meeting, on 12 December, the SBI considered and adopted the draft report on its thirtyfirst session.
На своем 3- м заседании 12 декабря ВОО рассмотрел и утвердил проект доклада о работе своей тридцать первой сессии.

The meeting will be held during the thirtyfirst session of the Committee, at the Office of the High Commissioner for Human Rights(Palais Wilson, Geneva), on Friday, 20 September 2002.
Данное совещание пройдет в ходе тридцать первой сессии Комитета в Управлении Верховного комиссара по правам человека( Дворец Вильсона, Женева) в пятницу, 20 сентября 2002 года.

Welcomes the report of the Committee against Torture on its thirtyfirst and thirtysecond sessions(A/59/44);
С удовлетворением отмечает доклад Комитета против пыток о работе его тридцать первой и тридцать второй сессий( А/ 59/ 44);

With regard to concluding comments, the Committee has sometimes referred to disability in the comments it has issued during its twenty-sixth to thirtyfirst sessions.
Что касается заключительных замечаний, то Комитет иногда затрагивал проблему инвалидности в своих замечаниях, принятых в период с двадцать шестой по тридцать первую сессию.

Taking note of the report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery on its thirtyfirst session(A/HRC/Sub.1/58/25) and in particular the recommendations contained in chapter VI.
Принимая к сведению доклад Рабочей группы по современным формам рабства о работе ее тридцать первой сессии( A/ HRC/ Sub. 1/ 58/ 25), и в частности содержащиеся в главе VI рекомендации.

At its thirtieth session(1997), the Commission had before it the report of the Working Group on the work of its thirtyfirst session A/CN.9/437.
На тридцатой сессии( 1997 год) Комиссии был представлен доклад Рабочей группы о работе ее тридцать первой сессии A/ CN. 9/ 437.

Notes the decision of the Working Group to devote priority attention at its thirtyfirst session in 2006 to the issue of the impact of the media and the Internet on contemporary forms of slavery;
Принимает к сведению решение Рабочей группы уделить первоочередное внимание на своей тридцать первой сессии в 2006 году вопросу о воздействии средств массовой информации и Интернета на современные формы рабства;

SC.3 invited Governments to transmit to the secretariat their comments on the document, so that they could be considered by Working Party SC.3/WP.3 at its thirtyfirst session.
SC. 3 предложила правительствам передать в секретариат свои замечания по документу, с тем чтобы Рабочая группа SC. 3/ WP. 3 могла их рассмотреть на своей тридцать первой сессии.

As follow-up to its day of general discussion on the right to work(thirtyfirst session, 2003), the Committee continued its consideration of a draft general comment on the right to work article 6 of the Covenant.
В порядке принятия последующих мер по итогам проведенного дня общей дискуссии по вопросу о праве на труд( тридцать первая сессия, 2003 год) Комитет продолжил рассмотрение проекта замечания общего порядка о праве на труд статья 6 Пакта.

The amendment proposals were the subject of a robust discussion in plenary session during the thirtyfirst meeting of the Open-ended Working Group.
Эти предложения о внесении поправок подверглись тщательному обсуждению на пленарном заседании в ходе тридцать первого совещания Рабочей группы открытого состава.

The Committee had before it the draft programme of work for the thirtyfirst session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee, and the report of the Committee on its thirtieth session CRC/C/118.
Комитету был представлен проект программы работы тридцать первой сессии, подготовленный Генеральным секретарем в консультации с Председателем Комитета, а также доклад Комитета о работе его тридцатой сессии CRC/ C/ 118.

The convening of days of general discussion, such as the one on article 6 of the Covenant(the right to work), held during the thirtyfirst session of the Committee, in November 2003;
Iii проведение дней общей дискуссии, таких, как день дискуссии по статье 6 Пакта( право на труд), который был организован в ходе тридцать первой сессии Комитета в ноябре 2003 года;

Furthermore, at its thirtyfirst session the Committee noted that no information had been received from the Government of Cambodia with respect to its provisional conclusions and recommendations on this country and decided to consider these as final.
Кроме того, на своей тридцать первой сессии Комитет отметил, что от правительства Камбоджи не поступило никакой информации относительно его предварительных выводов и рекомендаций по этой стране1, и он постановил считать их заключительными.

At the 10th meeting, on 16 August, Mr. Sattar, ChairpersonRapporteur of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, introduced the report of the Working Group on its thirtyfirst session A/HRC/Sub.1/58/25.
На 10м заседании 16 августа Председательдокладчик Рабочей группы по современным формам рабства гн Саттар представил доклад Рабочей группы о работе ее тридцать первой сессии A/ HRC/ Sub.

Introducing the sub-item, the CoChair recalled that a draft decision on the issue had been put forward by Saint Lucia at the thirtyfirst meeting of the Open-ended Working Group and that a contact group had been established to consider the matter further.
Вынося на рассмотрение этот подпункт, Сопредседатель напомнил, что проект решения по данному вопросу был внесен Сент-Люсией на тридцать первом совещании Рабочей группы открытого состава и что была учреждена контактная группа для дальнейшего рассмотрения этого вопроса.

