THIS ALLOWED US на Русском - Русский перевод

• это позволило нам

Примеры использования This allowed us на Английском языке и их переводы на Русский язык

This allowed us to create more than 4,500 jobs.
Это позволило создать 4, 5 тысячи рабочих мест.

This allowed us to avoid the fate of Slavyansk and Kramatorsk.
Это позволило нам избежать участи Славянска и Краматорска.

This allowed us to successfully deliver our development programme.
Это позволило нам успешно выполнить нашу программу развития.

This allowed us to take control through separate cabins queue.
Это позволяло проходить контроль через отдельные кабинки без очереди.

This allowed us to restore the damaged brain after injury.
Это позволило нам восстанавливать поврежденный головной мозг после травмы.

This allowed us to bring all the different units of the company under one roof.
Это позволило нашему предприятию собрать все отделы под одной крышей.

This allowed us to understand what tokens apart from ours the backers have invested in.
Это позволило нам понять, какие токены, кроме наших, выбрали вкладчики.

This allowed us to steadily achieve our gain, despite market volatility.
Это позволило нам спокойно достичь желаемой доходности, несмотря на волатильность рынков.

And this allowed us to enter the Caucasian bison on the list of endangered animals.
Это позволило нам внести в Список вымирающих животных IDEA кавказского бизона.

This allowed us solve many conceptual problems and implement new ideas and opportunities.
Это позволило решить многие концептуальные проблемы и реализовать новые идеи и возможности.

This allowed us to quickly become a leader in the market and to be still so to this day.
Это позволило нам очень быстро стать лидером на рынке и оставаться им по сей день.

This allowed us to install it inline," said Mark Appledorf, Plant Engineerat A&Z.
Поэтому мы смогли установить его прямо на линию,- отмечает Марк Эпплдорф( Mark Appledorf), инженер A& Z.

This allowed us to assess the extent of the needs, geographically as well as sectorally.
Это позволило нам оценить масштабы потребностей как в географическом, так и в секторальном планах.

This allowed us to reduce credit risk on problem credit cards by more than RUB 300 million.
Это позволило снизить кредитный риск по проблемным кредитным картам на сумму более 300 млн рублей.

This allowed us to make our offering more complete and meet the demands of our premium customers.
Это позволило сделать продукт еще более комплексным и соответствующим запросам премиальной аудитории.

This allowed us to develop unique methods of application for the successful treatment of many diseases.
Это позволило разработать уникальные методики применения для успешного лечения многих заболеваний.

This allowed us to take 3rd place in Russia in terms of installed capacity approximately 28 GW.
Это позволило нам выйти на третье место в России по величине установленной мощности приблизительно 28 ГВт.

This allowed us to adjust the state budget program and increase capital expenditures by 50 billion drams.
Это позволило нам откорректировать программу госбюджета и увеличить капитальные расходы на 50 млрд.

This allowed us to start working actively with the German headquarters of Abbott in addition to Abbott Turkey.
Это позволило нам начать активную работу не только с компанией Abbott в Турции, но и с главным офисом компании Abbott в Германии.

This allowed us to improve the aerodynamic characteristics of the machine, on takeoff and landing, while directly in flight.
Это позволило улучшить аэродинамические характеристики машины на взлетно-посадочных режимах и непосредственно в полете.

This allowed us to obtain an accurate estimate of the wages to apply to the non-market production activities of households.
Это позволило нам получить точную оценку заработной платы для расчета нерыночной производственной деятельности домашних хозяйств.

This allowed us to adopt the final report in a form that substantially reflects the proceedings of the Conference during the 2007 session.
Это позволило нам принять заключительный доклад в той форме, которая содержательно отражает работу Конференции в ходе сессии 2007 года.

And this allowed us to intensify activities to provide a continuum of HIV services and strengthen the impact on these processes more than twice.
А это позволило активизировать деятельность для обеспечения континуума услуг в связи с ВИЧ и более чем в 2 раза усилить влияние на эти процессы.

This allowed us to obtain a sound control and a dynamic, higher than those of commercial electronic batteries, with the classic Pad not supplied.
Это позволило нам добиться рационального управления и динамического, выше, чем у коммерческих электронных батарейки, с классической Pad не поставляется.

This allowed us to identify many issues that we would not have noticed otherwise"- Cees't Hart, President and CEO of Carlsberg Group.
Это позволило нам обозначить многие вопросы, которые мы бы не заметили в ином случае»,- Кеес т' Харт, президент, главный исполнительный директор Carlsberg AS.

This allowed us to share our experiences with the United Kingdom-Norway Initiative and gave colleagues an opportunity to exchange perspectives on this issue.
Это позволило нам поделиться своим опытом в связи с инициативой Соединенного Королевства и Норвегии и дало коллегам возможность обменяться воззрениями по этой проблеме.

This allowed us to determine its ability and capacity, which is important for a number of disciplines- design, architecture, not to mention cultural studies, art history, and others.
Это позволяло определять его возможности и способности, что очень важно для ряда специальностей- дизайн, архитектура, не говоря уже о культурологии, искусствоведении и прочих.

This allowed us to bring the need for continuity of and the corresponding integral requirements for the smoothness on to the existence of classical solutions of this equation.
Это позволило нам вывести необходимость непрерывности f и соответствующих интегральных требований гладкости на f для существования классических решений исследуемого уравнения.

This allowed us to compute the total number of incident type 2 diabetes cases at working age(15-64 years) that can be attributed to unhealthy diets and low physical activity in each country by 2020 Table 12.
Это позволило нам вычислить общее число новых случаев диабета 2 типа в трудоспособном возрасте( 15- 64 года), относимого на счет нездорового питания и низкой физической активности, которое будет в каждой стране к 2020.

This allowed us to link data on health care use and expenditure to detailed information on per capita household income and consumption patterns to assess the financial burden of households across the socio-economic spectrum.
Это позволило связать данные по здоровью и использованию мед. услуг с подробной информацией о доходах на душу населения и структуре потребления для оценки финансовой защищенности населения от катастрофических расходов на здравоохранение.