THIS AFFAIR на Русском - Русский перевод

• этом деле
• этой интрижке
• это дело
• этого дела

Примеры использования This affair на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to out this affair.
Нужно раскрыть эту интрижку.

In this affair, I had but one master.
В этом деле, у меня был один хозяин.

We have to end this affair.
Нам стоит прекратить нашу интригу.

This affair's no longer in your hands, sir.
Это дело уже не в ваших руках, сэр.

Do you know something about this affair?
Вы что-то знаете об этом деле?

So this affair had been going on for seven years?
Значит, эта интрижка растянулась на 7 лет?

We wish to get to the bottom of this affair.
Мы хотим разобраться в этом деле.

How do you think this affair ever happened?
Что вы думаете, как эта измена вообще произошла?

It would be in your interest to intervene in this affair.
В твоих интересах вмешаться в это дело.

This affair never should have gone past the hotel lobby.
Наш роман не должен был выйти за пределы отеля.

No woman was involved in this affair, Procurator.
Женщины не было в этом деле, прокуратор.

But you know this affair of the Big Four, it has done some other good.
Но это дело Большой Четверки принесло и некоторую пользу.

And did your fiance know about this affair with David?
А ваш жених знал об этой интрижке с Дэвидом?

This affair should be related to the closure of the Zayed Centre in Abu Dhabi, on 27 August.
Это дело сопоставимо с закрытием 27 августа Центра Зайеда.

The main weapon in this affair is the freedom slogan!
Главное ударное оружие в этом деле- лозунг свободы!

He saw something again?!… But is he aware of this affair?
Он снова что-то видел!… А он знает об этом деле?

Let no one imagine that this affair concerns Africans alone.
Пусть никто не думает, что это дело касается только африканцев.

So, Michaelis had nothing whatever to do with this affair?
Значит, Микаэлис не имеет никакого отношения к этому делу?

We have invested too much time in this affair to allow it to fall apart.
Мы потратили слишком много времени на это дело, чтобы позволить ему развалиться.

South Korea should not attempt to poke its nose into this affair.
Южной Корее не следует пытаться совать свой нос в эти дела.

Nevertheless, I must tell you in this affair, we are both her creatures as I believe her letters to me will prove.
И тем не менее я скажу вам, что в этой интриге, мы оба ее жертвы. Ее письма ко мне доказательство тому.

Her cousin might have been mad about this affair business.
Возможно ее кузина разозлилась, узнав об этой интрижке.

In this affair, the Liberian Government accepted the claims for damage caused by the act of a private person.
В этом деле правительство Либерии согласилось с требованием возместить ущерб, нанесенный действиями частного лица.

So when Z came, I asked him to explain this affair.
Так что, когда пришел Z, я попросила его объяснить мне все это дело.

As I was saying, he is a romantic creature: after this affair he tossed his sword into the sea, though I know the value he had for it.
Как я говорил, он романтик: после этого дела он выбросил в море свою шпагу, а мне известно, как она была дорога ему.

It doesn't take two eyes to see what a dog's breakfast you have made of this affair.
Не нужно большого ума, чтобы увидеть какой бардак вы устроили из этого дела.

For some people, it suffices to imagine how they are going to perform this affair, and an action plan gets formed almost immediately.
Некоторым людям достаточно представить то, как они выполняют это дело, и план действий формируется практически сразу.

I thought you just told me our anarchists had nothing to do with this affair.
Мне показалось, вы недавно сказали, что наши анархисты не имеют отношения к этому делу.

This affair was ended up before the royal court, and it was decided that the Council had to pay a considerable financial fine to the Jewish commune.
Это дело не дошло до королевского суда, но было решено, что Совет должен выплатить значительный финансовый штраф еврейской общине.

Its purpose is to inform the Joint Meeting of the current status of this affair in Germany.
Его цель состоит в том, чтобы проинформировать Совместное совещание о нынешней ситуации в связи с этим делом в Германии.