ECLAC and the European Commission will carry out a series of related regional workshops during 2005-2006, and social cohesion will also be the theme for discussion at the Commission's thirtyfirst session in Uruguay in 2006.
ЭКЛАК и Европейская комиссия проведут в 2005- 2006 годах серию смежных региональных практикумов, а проблематика социального сплочения будет также рассматриваться в качестве одной из тем для обсуждения на тридцать первой сессии Комиссии, которая пройдет в Уругвае в 2006 году.

At the thirtyfirst meeting of the Open-ended Working Group, the President conveyed to the parties that he had received confirmation from the Chef-de-Cabinet of the SecretaryGeneral that the Executive Secretary's contract was being extended by two-years, until October 2013.
На тридцать первом совещании Рабочей группы открытого состава Председатель передал Сторонам, что согласно полученной им информации от начальника Канцелярии Генерального секретаря контракт Исполнительного секретаря продляется на два года до октября 2013 года.

The Commission, having agreed to increase the number of weeks of its sessions per year to 21 in order to address its considerable workload, held its thirtyfirst and thirty-second sessions from 21 January to 8 March 2013 and from 15 July to 30 August 2013.
Комиссия, согласившись увеличить продолжительность своих сессий до 21 недели в год, чтобы справиться со своим значительным объемом работы, провела с 21 января по 8 марта 2013 года свою тридцать первую сессию, а с 15 июля по 30 августа 2013 года-- свою тридцать вторую сессию.

Following its thirtyfirst session, the Committee requested the Governments of Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to provide follow-up information on the recommendations resulting from the Group's visit to those countries in September 1998.
После завершения своей тридцать первой сессии Комитет обратился к правительствам Румынии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии с просьбой о представлении информации о мерах по выполнению рекомендаций, сформулированных Группой по итогам поездок в эти страны в сентябре 1998 года.

At the same session, the Committee, as a followup to its day of general discussion on the right to work(article 6 of the Covenant), at its thirtyfirst session on 24 November 2003, began its consideration and adoption of the draft general comment on article 6 of the Covenant.
На той же сессии Комитет в порядке принятия последующих мер в связи с днем общей дискуссии по вопросу о праве на труд( статья 6 Пакта), состоявшейся на его тридцать первой сессии 24 ноября 2003 года, приступил к рассмотрению проекта замечания общего порядка по статье 6 Пакта.

At its thirtyfirst session in March 1985, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination decided to transmit the communication, under rule 92, paragraphs 1 and 3, of its rules of procedure, to the State party, requesting information and observations relevant to the question of the admissibility of the communication.
На своей тридцать первой сессии в марте 1985 года Комитет по ликвидации расовой дискриминации решил передать это сообщение в соответствии с пунктами 1 и 3 правила 92 своих правил процедуры государству- участнику с просьбой представить информацию и замечания в отношении вопроса о приемлемости данного сообщения.

Introducing the item, the Co-Chair recalled that at the Open-ended Working Group's thirtyfirst meeting the Technology and Economic Assessment Panel had reported on alternatives to ozonedepleting substances available for laboratory and analytical uses.
Вынося на рассмотрение этот пункт, Сопредседатель напомнил, что на тридцать первом совещании Рабочей группы открытого состава Группа по техническому обзору и экономической оценке сообщила об имеющихся альтернативах озоноразрушающим веществам для лабораторных и аналитических видов применения.

The SBI invited the GEF and its implementing agencies to promote, when providing support under the Poznan strategic programme on technology transfer, the use of the updated handbook Conducting Technology Needs Assessments for Climate Change by non-Annex I Parties. The SBI looked forward to receiving a further progress report by the GEF on this programme at its thirtyfirst session, as requested by decision 2/CP.14.
ВОО предложил ГЭФ и его осуществляющим учреждениям поощрять, при оказании поддержки в рамках Познаньской стратегической программы по передаче технологии, использование обновленного руководства" Проведение оценок технологических потребностей в связи с изменением климата" Сторонами, не включенными в приложение I. ВОО выразил надежду получить дальнейший доклад о ходе работы ГЭФ по этой программе на своей тридцать первой сессии в соответствии с просьбой, содержащейся в решении 2/ СР. 14.

In the framework of its follow-up activities the Committee appointed, at its thirtyfirst session, one of its members, Mr. Rasmussen, to carry out activities aiming at encouraging States parties on which inquiries had been conducted and the results of such inquiries had been published, to take measures to implement the Committee's recommendations.
В рамках последующих мер Комитет на своей тридцать первой сессии назначил одного из своих членов, г-на Расмуссена, осуществить деятельность в целях поощрения государств- участников, в отношении которых проводилось расследование с публикацией его итогов, к принятию мер по выполнению рекомендаций Комитета.

The Special Rapporteur attended various meetings prepared by non-governmental organizations that provided an opportunity for discussing means of distributing the Madrid final document and implementing its recommendations; these included the fifth World Congress of the International Religious Liberty Association(Manila, 11-13 June 2002) and the thirtyfirst World Congress of the International Association for Religious Freedom Budapest, 28 July- 2 August 2002.
Специальный докладчик участвовал в работе многих встреч, организованных неправительственными организациями, которые позволили обсудить возможности распространения Мадридского итогового документа и осуществления его рекомендаций, среди которых пятый Всемирный конгресс Международной ассоциации сторонников свободы религий( Манила 10- 13 июня 2002 года) и тридцать первый Всемирный конгресс Международной ассоциации за свободу религии Будапешт, 28 июля- 2 августа 2002 года.