THIS ALSO INVOLVES на Русском - Русский перевод

• это подразумевает также
• сюда также входит

Примеры использования This also involves на Английском языке и их переводы на Русский язык

This also involves preventive measures.
Это включает также принятие превентивных мер.

The compilation and synthesis of Annex I Party national communications is prepared by the secretariat and this also involves some elements of technical review.
Компиляция и обобщение национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, подготавливаются секретариатом, причем в рамках этой работы также используются некоторые элементы технического рассмотрения.

This also involves a change in the form of subsidy.
Этим законодательством также предусматривается изменение формы субсидий.

Since the adoption of additional guidelines for the identification of least developed countries in 2007, this also involves undertaking impact assessments of countries found eligible for graduation.
После утверждения в 2007 году дополнительных руководящих принципов в отношении определения статуса наименее развитых стран обзор также предусматривает проведение оценок последствий изменения статуса для стран, признанных отвечающими критериям для исключения из категории наименее развитых.

This also involves the location of the measurement point within the system.
Это также предполагает выбор точек замера в пределах системы.

Updating and producing training packages that meet the needs of persons involved in the implementation and enforcement of competition law and policy; this also involves closer cooperation between the various divisions of UNCTAD in order to provide a rigorous follow-up of projects and optimal teaching materials;
Обновление и составление комплектов учебных материалов, удовлетворяющих потребности людей, занимающихся осуществлением и обеспечением применения законодательства и политики в области конкуренции; это подразумевает также налаживание более тесного сотрудничества между различными отделами ЮНКТАД в целях эффективной реализации проектов и подготовки оптимальных учебных материалов;

This also involves the location of the measurement point within the system.
Это относится также к месту проведения измерений в пределах системы.

In a few cases this also involves crossing the borders between two conventional railways, requiring a 3 systems solution.
В ряде случаев перевозки по обычным железным дорогам также связаны с пересечением границ между двумя странами, что требует решения.

This also involves every part of the United Nations human rights system.
Эта функция также касается всех элементов системы Организации Объединенных Наций по правам человека.

This also involves creating an enabling environment for more sustainable markets and less price volatility;
Это подразумевает также создание благоприятной среды для более устойчивых рынков и меньшей волатильности цен;

This also involves modernisation of the workshop, for which a Tiltenta 6 2300 has been purchased from HEDELIUS.
К этому относится также модернизация цеха для обрабатывающего центра Tiltenta 6 2300 производства HEDELIUS.

This also involves identifying the business opportunities and specifying the boundaries of the business domain being modelled.
Предполагается также определение бизнес- возможностей и установление границ моделируемой области бизнеса.

This also involves active participation by all civil society bodies, particularly NGOs, and all human rights defenders.
Это предполагает также активное участие всех структур гражданского общества, в частности НПО и всех правозащитников.

This also involves very large players that do not require an independent foreign investor with a venture share of 30-40.
Этим также занимаются очень крупные игроки, которым присутствие независимого иностранного инвестора с долей 30- 40% не требуется.

This also involves livelihood support and the elevation of the standard of living of people who live in areas afflicted by conflict.
Это также подразумевает обеспечение средств к существованию и повышение уровня жизни людей, которые живут в зонах конфликтов.

This also involves giving responsibility for expenditure and the right to raise revenue to regional, district and local authorities.
Это также требует наделения региональных, районных и местных властей полномочиями в отношении расходов и правом привлекать финансовые средства.

This also involves the establishment of relevant indicators to measure sustainable development progress/setbacks at the regional level.
Сюда также входит выработка соответствующих показателей для оценки прогресса/ задержек в области устойчивого развития на региональном уровне.

This also involves collaborating with other hospitals, physicians in private practice and outpatient care establishments.
При этом диакония активно сотрудничает с другими клиниками, частнопрактикующими врачами и амбулаторными службами, специализирующимися на уходе за пациентами.

