THIS ILLUSION на Русском - Русский перевод

• эта иллюзия
• этой иллюзии
• эту иллюзию

Примеры использования This illusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

And maybe this illusion will work.
И эта иллюзия может сработать.

This illusion of Freedom is commonly seen.
Эта иллюзия Свободы очень распространена.

To you at this time… in this illusion.
Для тебя на данное время… в этой иллюзии.

This illusion is created with the help of hair gel.
Такой эффект создается с помощью геля.

Perhaps there's truth in this illusion.
Возможно, но в этой иллюзии есть изрядная доля правды.

This illusion, however, was to be shattered in the winter of 1794-1795.
Эта иллюзия была разрушена зимой 1795 года.

Although even the president himself sometimes falls into this illusion.
Хотя даже сам президент порой впадает в подобную иллюзию.

This illusion is so common that it can be considered a massive pest.
Эта иллюзия настолько распространена, что она подобна чуме.

And he was also saying, let your parents indulge this illusion.
И еще он сказал- позвольте вашим родителям предаваться этим иллюзиям.

We must give up this illusion and always try to be predominated by Kṛṣṇa.
Надо избавиться от этого заблуждения и всегда стараться исполнять волю Кришны.

Like everything else in this world, this illusion is computerized.
Как и все в этом мире, этот номер полностью компьютеризирован.

This illusion of action is one of the greatest illusions of human nature.
Эта иллюзия деятельности является одной из величайших иллюзий человеческой природы.

Without freeing yourself from this illusion of suffering, a person can't evolve and become happy.
Не освободившись от этой иллюзорности страдания, человек не сможет развиваться и быть счастливым.

Photochromes are deceptively reminiscent of colour photographs, but magnification dispels this illusion.
Фотохромы обманчиво напоминают цветные фотографии, но при большом увеличении этот обман рассеивается.

She tries to convince Kratos he can live within this illusion if he rejoins Ares, but he refuses.
Она пытается убедить Кратоса, что он может жить в этой иллюзии, если он снова станет служить Аресу, но он отказывается.

This illusion is very quickly shattered by that first shy'ooh did you fart?' followed by the sheepish admission of truth.
Эта иллюзия быстро рассеивается после первого тихого" О, ты пукнул?", и последующего сконфуженного" Ты прав.

It is satan who mocks her, and it is satan that rewards her, as this illusion is believed by MY Holy People.
Это сатана дразнит ее, и это сатана вознаграждает ее, поскольку этой иллюзии верят МОИ Святые Люди.

They intend to maintain this illusion of'stability' only up until the formal changes are allowed to happen.
Они намерены поддерживать эту иллюзию« стабильности» только до формальных изменений, которые должны произойти.

He conducted experiments with people and chimpanzees to compare this illusion with the classical Jastrow Illusion..
Он проводил эксперименты с людьми и шимпанзе, чтобы сравнить эту иллюзию с иллюзией Ястрова.

This illusion is similar to the Hering illusion, the Poggendorff illusion and the Müller-Lyer illusion..
Эта иллюзия похожа на иллюзию Геринга, иллюзию Поггендорфа и иллюзию Мюллера- Лайера.

Until all those who choose to perpetuate this illusion either wake up and transform or are removed from the planet.
Пока все те, уто хочет увековечить эту иллюзию не проснуться и трансформируются, или не покинут планету.

This illusion results in a single tactile sensation at the focal point at the center of a stimulus pattern even though no stimulation is applied at that site.
Эта иллюзия приводит одной тактильные ощущения в точке фокусировки в центре узора стимула, хотя не стимуляция не применяется на этом сайте.

And very few of you will manage to liberate yourselves from this illusion because just too few of you will believe my words; but only at this moment.
И из этой иллюзии очень немногим удастся освободиться, ибо в мои слова поверят лишь немногие.

For those who aim, shall we say, more toward the heart for the meaning of your existence, there is also consideration in the regard to what is the purpose for the life pattern-who are you as an entity that has a life pattern to complete-and what is the meaning of it all, why are you here, what has brought you here, how shall you travel through this illusion, and what is the purpose of it.
Те же, кто устремлен, мы бы сказали, к самому сердцу смысла вашего существования, также рассматривают варианты вроде предназначения жизни- кто вы есть как сущность, имеющая жизнь, которую нужно прожить, и каков смысл всего этого, почему вы здесь, что привело вас сюда, как вы будете идти сквозь эту иллюзию, и каков ее смысл.

Could this anaesthetization of international public opinion, this illusion of a solution, actually put an end to the problem?
Может ли эта анестезия международного общественного мнения, эта иллюзия урегулирования на самом деле покончить с этой проблемой?

Though I'm forced to wonder if this illusion is no accident at all, but theater for my benefit, orchestrated by someone so awful, even monsters such as these have no choice but to dance to the tune he plays for them.
Что заставляет меня думать, что если эта иллюзия никакая не случайность, а постановка ради моей выгоды, организованная кем-то столь ужасным, что даже монстры вроде этих не имеют выбора, кроме как танцевать под мелодию, что он играет им.

In other words, motion at a constant velocity is indistinguishable from being stationary, which is why you may have had this illusion while in a stationary train on a platform that you are moving, when the train next to you starts moving.
Другими словами, движение с постоянной скоростью, ничем не отличается от стационарности, поэтому вы, возможно, имели эту иллюзию в то время как в неподвижном поезде на платформе, что вы движетесь, когда поезд рядом с вами начинает двигаться.

Esoteric Philosophy, teaching an objective Idealism- though it regards the objective Universe and all in it as MByB, Temporary Illusion- draws a practical distinction between Collective Illusion, MahamByB, from the purely metaphysical standpoint, and the objective relations in it between various conscious Egos so long as this Illusion lasts.
Эзотерическая философия, преподающая объективный Идеализм- хотя она и рассматривает объективную Вселенную в целом, как Майю, временную иллюзию- устанавливает практическое различие между Коллективной Иллюзией, Махамайей, с чисто метафизической точки зрения, и объективными соотношениями в ней между разнообразными сознательными Ego на протяжении всего времени этой Иллюзии.

He was really into Gnosticism and the idea that this demon created this illusion of time to make us forget that Christ was to return and the kingdom of God would arrive.
Он увлекся гностицизмом и идеей о том что демиург или демон создал эту иллюзию времени, чтобы мы забыли, что Христос должен вернуться… и что близится Царство Божие.

It is therefore possible that this illusion of free-will is simply required to print our label in the action:"This hand is mine, this is me.
Поэтому вполне возможно, что это иллюзия свободной воли дает нам« этикетку» в действии:« Эта рука моя, это я.» Поэтому мы можем сказать, что сознание приходит лишь после начала действия.