THIS EXPERIMENTAL на Русском - Русский перевод

• этот экспериментальный
• этом экспериментальном
• эту экспериментальную

Примеры использования This experimental на Английском языке и их переводы на Русский язык

The images and video included show this experimental casting process.
Фотографии и видео показывают этот экспериментальный процесс литья.

The catch in this experimental fishery shall count towards the catch limit in paragraph 1.
Уловы при этом экспериментальном промысле считаются часть ограничения на вылов, указанного в пункте 1.

A second sampling and analysis regime is planned for this experimental season of ICP Vegetation.
Второй цикл взятия проб и аналитических измерений планируется провести в течение текущего экспериментального сезона МСП по растительности.

This experimental vehicle already fulfilled all the technical criteria of a typical trolleybus.
Это экспериментальное транспортное средство уже соответствовало всем техническим критериям типичного троллейбуса.

Use paint, but I have worked with all this experimental college, but adopted painting as my way of expressing myself.
Использование краски, но я работал со всем этим экспериментальным колледжем, но принял картину, как мой способ выразить себя.

This experimental farm from 1878 was the main force behind Ghana becoming the number producer of Cocoa.
Эта экспериментальная ферма с 1878 года была главной движущей силой Ганы, которая стала номером одним производителя какао.

The bug was first introduced in August 2016 when we released this experimental onboarding feature to our consumer users.
Эта ошибка была впервые выявлена в августе 2016 г., когда мы выпустили эту экспериментальную функцию инициализации для индивидуальных пользователей.

Even at this experimental stage, Martin's nut orchard and his forest garden have a huge output for such a tiny acreage.
Даже на этой экспериментальной стадии, ореховый сад и садовый лес Мартина имеют огромные урожаи для такой небольшой площади.

While being alone and isolated in the desert for few days, he recorded a musical album and documented this experimental performance on video.
Находясь в изоляции в пустыне на протяжении нескольких дней, он записал музыкальный альбом и документировал этот экспериментальный перформанс.

Once they established this experimental model, they could test experimental therapies.
Как только они установили эту экспериментальную модель, они могли тестировать экспериментальные терапии.

The change of the phase composition of these glasses and the possibility of non-destructive measurement of acoustic characteristics is the theme for this experimental study.
Изменение фазового состава подобных стекол и возможность неразрушающего измерения их акустических характеристик является темой для данного экспериментального исследования.

This experimental treatment has reduced by 11% the weight of the treated monkeys by reducing fatty tissue, the BMI, and waist circumference.
Эта экспириментально обработка уменьшала 11% вес обработанных обезьян путем уменьшение жирной ткани, БМИ, и окружности талии.

Mitsubishi Heavy Industries' representatives believe that creating a practical wind farm business scheme through this experimental project could lead to the deployment of large scale floating wind farms in the future.
Представители Mitsubishi Heavy Industries считают, что создание практической бизнес схемы ветропарка в рамках реализации данного экспериментального проекта сможет привести к распространению в будущем крупномасштабных плавучих ветростанций.

This experimental project consists of three floating wind turbines and one floating power sub-station off the coast of Fukushima.
Данный экспериментальный проект предусматривает строительство трех плавучих ветротурбин и одной плавучей подстанции у побережья Фукусимы.

The Working Group agreed that if tags are recaptured, then it should be possible in 2013/14 to compare the results of depletion-based, tag-based and CPUE-analogy-method-based estimates of local biomass for these locations, informing a useful review of how extending this experimental approach might lead to advice on stock status in these SSRUs.
Можно будет сравнить результаты основанных на истощении, мечении и методе аналогии CPUE оценок локальной биомассы для этих участков, что даст материал для полезного рассмотрения того, как расширение этого экспериментального метода может привести к выработке рекомендации о состоянии запаса в этих SSRU.

This experimental model worked well in research and has demonstrated good sensitivity to various disorders of the coagulation system.
Такая экспериментальная модель хорошо себя зарекомендовала в исследовательской работе и продемонстрировала хорошую чувствительность к различным нарушениям системы свертывания.

During the voltage is becoming higher and higher, this experimental equipment will be proved not to be qualified if it becomes short-current, over-loaded relay, and the power were shut down.
Когда напряжение становится все выше и выше, это экспериментальное оборудование будет доказано, что оно не будет квалифицировано, если оно станет короткотоковым, перегруженным реле, и мощность была отключена.

