THIS CONSTELLATION на Русском - Русский перевод

• это созвездие

Примеры использования This constellation на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have never seen this constellation.
Я раньше не видела эти созвездия.

This constellation will be put into operation in the year 2001.
Эта группа спутников будет введена в эксплуатацию в 2001 году.

A scorpion is perhaps this constellation's oldest identity.
Скорпион, пожалуй, это созвездие одно из старейших.

Are you claiming that you're from outside this constellation?
Вы утверждаете, что вы не из этой звездной системы?

This constellation can actually be observed in this part of the world.
Это созвездие в наше время как раз и возможно наблюдать в данном регионе.

Why don't you go out and see this constellation for yourself?
Почему бы теперь не выйти вам на улицу и увидеть это созвездие?

Let's look at this constellation, which is probably the most memorable in the stellar sky.
Давайте посмотрим на само созвездие Ориона, наверно самое запоминающееся на звездном небе.

In three terrific years, we have gotten the best out of this constellation.
За три потрясающих года мы получили лучшее из этого созвездия.

But the cause for concern is this constellation of puncture wounds, uh, in between her shoulder blades.
Но повод для беспокойства вот это созвездие колотых ран, между ее лопаток.

It is likely to be one of the last photos of the Tsar pair in this constellation.
Вероятно, иногда одна из последних фотографий царской четы в этом созвездии.

This constellation"of recent maestro" unforgettable Silver Age forever folded views Ershov.
Эта плеяда" последних маэстро" незабвенного Серебряного века навсегда сложила взгляды Ершова.

Any damages that the defendant may have suffered owing to the missing mark in this constellation, would need to be captured via§ 280 BGB.
Любой ущерб, который ответчик может понести в связи с отсутствием маркировки в данном случае следует рассматривать согласно п 280 BGB.

This constellation can be obtained through a collective reconsideration of critical realism.
Искомая констелляция может быть достигнута путем коллективного пересмотра основ критического реализма.

Just so, for the Hindus place their seven primitive Rishis in the Great Bear, and call this constellation the abode of the Saptarshi, Riksha and Chitra-shikhandinas.
Совершенно точно, ибо индусы помещают своих первоначальных Риши в Большой Медведице и называют это созвездие обителью Саптарши, Рикша и Читра- шикхандина.

The girls of this constellation appreciate beauty, they are able to enjoy life and often have a brilliant sense of humour.
Девушки этого созвездия ценят красоту, умеют радоваться жизни и часто обладают блестящим чувством юмора.

For instance, ancient Egyptians associated Orion with god Osiris, while the unique Pyramids of Giza were built as a terrestrial reflection of this constellation.
Древние египтяне, к примеру, с Орионом ассоциировали Осириса, уникальные пирамиды Гизы построены как земное отражение этого созвездия, можно привести множество других источников, но если помните.

This constellation has the shape of Sphinx, but it also may correspond to another animal such as a dog or a jackal.
Это созвездие имеет очертания Сфинкса и, в общем- то, может соответствовать другому животному, например шакалу или собаке.

Manne Uhlig"The band is touring in this constellation for the first time but we ve known each other much longer and like each other.
Манне Улиг" Группа гастролирует в таком составе впервые, но мы знаем друг друга очень давно и у нас очень теплые взаимоотношения.

This constellation has a special place in the Dendera zodiac, and the astrological age of Leo dated between 10-8 thousand years BC.
Это созвездие занимает особое место в Дендерском зодиаке, а астрологическая эпоха Льва датируется периодом 8- 10 тыс.

An enunciating subject stands out from this constellation of universes and worlds and this subject binds all the elements together in a new way.”.
Высказывающийся субъект отстоит от этого созвездия универсумов и миров, и этот субъект по-новому связывает все элементы».

Women of this constellation have a special sensitivity, they are sensitive to other people's problems, are always ready to help, which makes them reliable friends.
Женщины этого созвездия обладают особенной чуткостью, они чувствительны к чужим проблемам, всегда готовы помочь, что делает их надежными друзьями.

It was noted that this constellation continued an expanded 24+3 slot configuration to provide better coverage and availability around the world.
Было отмечено, что эта орбитальная группировка по-прежнему имеет расширенную конфигурацию из 24+ 3 спутников для обеспечения лучшего покрытия и доступности по всему миру.

Born under this constellation feel confident in almost any situation and on any territory- the pink topaz will only strengthen these data by the nature of its owners.
Рожденные под этим созвездием чувствуют уверенность практически в любой ситуации и на любой территории- розовый топаз только укрепит эти данные от природы свойства своих владелиц.

In addition, this constellation has a direct impact on the functioning of the gallbladder and under unfavorable position of the planets may result in delaying the flow of bile.
Кроме того, это созвездие оказывает непосредственное влияние на функционирование желчного пузыря и при неблагоприятном расположении планет может обусловить задержку поступления желчи.

This constellation of countries, in its political, social and cultural specificities, hosts a richness of diversity and cultural plurality that give rise to freedom and sovereignty.
Это созвездие стран, со своими политическими, социальными и культурными особенностями, отличается богатством разнообразия и культурным плюрализмом, которые порождают свободу и суверенитет.

This Constellation may also contain a module capable of enhancing ship detection by detecting signals emitted by large ocean-going vessels using the automatic identification system.
Эта группировка может также включать модуль, способный повысить возможности обнаружения судов путем обнаружения сигналов, испускаемых большими океанскими судами, которые используют системы автоматической идентификации.

This constellation is only conceivable if the expulsion decision is not yet final and absolute, and it emerged during principal proceedings conducted abroad that the expulsion was unlawful.
Такую гипотезу можно допустить лишь в том случае, если решение о высылке еще не стало окончательным и абсолютным и в ходе основного разбирательства, проводимого за границей, выясняется, что высылка была незаконной.

The evaluation of this constellation in terms of warranty law has not been object of case law as far as we can see, in contrast to the opposite case where a device bears a CE mark but does not meet the corresponding technical requirements.
Оценка этого случая с точки зрения гарантии права не является предметом прецедентного права, насколько мы можем видеть, в отличие от противоположного случая, когда устройство имеет маркировку ЕС, но не соответствует необходимым техническим требованиям.

In some incomprehensible way Zeitgeist simultaneously created this amazing constellation of geniuses.
Некоторым непостижимым образом Дух времени( Zeitgeist) одновременно создал это удивительное созвездие гениев.

Global companies occupy a critical place in this new constellation.
Глобальные компании занимают одно из центральных мест в этой новой плеяде.