Примеры использования This exposition на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The main part of this exposition consists of golden jewelries.
Основную часть этой экспозиции представляют ювелирные изделия из золота.Each year, thousands of people from several dozen countries visit this exposition.
Ежегодно тысячи людей из десятков стран приезжают на эту выставку крепежных и соединительных материалов.This exposition is dedicated to the establishment of the Naval Forces of Ukraine.
В этой экспозиции идет речь об образовании ВМС Украины.All software solutions were developed specifically for this exposition, they are custom developments of our specialists.
Все программные решения были разработаны эксклюзивно для данной экспозиции и являются собственными разработками наших специалистов.This exposition is built according to the rules of international art.
Данная экспозиция построена по правилам интернационального искусства.We are in many ways proud of the fact we have invented,mainly Boris Khaimovich, this exposition with charity communities.
Во многом является нашей гордостью то, что там мы придумали,главным образом Борис Хаймович, вот эту экспозицию с благотворительными сообществами.This exposition is the only one of its kind in the Czech Republic.
Данная экспозиция является единственной в своем роде в Чешской Республике.The most successful enterprises within the Belarusian defence industry take part in this exposition, including developers of military optical devices and optoelectronic systems, and those making complex opto-mechanical equipment.
На выставках демонстрируются, среди прочих, наиболее успешные предприятия белорусского ОПК: это компании- разработчики военных оптических приборов и оптоэлектронных систем, а также особо сложной оптико-механической аппаратуры.This exposition became the lengthiest one in all of the project's existence.
Данная экспозиция стала самой продолжительной за все время существования проекта.According to him, the basis of this exposition is formed by the collection belonging to Schlumpf Brothers.
По его словам, основу этой экспозиции составляет коллекция, принадлежащая братьям Шлумпф.This exposition is a continuation of Vladimir Kolesnikov series Hosts of heaven.
Данная экспозиция является продолжением серии работ Владимира Колесникова" Силы Небесные.The main focus of this exposition is fundamental works characterizing the artist as a mature master.
Основным акцентом в этой экспозиции являются фундаментальные произведения, характеризующие художника как крепкого, зрелого мастера.I am sure that this exposition will leave each guest with enormous energy, lust for creativity and simply with good mood.
Уверен, что каждого гостя экспозиция зарядит колоссальной энергией, жаждой деятельности и просто прекрасным настроением».This exposition is dedicated to the security industry and to key industry specialists, growing year after year.
Это ежегодно расширяющаяся выставка, посвященная безопасности и отрасли производства ключей.I believe that this exposition which is built together with the national museum, will be of interest t o guests and residents of the capital.
Я думаю, что эта экспозиция, выстроенная совместно с национальным музеем республики, будет интересна для гостей и жителей столицы.This exposition at the Ekaterina Foundation continues the Expanded Cinema project that started in 2011.
Нынешняя экспозиция в Фонде« ЕКАТЕРИНА» продолжает проект« Расширенный кинематограф», начатый в 2011 году.The concept of this exposition has built on the desire to illustrate the stages of the composer's life biography, relying on his personal documents.
Концепция данной экспозиции построена на стремлении проиллюстрировать этапы житейской биографии композитора, опираясь на его личные документы.Экспозиция знакомит с жизнью кларисс в монастыре, ее главной области- религиозности и благочестию.The peculiarity of this exposition was combination of vintage items of luxury with newest inventions of underwear for women of modern fashion designers.
Особенность данной экспозиции- сочетание винтажных предметов роскоши с новейшими изобретениями предметов женского белья знаменитых мировых модельеров.This exposition as a kaleidoscope, where quite unexpectedly neighbors with each other are very unlike each other's works.
Эта экспозиция как калейдоскоп, где совершенно неожиданно соседствуют друг с другом очень не похожие между собой произведения.The main topic of this exposition is a presentation of baroque lunette cycle with depictions from the life of St. Francis of Assisi, the founder of the mendicant order of Minorites.
Главной темой этой экспозиции является презентация цикла лунет с эпохи барокко со сценами из жизни святого Франциска Ассийского, основоположника нищенствующего Ордена миноритов.This exposition reveals the life of people during the"Khrushchev thaw", when the"thawed" souls of people in the post-war period.
Данная экспозиция раскрывает жизнь людей в период« хрущевской оттепели», когда« оттаяли души» людей в послевоенный период.This exposition area assumes that visitors will spend more time in it, because most of the interactive exhibits are concentrated there.
Эта зона экспозиции предполагает более длительное пребывание посетителей, в ней сосредоточена большая часть интерактивных экспонатов.This exposition is dedicated to fashion in the context of the provincial atmosphere of the city of Nizhny Tagil, enclosed in images, objects and music.
Эта экспозиция посвящена моде в контексте провинциальной атмосферы города Нижний Тагил, заключенной в образах, объектах и музыке.This exposition, similarly to subsequent statements of the Japanese side, strikes one due to its vagueness regarding Japanese interest.
Этот пересказ- как и дальнейшие утверждения японской стороны- поражает как своей неконкретностью, так и совершенной неясностью японского интереса.This exposition presents great discoveries and developments made by Israeli scientists- from sherry tomatoes to a cure for Alzheimer disease.
Нынешняя выставка- про достижения израильских ученых и разработчиков: от выведения помидоров шерри до создания лекарства от болезни Альцгеймера.The aim of this exposition is to introduce our visitors to traditional crafts, which were held in medieval monasteries as well as in medieval cities.
Эта экспозиция преследует единственную цель- познакомить посетителей с традиционными ремеслами, которые действовали как на территории монастырей так и самом городе.Through this exposition we wish to touch on the topics of gender stereotypes and their consequences, discrimination issues and violence connected to any"unpleasant otherness.
Этой экспозицией мы хотим затронуть темы гендерных стереотипов и их последствий, вопросы дискриминации и насилия, связанного с неприятием любой инаковости.This exposition is very picturesquely reproduced by the peasant farmstead, and exactly the one that was typical only for the western woodland in the late 19th- early 20th centuries.
Данная экспозиция очень живописно воспроизводит крестьянское подворье, причем именно такое, которое было типичным только для западного полесья в конце 19- го- начале 20- го веков.
