THIS GETS OUT на Русском - Русский перевод

• это всплывет
• это выйдет наружу
• об этом узнают
• это выплывет наружу

Примеры использования This gets out на Английском языке и их переводы на Русский язык

If this gets out.
Если это выплывет.

Laugh now, but if this gets out.
Смейся теперь, но если это выйдет наружу?

If this gets out.
Если все откроется.

Easy, Captain, before this gets out of hand.
Полегче, капитан, прежде чем это выйдет из-под контроля.

If this gets out.
Если это всплывет наружу.

How much is my autograph gonna be worth if this gets out?
Сколько будет стоить мой автограф, если все это выплывет наружу?

Not if this gets out.
Не выйдет, если это всплывет.

This gets out, I'm ruined.
Если это всплывет, то я погиб.

Because if this gets out.
Но если все выплывет наружу.

If this gets out, I will kill you.
Если это всплывет, я тебя убью.

Villiers, if this gets out.
Виллерс, если об этом узнают.

When this gets out, I'm screwed.
Если все всплывет- мне конец.

Do you realize how many people will get hurt if this gets out?
Ты понимаешь, сколько людей пострадает, если об этом узнают?

In case this gets out.
В случае, если все выйдет наружу.

If this gets out, Vernon is gonna be ruined.
Если это всплывет, Вернон будет уничтожен.

The note said,"If any of this gets out, I will kill you.
В записке сказано" Если что-либо из этого всплывет, я тебя убью.

If this gets out, my life's hell.
Если об этом узнают, моя жизнь станет адом.

Do you realize how many people will get hurt if this gets out?
Ты понимаешь, сколько людей пострадает, если это выйдет наружу?

Laurel, if this gets out, I'm finished.
Лорел, если об этом узнают, мне конец.

Indra, tell your people to stand down before this gets out of hand.
Индра, скажи своим людям отойти прежде, чем это выйдет из-под контроля.

If any of this gets out, I will kill you"?
Если что-либо из этого всплывет, я тебя убью"?

We need four of them, and a way to spread the inoculant if this gets out of control.
Нам нужны все четыре, и способ распространить вакцину, если все выйдет из-под контроля.

If this gets out, God only knows what they will do.
Если об этом узнают, одному богу известно, что они сделают.

It is my business to know, and if this gets out, we all go down.
Это мой бизнес знать об этом и, если это выйдет наружу, мы все пойдем ко дну.

If this gets out, it will ruin my whole family.
Если это выплывет наружу, это разрушит всю мою семью.

Go to trial next week. Metro is losing their minds because if this gets out, every single criminal who's waiting for a court date is- gonna be gunning for a mistrial.
На следующей неделе суд, в полиции с ума сходят, потому что если это вылезет наружу, всех преступников, ждущих сейчас суд, придется отпустить за нарушение процессуальных норм.

This gets out, the feds will regulate Most of us out of the business.
Это всплывет- и власти вышвырнут большинство из нас из этого бизнеса.

Maybe he does, but if this gets out, he will be suspended, maybe expelled.
Возможно, Но если это выйдет наружу, его накажут, может даже исключат.

This gets out, you will be selling your granddaughter's pony to pay for your legal bills.
Если это всплывет, тебе придется продать пони своей внучки, чтобы оплатить счета от адвокатов.

You realize, if this gets out, it will destroy Bobby's reputation.
Вы понимаете, что если это выплывет это разрушит репутацию Бобби.