This experimental approach represents a new example of a strategy, termed peptide binding therapy, for the potential treatment of colorectal and other adenocarcinomas.
Этот экспириментально подход представляет новый пример стратегии, термин пептиду биндинг терапией, для потенциальной обработки колоректальных и других аденокарцином.

The procedures used at this experimental IDC will follow, as far as possible, the procedures currently envisaged for the eventual IDC.
Процедуры, используемые в этом экспериментальном МЦД, будут в максимально возможной степени соответствовать процедурам, предусматриваемым в настоящее время для вероятного МЦД.

This experimental project envisages the employment of those detainees taking part in the course who pass the final exams and obtain the relative certification.
Этот экспериментальный проект предусматривает предоставление работы заключенным, прошедшим курс подготовки, успешно сдавшим выпускные экзамены и получившим соответствующий сертификат.

T he purpose of this experimental investigation is to study the behaviour of cubes, cylinders, prisms and reinforced piles retrofitted with basalt fibres.
Ц елью данного экспериментального исследования явилось изучение поведения кубов, цилиндров, призм и железобетонных свай, модернизированных с помощью базальтового волокна.

This experimental setup consists of a rotor that spins around its axis with high constant speed, the cell with solution which is placed at the distance from the rotation axis.
Эта экспериментальная установка состоит из ротора, вращающегося вокруг оси с высокой постоянной скоростью, в который на некотором расстоянии от оси вращения помещается ячейка с исследуемым раствором.

Fukushima Prefecture expects this experimental project to spawn a new industry in renewable energy and create employment as part of recovery efforts in the wake of the Great East Japan Earthquake.
Префектура Фукусимы связывает данный экспериментальный проект со своими надеждами на рождение нового сектора возобновляемой энергетики и создание новых рабочих мест, в рамках работ по восстановлению Фукусимы после Великого землетрясения Восточной Японии.

Within this experimental harvest regime, Blocks C and E overlap the clusters of VMEs identified in WG-EMM-09/32 and notified under Conservation Measure 22-06.
В рамках этого экспериментального режима промысла клетки С и Е перекрываются с кластерами УМЭ, которые определены в WG- EMM- 09/ 32 и о которых сообщается в соответствии с Мерой по сохранению 22- 06.

According to the 1961 Crick-Monod letter, this experimental proof, along with Wilkins having initiated the DNA diffraction work, were the reasons why Crick felt that Wilkins should be included in the DNA Nobel Prize.
Согласно письму Крика- Моно 1961 года, упомянутого выше, эти экспериментальные доказательства, наряду с начатой Уилкинсом работой по дифракции ДНК, стали причинами, по которым Крик считал, что Уилкинс должен быть включен в число получивших Нобелевскую премию за открытие структуры ДНК.

In this experimental video, Dziapshipa delves into the intricacies of nationality and identity as reflected in the difficulties many Georgians have in writing or saying her surname.
В этом экспериментальном видео Anna пытается проникнуть в суть таких неоднозначных понятий как национальность и идентичность, начиная с путаницы, которая всегда сопровождала написание и произношение ее фамилии.

The results of this experimental data correlate with the findings of some clinical investigations, having shown the efficacy of imatinib application in combination with small doses of doxorubicin in patients with GIST 9.
Результаты этих экспериментальных данных коррелируют с результатами некоторых клинических исследований, показавших эффективность применения иматиниба в комбинации с малыми дозами доксорубицина у больных с ГИСО 9.

This experimental format for United Nations plenary meetings allowed the expression of a variety of valuable views and positions for the implementation of and follow-up to the World Summit on Sustainable Development.
Такой экспериментальный формат пленарных заседаний позволил участникам высказать ряд ценных мнений и изложить свои позиции по вопросам осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и последующей деятельности.

The featuring of this experimental index in a major United Nations publication such as the Human Development Report will potentially have significant policy implications as this may be seen as a political statement by UNDP.
Включение такого экспериментального индекса в важное издание Организации Объединенных Наций, такое как<< Доклад о развитии человека>>, может иметь значительные последствия в области политики, так как это может быть расценено как политическое заявление ПРООН.

The bodies delivering this experimental scheme are the municipal authorities, selected on the basis of criteria that include: level of poverty in the various localities of the area; extent of area to be covered; and willingness of the municipal authorities to take part.
Эту экспериментальную программу осуществляют муниципальные органы власти, выбор которых был сделан на основе следующих критериев: уровень бедности в различных местностях того или иного района; размеры района, подлежащего охвату; и желание муниципальных властей участвовать в программе.