THIS HAS BROUGHT на Русском - Русский перевод

• это привело
• в результате этого
• это принесло

Примеры использования This has brought на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finally, this has brought all the reforms to a new stage.
Наконец, это вывело все реформы на новый этап.

We were already headed in the new direction for most of the year and today we can see that this has brought positive results.
Бóльшую часть года мы жили уже в новых ориентирах, и уже сегодня мы видим, что это принесло положительный результат.

This has brought about political and economic stability.
Это привело к политической и экономической стабильности.

Coupled with the signature by the United States and Russia, in 2000, of a bilateral agreement in which each country undertook to dispose of 34 metric tonnes of such plutonium, this has brought the initiative to a point where it is nearing implementation.
Этот шаг в сочетании с подписанием Соединенными Штатами и Россией в 2000 году двустороннего соглашения, в котором каждая из этих стран обязалась утилизировать 34 тонны оружейного плутония, вывел эту инициативу на уровень почти полной реализации.

This has brought some degree of stability to Sheba'a Farms.
Это привнесло некоторую стабильность в район Назария Шебаа.

In this field there have been both State activities and activities by non-governmental organizations, many of which are exclusively focused on this issue; this has brought about the creation of mechanisms for public-private coordination.
В этой области работают как государственные учреждения, так и неправительственные организации, деятельность многих из которых связана исключительно с этим вопросом; это привело к созданию механизмов координации между государственным и частным секторами.

This has brought a renewed sense of optimism about the future of the region.
Это порождает новое чувство оптимизма в отношении будущего этого региона.

The Bible tells us, however, cases when someone wanted to help God and have resorted to a method of conceiving the child outside the body of the woman who was part of the covenant of marriage, similar to”in vitro” insemination and this has brought them great sufferings.
Библия так же повествует и случаи, когда кто-то пытался помочь Богу и действовал методом зачатия ребенка вне организма женщины, которая не состояла в брачном завете, это что-то похожее на оплодотворение« in vitro» и это привело к большим страданиям.

All this has brought about a new understanding of the notion of equal rights for men and women.
Все это привело к новому пониманию идеи равноправия мужчин и женщин.

Nor should we fail to recognize the enormous changes that are occurring: the extent to which sustainable development principles have been incorporated into government and agency decision-making processes and the practical improvements in environmental, social and economic conditions this has brought in many countries.
Мы также не можем не признать происходящие огромные перемены: уровень учета принципов устойчивого развития в процессе принятия решений на уровне правительственных и прочих учреждений и практические улучшения в экологических, социальных и экономических условиях, которые это вызвало во многих странах.

This has brought severe stigma upon the women and in extreme cases, death has occurred.
Это привело к масштабной социальной изоляции женщин и случаям смерти в экстремальных ситуациях.

This has brought the gift of peace, and the gift of hope, to a situation where both had been sorely lacking.
Это принесло мир и надежду на землю, где и того и другого остро не хватало.

This has brought about the interphase and interaction between peoples from different parts of the world.
Это привело к росту взаимодействия и сотрудничества между народами в различных частях света.

This has brought more people into the NI system, and has benefited 500,000 women.
В результате этого больше людей стало обращаться к услугам системы ГС, и в настоящее время ею пользуются 500 тыс. женщин.

This has brought about estimated savings of at least 10 per cent for participating organizations.
Это привело к экономии средств для участвующих организаций, размер которой составляет, согласно оценкам, по меньшей мере 10 процентов;

This has brought about a fivefold increase in the proportion of births attended by health-care personnel between 1990 and 2008.
Это привело примерно к пятикратному росту числа родов под наблюдением медицинского персонала в период с 1990 года по 2008 год.

This has brought the Organization to the brink of insolvency and is hampering the very efforts being made for reform and restructuring.
Это поставило Организацию на грань разорения и мешает самим усилиям, направленным на проведение реформы и перестройки.

This has brought about many cases of land-grabbing and forced evictions, as well as the displacement of large populations.
Это привело к многочисленным случаям незаконного присвоения земли и насильственных выселений, а также к перемещению большого числа жителей.

This has brought us to a stage where we can move beyond identification and elaboration and pursue the work in the framework of negotiations.
Это позволило нам выйти на такой этап, когда мы можем перейти от идентификации и разработки к работе в рамках переговоров.

This has brought the process to an impasse and jeopardized its fate, not to mention the adverse consequences resulting from the stalled talks.
Это завело данный процесс в тупик и поставило его судьбу под угрозу, не говоря уже о пагубных последствиях застопорившихся переговоров.

This has brought international recognition throughout its history and today is one of the most recognized campsites at European level.
Это принесло ему международное признание на протяжении всей своей истории, и сегодня является одним из наиболее признанных в кемпингах на европейском уровне.

This has brought awareness in the army on the Convention. The training is restricted to members of the regular forces.
Это способствовало повышению осведомленности о Конвенции среди военнослужащих, регулярных вооруженных сил, поскольку именно ими ограничен круг участников таких учебных курсов.

This has brought dynamism, relevance as well as financial benefits to the participating entities along with a more rational use of national resources.
Это обеспечивает динамизм, актуальность, а также финансовые выгоды для участвующих предприятий наряду с более рациональным использованием национальных ресурсов.

This has brought hope that the two countries will be able to bring to an end to the dispute that has troubled their relations since their independence.
Это дает надежду на то, что эти две страны смогут положить конец спору, который расстраивает их отношения со времени получения независимости.

This has brought more people into the NI system, and has benefited 500,000 women, without requiring low earners to pay contributions.
В результате этого больше людей стало обращаться к услугам такой системе, и ею пользуются 500 тыс. женщин, при этом от лиц с низким уровнем дохода не требуется выплаты взносов.

This has brought about increased vulnerability and economic instability, in particular to the least developed countries and to the structurally weak and vulnerable small States.
Это привело к повышению уязвимости и экономической нестабильности, особенно наименее развитых стран и слабых в структурном отношении и уязвимых малых государств.

This has brought to an end the application to the Pacific Island Territories of the Trusteeship System, established by the United Nations at the end of the Second World War.
Это привело к прекращению применения к островным территориям Тихого океана системы опеки, учрежденной Организацией Объединенных Наций по окончании второй мировой войны.

This has brought innovations such as using bespoke new camera angles for virtual filming to help demonstrate the form and moves more clearly for the virtual audience.
Это привнесло такие инновации, как использование оговоренного ракурса камеры для виртуальных съемок, который отображает форму и движения гораздо четче для виртуальной аудитории.

This has brought the total deposited in relation to non-monetary payments to $1.08 billion since the Committee assumed oversight of Iraq's oil revenues in July 2011.
В результате этого общая сумма переводов в связи с неденежными платежами за период с июля 2011 года, когда Комитет взял на себя функции по надзору за поступлениями от продажи иракской нефти, составила 1, 08 млрд. долл. США.

This has brought mortar attacks on concentrations of displaced civilians under UNAMIR protection. UNAMIR headquarters also was hit on 19 April, although there were fortunately no casualties.
В результате этого минометным обстрелам подвергались скопления перемещенных гражданских лиц, находящихся под охраной МООНПР. 19 апреля обстрелу была подвергнута и штаб-квартира МООНПР, но, к счастью, никто не пострадал.