THIS ERRONEOUS на Русском - Русский перевод

• это ошибочное

Примеры использования This erroneous на Английском языке и их переводы на Русский язык

This erroneous conception causes great harm.
Это ошибочное мнение наносит большой вред.

The official history asserts, that this erroneous name.
Официальная история утверждает, что это ошибочное название.

It is possible that this erroneous impression, but something is, in my opinion.
Возможно, что это ошибочное впечатление, но что-то в этом есть, на мой взгляд.

The drama of Job was something of a protest against this erroneous philosophy.
Драма Иова была чем-то вроде протеста против этой ошибочной философии.

However, it is just this erroneous view that is the cause for the apparent"inexplicability.
Но причина Его кажущейся" необъяснимости" кроется именно в этой ложной точке зрения.

In proceeding to submit its full response through this reply, Eritrea wishes to put on record its strong objections to this erroneous and unfair treatment.
Представляя в настоящем документе свой полный развернутый ответ, Эритрея хотела бы официально заявить о том, что она решительно возражает против такого неправильного и пристрастного отношения.

This erroneous idea does not resist a serious analysis of the legal and economic foundations of these rights.
Эта ошибочная позиция не выдерживает серьезного анализа юридических и экономических основ этих прав.

I would appreciate it if you could kindly take appropriate steps to request the International Herald Tribune to correct this erroneous claim to be consistent with the position of OHCHR.
Я буду Вам признателен, если Вы любезно примете надлежащие меры к тому, чтобы просить" Интернэшнл геральд трибюн" исправить это ошибочное утверждение, с тем чтобы оно соответствовало позиции УВКПЧ.

This erroneous notion forces him to use his already limited powers of will, knowledge and action in many useless ways.
Это заблуждение заставляет его использовать свои и так ограниченные силы воли, знания и действия бесполезно.

It's to shake off this erroneous notion that life is just there, and you're just gonna live in it, versus embrace it. Change it. Improve it.
Нужно избавиться от заблуждения о том, что мир существует таким как есть, и вы всего лишь живете в нем, вместо того, чтобы менять его, улучшать.

This erroneous data is supported by information from operatives within our allies' organizations and serves to divert the dark's attention.
Эти ошибочные данные поддерживаются информацией от агентов наших союзных организаций и служат для того, чтобы отвлечь внимание темных.

Surprising that this erroneous information has been published without even trying to verify it with the Kuwaiti authorities concerned.
По меньшей мере вызывает удивление то, что до публикации этой ложной информации не было даже предпринято попытки проверить ее в соответствующих инстанциях Кувейта.

This erroneous approach to consider the Greek Cypriot side as the"Government of Cyprus", since Council resolution 186(1964), constitutes the crux of the Cyprus question.
Этот ошибочный подход, который состоит в том, что кипрско- греческая сторона рассматривается как<< правительство Кипра>> с момента принятия резолюции 186( 1964), является сутью кипрского вопроса.

The Commission agreed that this erroneous impression could be changed by moving the proviso to the end of both subparagraphs and using a formulation such as"unless price is not a relevant criterion.
Комиссия согласилась с тем, что это ошибочное представление можно изменить путем переноса указанного положения в конец обоих подпунктов и использования формулировки типа" кроме случаев, когда ценовой критерий не принимается во внимание.

This erroneous interpretation of the right of asylum has led Algeria to issue reservations and sometimes express doubts concerning the willingness of some of its partners to cooperate.
Такая порочная интерпретация права на убежище побудила Алжир сформулировать определенные оговорки, а в некоторых случаях и выразить свои сомнения в отношении готовности некоторых его партнеров к сотрудничеству.

However, this erroneous assertion, since this species was domesticated by the Aztecs and is still referred to in the American literature dating from 1553"The Chronicles of Peru.
Однако это ошибочное утверждение, так как данный вид был приручен еще ацтеками и упоминается в американской литературе датированной 1553 г.« Хроники Перу».

As a result of this erroneous mindset full of superstitions, I strongly condemn the blast in Pakistan on Easter Sunday and give my condolences to the families who lost their loved ones.
Я решительно осуждаю взрыв в Пакистане на Пасху, ставший результатом такого ошибочного, полного суеверий мышления, и приношу соболезнования семьям, которые потеряли своих близких.

I think it is this erroneous information that was then turned by the members of Amnesty International, serving as accomplices of Gilchrist Olympio, into an accusation concerning a hundred or so deaths.
Я считаю, что именно эта ошибочная информация была затем превращена членами" Международной амнистии", действующими заодно с Жилкристом Олимпио, в обвинение, касающееся сотен трупов.

This erroneous vision has prevented these countries from understanding and acquiring a true awareness of the hardships that this continent is undergoing today and of the need to pay off the incalculable historical debt that all of humanity owes to Africa.
Это ошибочное представление не позволяет этим людям понять и полностью осознать трудности, с которыми сталкивается сегодня этот континент, а также признать, что человечество должно вернуть Африке причитающийся ей огромный исторический долг.

Historical facts, however, prove that this claim is erroneous.
Однако исторические факты говорят о том, что это утверждение является ошибочным.

In the opinion of Mrs. Kirichenko, this decision is erroneous.
По мнению г-жи Кириченко, такое решение является ошибочным.

The Court of Cassation subsequently confirmed the Court of Appeal's dismissal based on this same erroneous assumption.
Кассационный суд затем подтвердил ее отклонение Апелляционным судом, основываясь на этом же ошибочном предположении.

This will result in erroneous measurements.
Это и приведет к массовым ошибочным инвестициям.

The very firmly based conclusion was reached that this belief was erroneous.
В результате этого был сделан основывающийся на неопровержимых доказательствах вывод о том, что это предположение было неправильным.

This report was erroneous and resulted from errors introduced within the UNOCI chain of command.
Это сообщение было ошибочным, а породившие его ошибки возникли в командной структуре ОООНКИ.

We are absolutely sure this is an erroneous Windows Defender behavior, so called"false positive.
Мы абсолютно уверены, что это ошибочное поведение Защитника Windows, так называемый« false positive».

The United States Mission therefore rejects this unfortunate and erroneous claim of the Permanent Mission of Cuba.
Поэтому Представительство Соединенных Штатов Америки отвергает это достойное сожаления и ошибочное утверждение Постоянного представительства Кубы.

However, in the light of the decision of the Constitutional Court No 10-P, this conclusion seems erroneous.
Однако в свете Постановления Конституционного суда 10- П данный вывод представляется ошибочным.

These futuristic ideas are based on one simple and, probably for this reason erroneous premise that motives of the key players are decisive for the system at large.
В основе всех подобных футурологических версий лежит одна простая и, может быть, именно по этой причине ошибочная посылка: мотивы главных действующих лиц являются определяющими для системы в целом.

This is an erroneous characterization which MONUC has made before, and my Government once again calls upon them to cease this characterization.
Это-- ошибочная интерпретация, которую МООНДРК допускала и ранее, и мое правительство обращается к ней с призывом воздерживаться от такой интерпретации.