THIS HAS BEEN REFLECTED на Русском - Русский перевод

• это нашло отражение
• это отражается
• это отражено

Примеры использования This has been reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has been reflected in our report.
Это нашло отражение в нашем докладе.

Support for minimization of highly enriched uranium in the civilian sector is growing-- this has been reflected at the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the 2010 Nuclear Security Summit.
Меры по сокращению запасов высокообогащенного урана в гражданском секторе пользуются все большей поддержкой, как об этом говорилось на Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора 2010 года и на Встрече на высшем уровне по вопросам ядерной безопасности 2010 года.

This has been reflected in CBD Decision V/26.
Это нашло отражение в решении V/ 26 КБР16.

Please explain how gender perspectives and the goal of gender equality have been integrated into all activities carried out by the State party during the reporting period, how this has been reflected in the budget allocation, and whether gender trainings have been conducted.
Просьба разъяснить, как гендерная проблематика и цель обеспечения гендерного равенства учитываются в рамках деятельности, осуществлявшейся государством- участником в течение отчетного периода, как это отражалось на распределении бюджетных средств, и сообщить, проводилась ли подготовка кадров по гендерным вопросам.

This has been reflected in the table above.
Это было отражено в таблице, приведенной выше.

Typically in bilateral agreements, this has been reflected in the title given to the instrument, denoting either cooperation or(mutual) assistance.
Как правило, в двусторонних соглашениях это отражается в названии документа, в котором идет речь либо о сотрудничестве, либо о( взаимной) помощи.

This has been reflected in the measurement agenda.
Это отражено в программе действий по оценке роста.

In terms of the northern region and more specifically the Amazonian context, this has been reflected in negative terms for local development, considering that the northern region is the one that least accesses the public policies aimed at serving the environment rural SCHNEIDER, MATTEI, CAZELLA, 2004.
В случае с точкой зрения северного региона и более конкретно в отношении амазонского контекста, это нашло отражение в негативном плане местного развития, учитывая, что северный регионом является наименее доступ к государственной политике для удовлетворения среды сельские Schneider, Маттеи, Cazella, 2004.

This has been reflected in a decrease of lead levels in children's blood.
Это отразилось в снижении уровней свинца в крови у детей.

Over the past few months, this has been reflected in the increase in infiltratory movements and armed attacks by these groups against Burundi all along its border with the United Republic of Tanzania see annexes II and III and the explanatory appendix.
В течение нескольких месяцев это выражалось в усиленном передвижении с целью внедрения на территорию Бурунди и вооруженными нападениями этих групп на Бурунди вдоль всей границы с Танзанией см. приложение II, III и пояснительное добавление.

This has been reflected in many internationally agreed documents.
Это нашло отражение во многих согласованных на международном уровне документах.

This has been reflected in many activities of the system, some of which are highlighted below.
Это отражено во многих видах деятельности системы, о некоторых из которых говорится ниже.

This has been reflected in some positive achievements achieved through pragmatism.
Это нашло отражение в ряде позитивных результатов, достигнутых посредством использования прагматического подхода.

This has been reflected in the statements made by our leaders in this Assembly in the last two weeks.
Это отражено в заявлениях, с которыми наши руководители выступали в этой Ассамблее в последние две недели.

This has been reflected in the increase in requests for emergency operations and technical assistance.
Отражением этого является увеличение количества запросов о проведении чрезвычайных операций и оказании технической помощи.

This has been reflected in an improved health situation for the country's people, as shown by health indicators.
Это нашло отражение в улучшении положения в области здравоохранения в стране, о чем свидетельствуют показатели в данной области.

This has been reflected in the meetings that were held at Grand Bay, Mauritius, and at Perth, Australia this year.
Это нашло отражение на совещаниях, состоявшихся в этом году в Гранд- Бее( Маврикий) и в Перте Австралия.

This has been reflected in this year's United Nations Development Programme Human Development Report.
Все это нашло отражение в Докладе о развитии человека за этот год, подготовленном Программой развития Организации Объединенных Наций.

This has been reflected in a major increase in production over recent years, and the future looks bright for this industrial plant.
Это отражается на значительном росте в течение последних лет с отличными перспективами на ближайшее будущее.

This has been reflected not only in the numbers of Ministers who attended this chamber, but also in what they have said.
И это находит отражение не только в числе министров, которые посетили этот зал, но и в том, что они сказали.

All this has been reflected in the national development strategy approved by the President of the Kyrgyz Republic, Mr. Kurmanbek Bakiev.
Все это нашло отражение и развитие в утвержденной президентом Курманбеком Бакиевым<< Стратегии развития страны.

In Mali this has been reflected in round tables with our development partners in key sectors of the national economy.
В Мали это проявилось в проведении конференций" круглого стола" с нашими партнерами по развитию в ключевых секторах национальной экономики.

This has been reflected in the recent measures adopted by the Group of Seven and in those taken by the Government of the United States to provide financial cooperation.
Это отражено в недавних мерах, принятых Группой семи, и мерах, принятых правительством Соединенных Штатов в целях финансового сотрудничества.

This has been reflected, for example, in the establishment of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women UNWomen.
Это выразилось, например, в создании Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин<< ООН- женщины.

As a result, this has been reflected not only on the airlines themselves, but also, more importantly, to the passengers, who can not get their luggage since mid-November 2016.
В результате это отразилось не только на самих авиакомпаниях, но и, что важнее, на пассажирах, которые с середины ноября не могут получить свой багаж.

This has been reflected in the establishment of a government agency for gender issues, the National Secretariat for Ethnic, Gender and Generational Affairs.
Об этом свидетельствует создание государственного учреждения по гендерным вопросам- Национального секретариата по этническим и гендерным вопросам и вопросам взаимоотношений поколений.

This has been reflected in the improvement of the GPI over this reporting period and the proportion of girls to boys and to the total enrolment.
Это отражается также в улучшении показателя гендерного паритета( ПГП) за этот отчетный период и в увеличении доли девочек по отношению к мальчикам и их доли в общей численности учеников.

This has been reflected both in the financial outlay to NEPAD-related activities and priorities and in support for the development of plans in specific priority sectors of NEPAD.
Это нашло отражение как в выделении финансовых средств на связанные с НЕПАД деятельность и приоритеты, так и в поддержке разработки планов в конкретных приоритетных секторах НЕПАД.

This has been reflected in the depth and extent of information provided on the airwaves, the television and other forms of public expression which normally were not encouraging such discussions.
Это находит отражение в глубине и объеме информации, распространяемой в эфире, по телевидению и другим общественным каналам, на которых ранее такие обсуждения обычно не поощрялись.

This has been reflected both in the proliferation of declarations and plans of action relevant to South-South cooperation and in the growing diversity and scope of efforts to use that modality.
Свидетельством этого является распространение деклараций и планов действий, связанных с сотрудничеством ЮгЮг, и рост разнообразия и масштабов предпринимаемых усилий по использованию данного механизма.