THIS ANNUAL REPORT на Русском - Русский перевод

• настоящий ежегодный доклад
• этот ежегодный доклад
• настоящему годовому отчету
• этот годовой доклад
• данном годовом отчете
• настоящем ежегодном докладе
• настоящем годовом отчете
• настоящий годовой отчет
• настоящему ежегодному докладу
• этот ежегодный отчет

Примеры использования This annual report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reference in this annual report Requests.
Упоминание в настоящем ежегодном докладе.

This annual report has been published since 1953.
Этот ежегодный доклад публикуется начиная с 1953 года.

Recommendation to the CMP included in annex II to this annual report.
Рекомендация для КС/ СС включена в приложение II к настоящему ежегодному докладу.

This annual report also contains information on transactions in the ITL.
В настоящий ежегодный доклад также включена информация об операциях МРЖО.

A financial review for 2011 is presented in a previous section of this annual report.
Финансовый обзор за 2011 год представлен ранее в настоящем годовом отчете.

This annual report covers the activities of the Office of Internal Audit in 2011.
Этот годовой доклад охватывает деятельность Управления внутренней ревизии в 2011 году.

Participant companies who do not submit this annual report are put on probation.
Компаниям- участникам, не представляющим такие ежегодные доклады, назначается испытательный срок.

This annual report covers the activities of the Office of Internal Audit in 2010.
В этом ежегодном докладе освещена деятельность Управления внутренней ревизии в 2010 году.

More detailed strategy and development plans are set out in a previous section of this annual report.
Более подробно стратегия и планы развития изложены ранее в настоящем годовом отчете.

In this context, this annual report does not include a programme of work of the EGTT for 2008.
В этой связи настоящий ежегодный доклад не включает программу работы ГЭПТ на 2008 год.

A more detailed overview of operations is presented in a previous section of this annual report.
Более подробно обзор операционной деятельности представлен ранее в настоящем годовом отчете.

This annual Report is supplemented by the following two detailed technical reports..
Настоящий ежегодный доклад дополняется следующими двумя подробными техническими докладами..

All assessments and forecasts shall be considered in association with the risks listed in this annual report.
Все оценки и прогнозы должны рассматриваться в контексте с рисками, представленными в настоящем годовом отчете.

This annual Report is supplemented by the following four detailed technical reports..
Данный ежегодный доклад дополняется следующими четырьмя подробными техничес кими докладами..

For energy consumption by Aeroflot Group airlines in 2016 see Appendix to this Annual Report.
Сведения о расходовании энергетических ресурсов авиакомпаниями Группы« Аэрофлот» в 2016 году приведены в Приложении к настоящему годовому отчету.

This annual report covers the reporting period from 27 October 2006 to 20 November 2007.
Настоящий ежегодный доклад охватывает отчетный период с 27 октября 2006 года по 20 ноября 2007 года.

The list of related-party transactions effected by MegaFon in 2016 is presented in an Appendix to this Annual Report.
Перечень сделок с заинтересованностью, совершенных МегаФоном в 2016 году, представлен в Приложении к настоящему Годовому отчету.

This annual report for 2004- 2005 is the first one which the Board will present to the COP/MOP.
Настоящий ежегодный доклад за 2004- 2005 годы является первым докладом, который Совет представит КС/ СС.

Legislation in many countries further requires that this annual report be submitted to a committee of parliament.
Кроме того, во многих странах законодательство требует, что бы этот ежегодный отчет представлялся одному из парламентских комитетов.

This Annual Report is based on the information available to IDGC of Centre as at the date of this report..
Настоящий годовой отчет подготовлен на основе информации, доступной МРСК Центра на дату составления отчета..

Statistics are based on the Corporate Governance Code Compliance Report Appendix to this Annual Report.
Статистика представлена на основании отчета о соблюдении принципов и рекомендаций ККУ Приложение к настоящему годовому отчету.

In its recommendations in this annual report, the Working Group attaches particular importance to the following questions.
В своих рекомендациях, содержащихся в настоящем ежегодном докладе, Рабочая группа обращает особое внимание на следующие вопросы.

The Corporate Governance Code Compliance Report is presented in an Appendix to this Annual Report.
Отчет о соблюдении принципов и рекомендаций Кодекса корпоративного управления представлен в Приложении к настоящему Годовому отчету.

This annual report focused on the 2011 theme for the Ethics Office: review, as previewed in its action plan for 2009-2011.
Этот ежегодный доклад посвящен обзору-- теме, выбранной Бюро по вопросам этики на 2011 год в соответствии с планом действий на 2009- 2011 годы.

For more details on share capital see Note 32 to the 2016 consolidated financial statements Appendix to this Annual Report.
Детальная информация об уставном капитале представлена в примечании 32 к Консолидированной финансовой отчетности за 2016 год Приложение к настоящему годовому отчету.

This annual report should serve as a means for the general membership of the United Nations to become better acquainted with the work of the Security Council.
Этот ежегодный отчет должен помогать общему членскому составу Организации Объединенных Наций ознакомиться с работой Совета Безопасности.

LONG-TERM DEVELOPMENT PROGRAMME AND PROGRESS REPORT For more details on the Programme see Appendix to this Annual Report on page 263.
ДОЛГОСРОЧНАЯ ПРОГРАММА РАЗВИТИЯ И ОТЧЕТ О ЕЕ ИСПОЛНЕНИИ Дополнительная информация о Долгосрочной программе развития представлена в Приложении к настоящему Годовому отчету на.

In presenting this annual report to the Assembly, I have sought to follow the practice established last year by the Permanent Representative of Brazil.
Представляя Ассамблее этот ежегодный доклад, я старался придерживаться практики, установленной в прошлом году Постоянным представителем Бразилии.

Note 39“Commitments and contingencies” to the consolidated financial statements in this Annual Report contains risk description and mitigation measures in these areas.
Примечание 39« Договорные и условные обязательства» к консолидированной финансовой отчетности в данном Годовом отчете содержит описание стратегий управления рисками в данной области.

This Annual Report is based on the information available from PJSC Inter RAO and its subsidiaries on the report date.
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Настоящий Годовой отчет подготовлен с использованием информации, имеющейся у ПАО« Интер РАО» и его дочерних обществ на момент его составления.