THIS COMPROMISE на Русском - Русский перевод

• этот компромисс
• это компромиссное

Примеры использования This compromise на Английском языке и их переводы на Русский язык

I believe this compromise might be agreeable.
Полагаю, такой компромисс мог бы нас устроить.

Now the government has annulled this compromise.
Теперь правительство отменило этот компромисс.

But even this compromise Directorate faced opposition.
Но и этот компромисс не устроил оппозицию.

The opposition side has accepted this compromise proposal.
Оппозиция приняла это компромиссное предложение.

This compromise has not been properly appreciated.
Это компромиссное решение не встретило должного понимания.

Several delegations supported this compromise solution.
Ряд делегаций поддержали это компромиссное решение.

Let us take this compromise solution over deadlock.
Давайте предпочтем это компромиссное решение состоянию тупика.

But France wants to know nothing about this compromise.
Однако Франция и слышать не хочет об этом компромиссе.

Unfortunately even this compromise was not acceptable.
К сожалению, даже этот компромисс не оказался приемлемым.

This compromise sets a double standard for wind power.
Этот компромисс создал двойные стандарты для ветроэнергетики.

Raymond told me this was your idea, to pursue this compromise.
Рэймонд сказал, что это была твоя идея искать этот компромисс.

Can you comment on this compromise we are going to be facing with implementation?
Можешь ли ты прокомментировать по этому компромиссу, с которым мы столкнемся при реализации?

Many countries once indicated their readiness to accept this compromise.
Многие страны уже изъявляли готовность принять этот компромисс.

In fact, this compromise offer is contained in the text of the draft resolution that is before the Assembly.
Фактически, это компромиссное предложение содержится в тексте проекта резолюции, который рассматривает Ассамблея.

Bruce, I know it's not the outcome you had hoped for, but this compromise may have prevented a lot of bloodshed.
Брюс, я знаю, что это не тот исход, на который ты надеялся, но этот компромисс может предотвратить кровопролитие.

The inventor must break this compromise should be improved as part(or quality) of the machine that is not deteriorated more.
Изобретатель должен сломать этот компромисс, должен так улучшить одну часть( или качество) машины, чтобы при этом не ухудшились другие.

Of course, it does not change anything in the agenda as agreed by the Commission, and we have this compromise formula that we agreed on.
Разумеется, это ничего не меняет в повестке дня, согласованной Комиссией, и у нас есть эта компромиссная формула, которую мы согласовали.

I am more than confident that this compromise was reached contrary to any legal ground or BritMark's own benefit.
И я более чем уверена, что этот компромисс был достигнут вопреки логики юридической мысли и выгоды самой компании BritMark.

Having personally followed the vicissitudes of the often laborious and sometimes frustrating negotiations, I know that the progress made in achieving this compromise was not easy.
Лично следя за всеми сложностями зачастую трудных, а порой и обескураживающих переговоров, я знаю, что добиться прогресса в достижении этого компромисса было нелегко.

It is pushing me to move towards a compromise, I am making this compromise, and it is for you that I have made this compromise..
Оно побуждает меня к продвижению по пути к компромиссу, я пошел на этот компромисс, и сделал я это ради вас.

This compromise proposal was based on a proposal submitted by the observers for Australia and Denmark during the informal consultations.
Это компромиссное предложение было основано на предложении, представленном наблюдателями от Австралии и Дании в ходе неофициальных консультаций.

In this regard, if the CD cannot agree to this compromise, we do not believe it will ever be able to break out of its stalemate.
В этом отношении, если КР на сможет согласиться с этим компромиссом, то мы не думаем, что она когда-либо будет в состоянии выбраться из своего застоя.

This compromise will differ from country to country depending on economic, environmental and farm structural conditions.
Этот компромисс будет принимать разные формы в различных странах в зависимости от существующих в них экономических и экологических условий и структуры сельского хозяйства.

The representative of IRU emphasized, however, that this compromise was acceptable only if the provisions were harmonized to apply to all transport modes.
Представитель МСАТ, однако, подчеркнул, что этот компромисс приемлем только в том случае, если эти меры будут согласованно применяться ко всем видам транспорта.

This compromise solution should not be seen as the sole possibility, but rather as indicating the direction for finding a formula acceptable by all.
Это компромиссное решение не следует рассматривать в качестве единственной возможности, а скорее как указание направления для поиска приемлемой для всех формулы.

For the delegations of Algeria, China, Cuba, Egypt, Saudi Arabia, Sudan and Syria, this compromise was and should remain the basis for a consensus package.
По мнению делегаций Алжира, Египта, Китая, Кубы, Саудовской Аравии, Сирии и Судана, этот компромисс был и должен оставаться основой" пакета", по которому было достигнуто согласие.

Hungary stood fully behind this compromise text, which captures the diversity of views and approaches while still constituting a coherent and forward-looking document.
Венгрия решительно поддержала этот компромиссный текст, который отражает многообразие мнений и подходов, и в то же время представляет собой согласованный и дальновидный документ.

Unfortunately, I have to inform representatives that, just today, I learned that this compromise proposal is meeting resistance, and even rejection, from some Contact Group countries.
К сожалению, я вынужден информировать присутствующих о том, что, как мне было именно сегодня сообщено, это компромиссное предложение наталкивается на сопротивление и даже неприятие со стороны некоторых стран- членов Контактной группы.

It was added that this compromise position reflected a delicate balance between the intended goals to protect third parties and to adopt a commercially practical provision.
Было также указано, что такая компромиссная позиция отражает весьма деликатный баланс между предполагаемыми целями по обеспечению защиты третьих сторон и принятию коммерчески обоснованного положения.

We favour such a distribution of work and believe that this compromise is valid this year because the Human Rights Council did not begin its work until June 2006.
Мы выступаем в поддержку такого распределения обязанностей и полагаем, что этот компромисс важен в этом году, поскольку Совет по правам человека приступил к своей работе только в июне 2006 года.