This also involves assigning responsibility for expenditures and the right to raise revenue to regional districts and local authorities.
Эта деятельность также включает делегирование региональным окружным и местным органам власти полномочий, касающихся расходов, и прав на получение доходов.

This also involves an erroneous assessment of an ongoing political process under the Security Council that has the support of the international community.
К этому также относится ошибочная оценка текущего политического процесса в рамках Совета Безопасности, получившего поддержку всего международного сообщества.

This also involves the determination of the level of institutional trust and the nature of its reverse effect on the political and economic situation in contemporary societies.
Такой подход предполагает определение уровня институционального доверия и характера его обратного влияния на политическую и экономическую ситуацию в современных обществах.

This also involves supporting an enabling environment for civil society, active media engagement and the implementation of open data policies.
Такие меры также предусматривают оказание поддержки в создании благоприятных условий для деятельности гражданского общества, активное взаимодействие со средствами массовой информации и реализацию политики открытого доступа к данным.

But this also involves important issues of measurement of social welfare, which arguably should also include non-monetary measures of well-being such as the state of the environment OECD, 2006.
Но это также затрагивает важный вопрос оценки социального благосостояния, которая должна, вероятно, включать оценку его немонетарных аспектов, таких, как состояние окружающей среды ОЭСР, 2006 год.

This also involves ensuring access to opportunities in the field(e.g. support for the submission of applications in the city of Lucerne) and cooperation with the parents training partnerships.
Это к тому же предполагает гарантию доступа к услугам в данной области( например, обеспечение поддержки при подаче заявления в городе Люцерн) и сотрудничество с родителями партнерские отношения в вопросах образования.

This also involves encouraging flag States to ensure effective control over their fishing vessels, including by taking actions to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
Она преследует также цель поощрения государств флага к обеспечению эффективного контроля за их рыболовными судами, включая принятие мер по предотвращению, сокращению и искоренению незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла.

This also involves determining, through consensus, what level of political will there is to building on this process on the one hand as a regional organization and on the other hand as interested individual member States.
Сюда также входит определение на основе консенсуса того, какая политическая воля должна быть проявлена к активизации этого процесса самой этой региональной организацией, а какая-- отдельными заинтересованными государствами- членами.

This also involves, inter alia, a commitment to democratic principles, the rule of law, including transparency and accountability, effective mechanisms for independent oversight, a free press and an independent judiciary.
Это подразумевает также, в частности, приверженность демократическим принципам, верховенству права, включая транспарентность и подотчетность, эффективным механизмам независимого надзора, существованию свободной прессы и независимой судебной системы.

This also involves gender equity resolutions adopted by the bodies of the United Nations, guaranteeing women's right to communicate within the community radio movement and civil society at large.
Эти мероприятия включают также меры по осуществлению резолюций по вопросам обеспечения гендерного равенства, принятых органами Организации Объединенных Наций, в которых женщинам гарантируется право на доступ к средствам коммуникации в рамках общинных сетей радиовещания и структур гражданского общества в целом.

This also involves monthly meetings of the Departments' policy focal points, a forum that allows for regular exchanges and consultations among all offices regarding the overall guidance system and priority guidance projects.
В связи с этим будут также проводиться ежемесячные совещания координаторов политики Департаментов-- форума, позволяющего проводить регулярный обмен мнениями и консультации между всеми подразделениями по вопросам, относящимся к общей системе подготовки руководящих материалов и приоритетным проектам в этой области.

This also involves better coordination of various types of OHCHR country engagement efforts and the undertaking of thorough assessments involving different stakeholders, with a view to defining the most appropriate type of field engagement directed at enhancing national human rights protection systems and based on stronger foundations in the work of the United Nations human rights bodies.
Это также подразумевает улучшение координации между различными видами усилий по обеспечению взаимодействия со странами и проведение тщательных оценок с участием различных заинтересованных сторон в целях определения наиболее подходящего вида действий на местах, направленных на укрепление национальных систем по защите прав человека и основанных на укреплении возможностей для деятельности правозащитных органов Организации Объединенных Наций.