THIS FORWARD на Русском - Русский перевод

• это вперед

Примеры использования This forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

Will you help me move this forward?
Нужно подвинуть это вперед.

How do we move this forward in the time allotted?
Как же нам сделать этот шаг в отношениях в оставшееся время?

When I tell you, I want you to push this forward.
Когда скажу, двинешь эти рычаги вперед.

Well, let's play this forward another way.
Давай разыграаем все по другому.

The statement contains recommendations for action to take this forward.
В заявлении содержатся рекомендации для решения поставленной задачи.

I have never been this forward ever, but would you like to have dinner?
Я никогда прежде не была такой дерзкой, но ты не хотел бы поужинать со мной?

The United Nations General Assembly took this forward in 2001.
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций высказала такую просьбу в 2001 году.

To take this forward, I intend to have further discussions with Member States.
Для того чтобы продвинуться в этом направлении, я намерен продолжить обсуждение этих вопросов с государствами- членами.

You open it up like this, and then you wind this forward twice and then back once.
Открываешь вот так и поворачиваешь сюда два раза, и один раз обратно.

The Centre also seeks the active cooperation and support of member countries to take this forward.
Центр также хотел бы заручиться активным сотрудничеством и поддержкой стран- членов в целях дальнейшего рассмотрения данного вопроса.

At that time, he stated his intent to put this forward for decision today, 28 January.
Тогда он заявил о своем намерении вынести это на решение сегодня, 28 января.

This forward is really good and I hope once I read the book, to rise to greater heights and deeper depths in the Lord.
Это передовое действительно хорошо, и я надеюсь, что когда-то я прочитал книгу, подняться до больших высот и больших глубин в Господе.

We will be giving you the means to carry this forward into your organizations more powerfully.
Мы будем давать вам средства, чтобы нести это вперед в ваши организации более мощно.

Because the air goes in through this line, and then it's exhaled into this forward pouch.
Воздух проходит через эту линию, А затем переходит в эту переднюю сумку.

Are you willing and courageous enough to bring this forward to the social groups that you belong to?
Готовы ли вы и достаточно ли смелы, чтобы нести это вперед для социальных групп, к которым вы принадлежите?

So, unless you want this forwarded to your commanding officer, Major Velasquez, I suggest you give my guys anything they want.
Так что, если ты не хочешь, чтобы я направил это твоему командиру, мойору Веласкезу, предлагаю дать моим парням, все, что они захотят.

The United Kingdom has dispatched a joint mission with the United States to see how we can help the parties drive this forward.
Соединенное Королевство совместно с Соединенными Штатами направило туда миссию для оценки того, как мы можем помочь сторонам в продвижении вперед.

To balance the body, so through this forward, stepping forward, forward, forward stepping action cycle.
Чтобы сбалансировать тело, так что через это вперед, шаг вперед, вперед, вперед пошагового выполнения действий цикла.

Above all, it challenges us to do better in this vitally important area and to commit ourselves to a constructive dialogue in taking this forward.
Прежде всего это заставляет нас лучше работать в этой жизненно важной области, а также вести конструктивный диалог с этой целью.

So I think that I would like to put this forward, not just for your consideration, but for the consideration of the Conference at large.
Итак, как мне думается, я могла бы внести это предложение не только на Ваше рассмотрение, но и на рассмотрение Конференции в целом.

I think it is time for decisions by all of us, and we will know what responsibility we carry if we fail to take this forward in a constructive and an imaginative way.
Как я думаю, применительно ко всем нам уже настало для решений- а ведь мы, наверное, знаем, какую ответственность мы несем, если мы не сможем продвинуть это дело вперед в конструктивном и творческом стиле.

The European Union welcomes this forward movement in the peace process and looks forward to the speedy implementation of the Agreement.
Европейский союз приветствует этот шаг вперед в мирном процессе и рассчитывает на скорейшее осуществление Соглашения.

These proposals have been shared with the Government of Myanmar for consideration and for guidance on how the development partners could assist the Government in taking this forward.
Эти предложения были переданы правительству Мьянмы на рассмотрение, чтобы получить руководящие указания относительно того, как партнеры по развитию могут помочь правительству в развитии этого процесса.

We intend to take this forward during our field office visits, at which time we also plan to evaluate the programme/project management.
Мы намерены продолжить эту работу во время посещения отде- лений на местах, когда мы планируем также провести оценку деятельности по управлению программами/ проектами.

Allow me only to stress that it is my understanding that we are all looking for a very peaceful and smooth resolution of the problem through very constructive dialogue, and I believe that we are all able to carry this forward to reach a smooth and peaceful resolution.
Позвольте мне лишь подчеркнуть, что все мы рассчитываем на очень мирное и благополучное разрешение проблемы за счет весьма конструктивного диалога, и я полагаю, что все мы способны продвигать это вперед, чтобы добиться благополучного и мирного урегулирования.

We are sure to push this forward, amongst other things, with concrete proposals for amendments to the law addressing the concerns of the business community.
Мы, несомненно, будем продвигать это вперед, среди прочего, с конкретными предложениями о внесении поправок в закон, касающимися проблем бизнеса сообщества.

The Council welcomes the conclusion of a peaceful registration process for the Southern Sudan referendum in the Sudan, and encourages the parties to continue this forward momentum towards peaceful and credible referendums on 9 January 2011 that reflect the will of the people.
Совет приветствует завершение в Судане мирного процесса регистрации для проведения референдума в Южном Судане и призывает стороны продолжать это продвижение вперед к проведению мирных и заслуживающих доверия референдумов 9 января 2011 года, так чтобы они отразили волю народа.

Normally I'm really not this forward… but the light is so beautiful right now… and I'm a little tipsy, and I… I think you're the most beautiful man… that I have ever seen.
Обычно я не такой смелый… но прямо сейчас свет так прекрасен… я немного навеселе, и я… я думаю, что ты самый красивый мужчина… которого я когда-либо видел.

While this forward planning is both appropriate and necessary, staff members engaged in the development of the new system are the same staff responsible for maintaining and updating current systems.
Хотя такое перспективное планирование является одновременно и надлежащим, и необходимым, сотрудники, занимающиеся разработкой новой системы,-- это те же сотрудники, которые отвечают за эксплуатацию и обновление нынешних систем.

The challenge in taking this forward includes identifying evidence- based interventions, as well as strength- ening the mechanisms and instruments that facilitate work across sectors.
Сложность в продвижении этого процесса состоит в выявлении научно обоснованных мер вмешательства, а также в укреплении механизмов и инструментов, облегчающих работу в различных секторах.