THIS CONTRADICTION на Русском - Русский перевод

• это противоречие
• этого противоречия

Примеры использования This contradiction на Английском языке и их переводы на Русский язык

This contradiction must be resolved.
Это противоречение необходимо устранить.

How do our rabbis explain this contradiction?
Как же мудрецы справляются с этим противоречием?

Now this contradiction is being partially eased.
Теперь это противоречие частично снимается.

The committee must eliminate this contradiction.
Теперь данный орган должен устранить это противоречие.

This contradiction shows intransigence.
Это противоречие является свидетельством непримиримости.

Two possibilities existed for resolving this contradiction.
Для устранения этого противоречия существует две возможности.

This contradiction certainly plunged me into despair.
Это противоречие, безусловно, повергало меня в отчаяние.

It is impossible to dress tastefully, But analog- This contradiction.
Невозможно одеваться со вкусом, но несовременно- это противоречие.

This contradiction is now a dilemma for this house.
Сейчас такое противоречие является для нас дилеммой.

Any programme that does not correct this contradiction will be worthless.
Любая программа, не устраняющая этого противоречия, будет бесполезной.

This contradiction was becoming clear to me in the fall of'85.
Это противоречие стало очевидным для меня осенью 85го.

But in order to resolve this contradiction, one must recognize that reality.
Но для разрешения такого противоречия необходимо признать эту действительность.

This contradiction causes the world frustration and anger.
Такое противоречие вызывает разочарование и гнев всего мира.

The process of globalization does not, on its own, help resolve this contradiction.
Процесс глобализации сам по себе не способствует устранению этого противоречия.

To solve this contradiction CEFIC proposes the following.
Чтобы устранить это противоречие ЕСФХП предлагает следующее.

The government's intention to lower social benefits for teachers and health workers demonstrates this contradiction.
Попытки правительства сократить социальные льготы работникам просвещения и здравоохранения являются наглядным проявлением этого противоречия.

This contradiction is apparent in many elements of the painting.
Это противоречие проявляется в различных элементах картины.

Nor did she attempt to explain this contradiction in her PRRA application in November 2005.
Она не попыталась объяснить это противоречие в своем заявлении о проведении процедуры ООДВ в ноябре 2005 года.

This contradiction is unhealthy for the world economy.
Это противоречие отрицательным образом воздействует на мировую экономику.

The author also discusses the idea about the contradiction between the two possible ways of individuality development- centrifugal and centripetal- and the idea of a'multi-seated' individuality as an attempt to overcome this contradiction.
Обсуждается идея противоречия двух возможных путей( способов) развития индивидуальности( центробежный и центростремительный), а также идея« многоместной» индивидуальности как попытка преодоления этого противоречия.

In my view, this contradiction is explicable in the following way.
На мой взгляд, данное противоречие объяснятся следующим образом.

This contradiction has always gone hand in hand with human civilization.
Это противоречие всегда идет рука об руку с человеческой цивилизацией.

Attempts to resolve this contradiction today appear to be more than at a dead end.
Преодоление этого противоречия на сегодняшний день кажется еще более тупиковым.

This contradiction should raise fundamental questions and shock every conscience.
Это противоречие вызывает серьезные вопросы и потрясает воображение.

Trying to eliminate this contradiction private initiatives in the field of non-formal education.
Устранить данное противоречие пытаются частные инициативы в области неформального образования.

This contradiction in the above cited article[4] deprives them of the model forces.
Это противоречие в цитируемой выше статье[ 4] лишает их модель силы.

This contradiction is resolved by their immediate vanishing, one into the other.
Это противоречие разрешается с помощью их непосредственного исчезания друг в друге.

Given this contradiction, a new phenomenon can be observed:“the privatization of poverty”.
На фоне этого противоречия наблюдается новое явление:" приватизация нищеты.

This contradiction encouraged many people to indicate the political illiteracy of Moldovan electors.
Подобное противоречие заставляет многих говорить об отсутствии у избирателей Республики Молдова политической культуры.

This contradiction has resulted in the unstable ground for the realization of the social entrepreneurship ideas in Russia.
Это противоречие создало неустойчивую почву для реализации идей социального предпринимательства в России.