THIS ALLOWED HIM на Русском - Русский перевод

• это позволило ему

Примеры использования This allowed him на Английском языке и их переводы на Русский язык

This allowed him to obtain a reduced sentence.
Это позволило ему добиться сокращения тюремного срока.

While still continuing his solo performances, Daniel accepted the role of Frollo in the musical«Notre Dame de Paris» in 1998, and this allowed him to make an international tour in many important cities, including Moscow and St. Petersburg.
Продолжая выступать с сольной программой, Даниель взялся за роль Фролло в мюзикле« Notre Dame de Paris» в 1998 году, что позволило ему в дальнейшем сделать международное турне в таких крупных городах как Москва и Санкт-Петербург.

This allowed him to play a wider variety of venues.
Это позволило ему весьма разнообразить сюжетный набор.

But thinking like this allowed him to make a startling prediction.
Ќо размышление об этом позволило сделать ему потр€ сающее предсказание.

This allowed him to be in multiple places at once.
Это позволило ему быть в нескольких местах одновременно.

This allowed him to pursue his career without worrying about money.
Это позволяет ему не заботиться о деньгах.

This allowed him to view the status of the scale's components.
Это позволило ему просмотреть состояние компонентов весов.

This allowed him to become a teacher for the heirs of the throne.
Это позволило ему стать педагогом для наследников престола.

This allowed him to reconceive calligraphy as a modern artform.
Это позволило ему закрепить каллиграфию как одну из форм современного искусства.

This allowed him to capture himself and the public in real time.
Они позволяли ему записывать себя и зрителей в режиме реального времени.

This allowed him to support creationism while explaining biogeographical similarities.
Это позволило ему поддерживать креационизм при объяснении биогеографического сходства.

This allowed him to sign for Palace on a one-year contract in August 2011.
Это позволило ему подписать с« Кристал Пэлас» полноценный однолетний контракт в августе 2011 года.

This allowed him to remain familiar with the Baroque sculpture of central Italy and Rome.
Это позволило ему быть в курсе основных тенденций барочной скульптуры центральной Италии и Рима.

This allowed him time to complete his Master's thesis, which was supervised by Leo J. Peters.
Это позволило ему одновременно написать магистерскую диссертацию под руководством Лео Петерса.

This allowed him to use two unclaimed cadavers in place of them when he blew up the yacht.
Это позволило ему использовать два невостребованных трупа вместо них, когда он взорвал яхту.

This allowed him to continue his studies and, after his father's death in 1837, be sole support for his family.
Впоследствии это позволило Ризе встать на ноги и, после смерти отца в 1918 году, помогать всей семье.

This allowed him to conduct research at a high scientific and technical level and publish his results in international scientific journals even during the Iron Curtain time.
Это позволяло даже во времена« железного занавеса» проводить исследования на высоком научно-техническом уровне и публиковать их результаты в международных научных журналах.

This allowed him to finally enrol into the University of Melbourne to study medicine, becoming one of the first natives of the Russian Empire to have a university education in Australia.
Это позволило ему через несколько лет поступить в Мельбурнский университет на медицинский факультет и стать одним из первых уроженцев Российской империи, получивших в Австралии высшее образование.

This allowed him to see that a wealth of material could be brought to the attention of EXCOM to help enhance its awareness of UN/CEFACT's relevance and to help EXCOM make choices on which areas of work UNECE could use resources most effectively.
Это позволило ему осознать, каким образом огромный объем материалов может быть доведен до сведения Исполнительного комитета, что поможет повышению его осведомленности о значении СЕФАКТ ООН, а также поможет Исполнительному комитету определить, в каких областях работы ЕЭК ресурсы могут использоваться наиболее эффективно.

This allowed him a relatively short time training and work in the United States and Canada, set up more than twenty educational- pedagogical and pedagogically- technical fundamental teaching integrative solutions at the level of the pioneering inventions and publish after more than 10 articles and guidelines, in which he published professional training and fine- regulating recommendations for professionals who create new products and technologies for the needs of the United states and other countries in the development of innovative.
Это позволило ему за относительно короткое время стажировки и работы в США и Канаде, создать более двадцати учебно- педагогических и педагогически- технических принципиальных преподавательских интегративных решений на уровне пионерских изобретений, а также опубликовать после этого более 10 статей и методических указаний, в которых он публикует профессиональные обучающие и тонко- регламентирующие рекомендации для специалистов, создающих новые продукты и технологии для нужд инновационного развития США и других стран.

This allows him to remain quite clean.
Это позволяет ему оставаться довольно чистым.

This allows him to remain virtually untouched, compared to other islands, razgromlennymi backpackers.
Это позволяет ему оставаться практически нетронутым, по сравнению с другими островами, разгромленными туристами.

This allows him to communicate.
Мы сможем с ним пообщаться.

This allows him to prevent most of the potential problems, rather than to deal with their consequences afterwards.
Это позволяет ему предупредить большую часть возможных проблем, вместо того, чтобы потом ликвидировать их последствия.

This allows him to actively work to withstand the physical stress, and most importantly- to avoid dull pain in the right hypochondrium, without resorting to drug therapy," says Love Saliy.
Это позволяет ему активно работать, выдерживать физические нагрузки, а главное- избегать тупой боли в правом подреберье, не прибегая к медикаментозной терапии,- рассказывает Любовь Салий.

Georg takes Weidel's name, and this allows him to move freely along with all the other refugees in the port city, hoping to get a ticket to the ship.
Георг берет имя Вайделя, и это позволяет ему свободно передвигаться вместе со всеми остальными беженцами в портовом городе, надеясь получить билет на корабль.

This allows him to exercise his skill with perspective, but he also chose to centre the picture around the top of the tower as the focus for the climax of the action.
Это позволяет ему проявлять свое мастерство работы с перспективой, выбирая верхнюю часть башни в качестве центра картины, запечатлевающей кульминационный момент действия.

This allows him to develop the ascetic doctrine of the“ordeal” as the transformation of the will with greater consistency.
И это позволяет ему с большей последовательностью развивать аскетическое учение о подвиге, как преображении именно воли….

This allows him, on the other hand, ask for help many other, often very distant and seemingly almost entirely unrelated fields of research, science and practice.
Это позволяет ему, с другой стороны, обратиться за помощью слишком много других, часто очень далеких и, казалось, почти полностью связаны областях научных исследований, науки и практики.

This work allowed him to move into my own apartment and feel confident.
Эта работа позволила ему снять отдельную квартиру и почувствовать себя увереннее.