THIS DISADVANTAGE на Русском - Русский перевод

• этот недостаток
• данный недостаток

Примеры использования This disadvantage на Английском языке и их переводы на Русский язык

The current generation of polyester does not have this disadvantage.
Современный Mateba Autorevolver этим недостатком уже не обладает.

However this disadvantage negates the savings during its operation. the.
Правда данный недостаток нивелирует экономия во время ее эксплуатации.

However, open architecture of the library allows to remove this disadvantage.
Однако, открытая архитектура BEM позволит при дальнейшей работе устранить данный недостаток.

This disadvantage is avoided by including cross-links between polypeptide chains 25.
Данный недостаток устраняется введением сшивок между полипептидных цепей 25.

It was Important to eliminate this disadvantage as far as possible by developing hop products.
Этот недостаток был значительно устранен благодаря разработке хмелепродуктов.

This disadvantage leads to the activation of antivirus and antispyware software.
Этот недостаток приводит к активации антивирусного и антишпионского программного обеспечения.

In 2013, the PSA Group engineers decided to remedy this disadvantage and constructed a Citroen C4L Sedan.
В 2013 году инженеры концерна PSA решили исправить этот минус и сконструировали Citroen C4L Sedan.

This disadvantage is compensated by the fact that the games themselves on this subject an incredible amount.
Этот недостаток компенсируется тем, что самих игр на эту тему невероятное количество.

Also worth mentioning that the devices are constantly being improved, so soon may leave this disadvantage.
Также стоит сказать, что устройства постоянно усовершенствуются, поэтому в скором времени возможно этот недостаток уйдет.

In the second generation, this disadvantage was eliminated- the capsule is taken out only from behind.
Во втором поколении этот недостаток устранен- капсула вынимается только сзади.

Using geolocation context and integration with other data sources can substantially compensate this disadvantage;
Использование геолокационного контекста и интеграция с другими источниками данных позволяют в значительной мере компенсировать указанный недостаток;

This disadvantage is small, because the protection of the precious hair is more important than the comfort of the curling iron.
Это неудобство маленькое, потому что защита драгоценных волос более важна, чем комфорт вьющегося железа.

The weak and uneven global economic recovery has done little to redress this disadvantage, particularly in developing countries.
Слабое и неравномерное оживление мировой экономики практически не способствует исправлению этого неблагоприятного положения, особенно в развивающихся странах.

This disadvantage alone makes the pledge economically impractical in many business contexts.
Уже один этот недостаток делает использование залога нецелесообразным с экономической точки зрения во многих ситуациях, связанных с ведением коммерческой деятельности.

Cultural and historical attractions in the area a bit, but this disadvantage is compensated by the treatment complex and well-developed social structure.
Культурно-исторических достопримечательностей в районе немного, но этот недостаток компенсируется лечебно- оздоровительными комплексами и хорошо развитой социальной структурой.

This disadvantage arises from OpenCxx library on whose basis VivaCore library has been created being the base of Viva64 analyzer.
Данный недостаток имеет свои корни в библиотеке OpenCxx, на основе которой была создана библиотека VivaCore, являющаяся основой анализатора Viva64.

Unless they organize themselves into cooperatives or unless they are otherwise supported in the acquisition of such assets, small farmers can only compensate for this disadvantage by their lower labour costs.
Мелкие фермеры, если они сами не объединяются в кооперативы или не получают иной поддержки при приобретении таких активов, могут только компенсировать этот недостаток своими низкими расходами на рабочую силу.

This disadvantage makes it impossible to use devices in engines that have a large value of the velocity and acceleration during high loads.
Данный недостаток делает невозможным применение двигателей в устройствах, которые имеют большое значение скорости, а также ускорения во время больших нагрузок.

Changing the definition in Chapter 6.8 as UIP proposes would correct this disadvantage in the evaluation, and would thus further simplify the use of this time-tested steel in the construction of tanks.
Изменение определения, содержащегося в главе 6. 8, в соответствии с предложением МСАГВ позволило бы исправить это невыгодное положение для оценки и таким образом еще более упростило бы использование этой надежной стали при изготовлении цистерн.

