THIS ALSO REQUIRES на Русском - Русский перевод

• это также требует
• для этого также требуется
• для этого также необходимо
• это также предполагает

Примеры использования This also requires на Английском языке и их переводы на Русский язык

This also requires the mixins.
Для этого также требуется параметр mixins.

Iii Establish an implementation database to determine the real remaining emission reduction potential for the considered countries; this also requires some continuous activity;
Iii создать базу данных о применяемых технологиях в целях определения реальных возможностей сокращения сохраняющихся выбросов применительно к рассматриваемым странам; это требует также осуществления определенной деятельности на постоянной основе;

This also requires an updated virus library.
Для этого требуется также обновленную библиотеку вирусов.

As illustrated by the experience in the United States, a sustained and strong rate of economic growth is the most conductive environment for budget consolidation; but in Western Europe this also requires a better balance between domestic and external growth forces.
Как показывает опыт Соединенных Штатов Америки, самыми благоприятными условиями для оздоровления бюджета являются устойчивые и высокие темпы экономического роста; однако в Западной Европе для этого также требуется улучшить соотношение между внутренними и внешними факторами роста.

This also requires the consent of both parents of the minors.
Помимо этого, требуется согласие и обоих родителей.

Of course, this also requires establishing a mechanism of timely notification and information.
Конечно, это также требует создания механизма своевременного уведомления и предоставления информации.

This also requires regular reporting on the work done.
Это также предполагает регулярную отчетность о проделанной работе.

This also requires analysis of the navigation component.
Для этого также необходимо проанализировать навигационную составляющую.

This also requires an orientation towards enhanced service.
Для этого требуется также целенаправленное укрепление механизма обслуживания.

This also requires establishing different relations with micro-data users.
Это также требует налаживания отношений различного уровня с пользователями микроданных.

This also requires that the United Nations improve its own governance.
Это также требует того, чтобы Организация Объединенных Наций улучшила свое собственное управление.

This also requires dialogue, the goodwill of the parties and the support of the international community.
Для этого также нужны диалог, добрая воля сторон и поддержка международного сообщества.

This also requires that official debt reduction not be at the expense of ODA flows.
Для этого необходимо также, чтобы сокращение бремени официальной задолженности не проводилось за счет ресурсов ОПР.

This also requires addressing the need for cost-effective solutions throughout the full spectrum of tasks.
Это потребует также нахождения эффективных с точки зрения затрат решений самых различных задач.

This also requires the establishment of a coherent development strategy by the recipient Government;
Это также требует разработки согласованной стратегии в области развития с правительствами принимающих стран;

This also requires transparent and accountable partnership between government and civil society.
Это также требует прозрачного партнерства с соответствующей отчетностью, между государством и гражданским обществом.

This also requires the engagement of health authorities in the different levels of sectoral planning processes.
Это также требует участия органов здравоохранения в секторальных процессах планирования на разных уровнях.

This also requires improved coordination among various stakeholders and enhanced information sharing.
Для этого также требуется улучшить координацию между различными заинтересованными сторонами и активизировать обмен информацией.

This also requires that the mediator is able to talk with all actors relevant to resolving the conflict.
Для этого также необходимо, чтобы посредник был в состоянии общаться со всеми субъектами, имеющими отношение к урегулированию конфликта.

This also requires a regular review of the child's development and progress in order to decide on his/her possible release.
Это требует также регулярной оценки развития ребенка и достигнутого им прогресса в целях вынесения решения о возможности его освобождения.

This also requires satellite links from sectors to the headquarters and a microwave link between headquarters and Pleso.
Это также требует установления спутниковой связи между секторами и штабами, а также микроволновой линии связи между штабами и Плесо.

This also requires accountability on the part of political leaders and demands transparency in all government and political institutions.
Это также предполагает отчетность политических лидеров и требует транспарентности во всех государственных и политических институтах.

This also requires the delivery of energy services for productive activities as well as maintenance of rural energy systems.
Это требует также снабжения энергией производственных предприятий, а также поддержания сельских энергосистем в работоспособном состоянии.

This also requires that we hold all perpetrators accountable for their actions and impose severe consequences when violations occur.
Для этого также необходимо привлекать всех виновных к ответственности за их действия и принимать серьезные меры в случае совершения нарушений.

This also requires the identification of special problems and active intervention in discrimination in working life.
В связи с этим необходимо также определить особые проблемы и наметить меры активного вмешательства для ликвидации дискриминации в сфере трудовой деятельности.

This also requires information exchange and shared information systems, including appropriate data management and uniform procedures.
Это также требует обмена информацией и совместных информационных систем, включая надлежащие системы управления данными и единообразные процедуры.

This also requires that the measures introduced to implement article 31 are in accordance with the developmental needs of children at all ages.
Для этого также необходимо, чтобы меры, принимаемые в целях осуществления статьи 31, соответствовали потребностям детей любого возраста в развитии.

This also requires a change in the attitude of unscrupulous businessmen, who think nothing of the damage sustained by the sea and focus solely on profit.
Это также требует изменений в мировоззрении беспринципных бизнесменов, которые вообще не задумываются о наносимом морю ущербе и беспокоятся только о своих доходах.

This also requires the right regulatory framework to ensure that the private sector contributes responsibly to a decent work agenda.
Для этого также требуется структура, регламентирующая права, которая призвана обеспечить ответственный вклад частного сектора в выполнение программы предоставления достойной человека работы.

This also requires specifying the ATP provisions regarding the air temperature measurement inside transport equipment during the carriage of quick-frozen foodstuffs.
Для этого также необходимо конкретизировать положения СПС, касающиеся измерения температуры воздуха в транспортном средстве при перевозках быстрозамороженных пищевых продуктов.