THIS BORDER на Русском - Русский перевод

• эта граница
• этом пограничном
• этого приграничного
• этой границы
• эту границу
• этот пограничный

Примеры использования This border на Английском языке и их переводы на Русский язык

I love this border.
Люблю этот бордюрчик.

This border is located lower than lateral edge.
Эта граница расположена ниже бокового края.

You know what this border represents?
Знаете, что такое эта граница?

This border is closed to ordinary travelers.
Эта граница закрыта для обычных путешественников.

I really have a big problem, and I need to go over this border.
У меня большая проблема. Я должен пересечь эту границу.

This border remained open, but with little traffic.
Эта граница попрежнему открыта, однако объем передвижений через нее незначителен.

Local cars and buses have been allowed to pass through this border crossing-point.
Местным автомобилям и автобусам разрешалось проезжать через этот пограничный контрольно-пропускной пункт.

This border, which Turkey closed in 1993, is patrolled by Russian soldiers at the behest of Armenia.
Эта граница, закрытая Турцией с 1993 года, охраняется российскими солдатами по воле Армении.

Those, who don't realize that here, on this border we are foiling genocide, don't understand where they live.
Кто не понял, что здесь, на этой границе, мы предотвращаем геноцид, значит, тот не понял, где живет.

Palms, cypresses, magnolias, oleanders, lemon and orange trees, arborvitae and boxwood grow and fragrant in this border city.
Пальмы, кипарисы, магнолии, олеандры, лимонные и апельсиновые деревья, туя и самшит растут и благоухают в этом приграничном городе.

What is the potential for this border region to serve as an international gateway for goods and services?
Может ли этот приграничный регион стать международным центром торговли товарами и услугами?

Suspend all operations of Nasaka in Rakhine State and introduce fundamental reforms to this border security force;
Приостановить все операции службы безопасности" Насака" в национальной области Ракхайн и провести фундаментальные реформы этих пограничных сил безопасности;

Breaking through this border and fixing the price above 1170 will be the signal for the opening of long positions.
Пробитие данной границы и закрепление цены выше 1170 будет сигналом на открытие длинных позиций.

Cambodia strongly reaffirms the fact that landmines in this border area are remnants of almost three decades of war.
Камбоджа решительно утверждает, что находящиеся в этом пограничном районе мины остались после войны, продолжавшейся почти три десятилетия.

The price of AUD/USD after a slight rebound from the rising channel's lower border, resumed negative dynamics and returned to this border.
Цена AUD/ USD после незначительного отскока от нижней границы восходящего канала, возобновила негативную динамику и вернулась к данной границе.

In the reporting period, this border has been reopened and free trade between the two countries has been restored.
В течение отчетного периода эта граница была вновь открыта и свободная торговля между двумя странами возобновилась.

Chad shares a border of more than 1,000 km with Darfur, and a number of tribes, including the Zaghawa and the Masalit, straddle this border.
Чад имеет общую границу с Дарфуром протяженностью более 1000 км, и ряд племен, включая загава и масолит, проживают по обе стороны этой границы.

In case of breaking through this border and fixing above the level of 1.6670, we recommend to open long positions with the targets of 1.6810 and 1.7000.
В случае пробития этой границы и закрепления выше уровня 1, 6670, мы рекомендуем открывать длинные позиции с целями 1, 6810 и 1, 7000.

We hope that this momentum towards peace will continue and that a definitive settlement to this border dispute between the two countries will be found.
Мы надеемся, что этот импульс к миру сохранится, и что будет достигнуто окончательное урегулирование этого пограничного конфликта между двумя странами.

This border area, essentially a mountain peak, is a long way inland from Ras Doumeira, the point of Eritrean aggression against Djibouti in April.
Этот пограничный район, по сути дела представляющий собой вершину горы, расположен в глубине территории на большом расстоянии от РасДумейры-- пункта, в районе которого Эритрея совершила агрессию в отношении Джибути в апреле.

And despite the fact that both trend indicators and oscillators on D1 took a neutral position, about 70% of experts predict the pair to bounce from this border and to further go down.
И несмотря на то, что и трендовые индикаторы, и осцилляторы на D1 заняли нейтральную позицию, около 70% экспертов предрекают паре отбой от данной границы и дальнейшее падение.

In addition, because of the porous borders and the heavy human traffic across this border, weapons and arms are also brought into Somalia by Ethiopian Somalis on a small-scale basis.
Кроме того, изза пористости границ и интенсивного движения людей через эту границу доставку оружия и вооружений в Сомали мелкими партиями осуществляют и эфиопские сомалийцы.

The Group visited this border post later and saw that it overlooks the Kibumba refugee camp and that tank fire could have reached the Kanyamahoro FARDC headquarters of the 83rd brigade;
Позднее Группа побывала на этом пункте пересечения границы и отметила, что он возвышается над лагерем беженцев Кибумба и что из танков можно было вести огонь по расположенному в Каньямахоро штабу 83- й бригады ВСДРК;

The Panel has not received information indicating that Liberian mercenaries and Ivorian militia in this border region are currently involved in purchasing additional weapons or ammunition.
Группа не получила никакой информации о том, что либерийские наемники и ивуарийские ополченцы в этом пограничном районе занимаются в настоящее время закупкой дополнительного оружия или боеприпасов.

The MKAD City project investigates this border city, its image and the culture that the car has created around it: a multitude of people, places and landscapes, all connected through the ring road.
Проект« Город МКАД» посвящен изучению этого приграничного города и его образа, а также культуры, созданной вокруг него автомобилями, и включающей в себя множество людей, мест и пейзажей, соединенных посредством кольцевой дороги.

During the rainy season(July to September) most areas around Teseney are impassable, but the recently constructed asphalt road from Barentu to Tesenei guarantees a comfortable trip by road to this border village.
Во время сезона дождей( с июля по сентябрь) большая часть земель вокруг города непроходима, но недавно построенная асфальтированная дорога из Барэнту в Тэсэнэй обеспечивает комфортабельную поездку в этот приграничный городок.

We hope that, with the Assistance Mission's help, the control at this border will be restored and the phenomenon of illicit trafficking in all its aspects will be effectively countered.
Мы надеемся, что при помощи Миссии по приграничной помощи на указанной границе будет восстановлен контроль, а для явления незаконного оборота во всех его аспектах будет поставлен надежный заслон.

This border dispute should not have existed in the first place, considering that boundaries between the two States are some of the most clearly defined in Africa and were made by explicit and detailed provisions of international treaties.
Этот пограничный спор вообще не должен был возникать, поскольку границы между двумя государствами являются одними из самых ясно определенных в Африке и были установлены четкими и подробными положениями международных договоров.

It was gathered from the representatives of the Centre present at this border point that their daily collection ranged from 1 million to 8 million CFAF, depending on the volume of import/export traffic.
Как удалось выяснить у находившихся на этом пограничном пункте представителей Центра, их ежедневный сбор составляет от 1 млн. до 8 млн. франков КФА в зависимости от объема импортно- экспортного грузооборота.

His work is both meaningful in historical terms, reminiscent of Roman civilization ending right there at Hadrian's wall, and in a contemporary political sense, provoking a thinking on what this border means for England and Scotland today.
Его работа имеет глубокий смысл, отсылая к Римской цивилизации, которая заканчивалась именно здесь, на Римском Валу, а в современном политическом смысле, она заставляет задуматься о том, что эта граница значит для Англии и Шотландии сегодня.