This disadvantage becomes especially apparent given that Ukraine can be the Party of origin under the Convention or an affected Party or both.
Этот недостаток особенно очевиден с учетом того, что в соответствии с Конвенцией Украина может являться Стороной происхождения или затрагиваемой Стороной или же и тем, и другим одновременно.

Finally, even if one lens's MTF is indeed worse than another's, sharpening and local contrast enhancement can often make this disadvantage imperceptible in a print- as long as the original quality difference isn't too great.
Наконец, даже если ЧКХ одного объектива однозначно хуже ЧКХ другого, повышение резкости и локальное улучшение контраста могут зачастую сделать этот недостаток качества неразличимым в отпечатке- если исходное различие в качестве не слишком велико.

To overcome this disadvantage, the liquefied hydrogen storage system(LHSS) maintains the hydrogen at cryogenic temperatures in a liquefied state.
Для того чтобы преодолеть этот недостаток, в системе хранения сжиженного водорода( СХСжВ) водород содержится в сжиженном состоянии в условиях криогенного охлаждения.

Also, another disadvantage is the cost of this procedure, but when you consider the fact that the result of this procedure can be a complete removal of superfluous hair, this disadvantage may not seem like a big plus.
Также еще одним минусом является стоимость данной процедуры, но если учитывать тот факт, что результатом данной процедуры может стать полное удаление лишних волос, то данный минус может вовсе показаться вам большим плюсом.

To overcome this disadvantage, a complex chain of trading relationships has developed, which uses locally exploited gold as the main currency for external trade.
С тем чтобы компенсировать этот ущерб, была создана сложная цепь торговых взаимоотношений, в рамках которых в качестве основного платежного средства во внешней торговле используется добываемое в стране золото.

The Standard Requirements serve to eliminate this disadvantage, which will minimize the risks for businesses to be brought to liability for violations of legislation in the field of protection of economic competition.
Типовые требования служат устранению данного недостатка, что будет способствовать минимизации рисков для бизнеса быть привлеченным к ответственности за нарушения законодательства в сфере защиты экономической конкуренции.

This disadvantage is completely replaced by the quantity and quality of other attractions that are within walking distance, which in turn, makes it unnecessary to use your own vehicles.
Данный недостаток вполне замещается количеством и качеством других развлечений, которые находятся в шаговой доступности, что, в свою очередь, делает необязательным использование собственного автотранспорта.

In order to compensate for this disadvantage, holiday vouchers were taxed at only a percentage of their normal value 75 per cent in 1950, 50 per cent in 1953 and 60 per cent in 1969.
Для того чтобы компенсировать этот недостаток, отпускные ваучеры облагались налогом только в процентном отношении от их обычной стоимости 75% в 1950 году, 50% в 1953 году и 60% в 1969 году.

This disadvantage is further exacerbated in AIDS-affected families, where girls are more likely to be withdrawn from school to look after sick relatives or to earn money to support their family.
Этот недостаток еще более усугубляется в семьях с больными СПИДом, в которых девочек чаще забирают из школы, чтобы они присматривали за больными родственниками или зарабатывали деньги для поддержания семьи.

Preferential market access aims at offsetting this disadvantage by creating a competitive margin(through a lower tariff) vis-à-vis competing countries that enjoy either a lower preferential margin(other developing countries), or no preferential margin at all most-favoured-nation treatment.
Преференции в области доступа на рынки призваны компенсировать подобные недостатки путем создания определенных конкурентных преимуществ( благодаря применению более низких ставок пошлин) по сравнению с конкурирующими странами, на которых распространяются менее значительные преференциальные преимущества( другие развивающиеся страны) или которые вообще не пользуются такими преимуществами режим наиболее благоприятствуемой нации.

This disadvantage can be partly overcome by having buyers become the trustees(or members of the board) of the trust fund, through which they are granted authority to make decisions regarding the deployment of the funds.
Этот недостаток можно частично нейтрализовать, включив покупателей в число попечителей( или членов совета) целевого фонда, в силу чего они приобретают право принимать решения, касающиеся целевого назначения средств.