THIS IMPORTANT CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• этой важной конференции
• эта важная конференция
• эту важную конференцию

Примеры использования This important conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is big honor to make a speech before you in this important conference.
Для меня высокая честь выступать сегодня перед вами на этой важной конференции.

This important conference will also set the framework for action of the Movement in the coming four years.
Эта важная конференция также будет служить платформой для действий Движения в предстоящие четыре года.

In conclusion, I wish again to thank the President for convening this important Conference.
В заключение я хотела бы еще раз поблагодарить Председателя за созыв этой важной конференции.

This important Conference drew up a Strategy and a Plan of Action, which the international community endorsed.
Эта важная конференция выработала Стратегию и План действий, которые международное сообщество одобрило.

Mr. Chair, we thank your delegation for all its hard work to prepare for this important Conference.
Г-н председатель, мы благодарим вашу делегацию за ее упорный труд по подготовке к этой важной Конференции.

We believe that this important conference will help us tackle crucial issues very dear to the human race.
Мы считаем, что эта важная конференция поможет нам решить ключевые вопросы, имеющие определяющее значение для человеческого рода.

We thank the Government of Turkey for its generous offer and assistance in hosting this important Conference.
Мы благодарим правительство Турции за его великодушное предложение и такую же помощь в организации этой важной Конференции.

The message which the Bahamas wishes to bring to this important conference is simple and clear: illicit drugs affect us all.
Идея, которую Багамские Острова хотели бы донести до этой важной конференции, проста и ясна: незаконное употребление наркотиков затрагивает всех нас.

The mission expected that the Security Council would be kept informed of developments in respect of this important conference.
Миссия выразила надежду на то, что Совет Безопасности будут непрерывно информировать о развитии событий, связанных с этой важной конференцией.

As a follow up to this important conference, the Central Asian Women Cultural Website and Network was developed with support from the UNESCO Almaty Office.
После этой важной конференции при поддержке алма-атинского отделения ЮНЕСКО были созданы веб- сайт и сеть центральноазиатских женщин по вопросам культуры.

UNIDO will assist LDCs in preparing national position papers for this important conference see document IDB.24/12.
ЮНИДО окажет помощь НРС в подготовке для этой важной конференции национальных документов о позиции этих стран см. документ IDB. 24/ 12.

The Sultanate of Oman wholeheartedly supports this important conference, which comes at a time when the gap between the world's rich and poor has been growing wider day by day.
Султанат Оман всецело поддерживает проведение этой важной Конференции, которая происходит в момент, когда разрыв между богатыми и бедными в мире продолжает расти с каждым днем.

I would like to extend our sincere appreciation to the Government of Malta for hosting this important Conference.
В этой связи я хотел бы выразить правительству Мальты нашу искреннюю признательность за согласие принять у себя эту важную конференцию.

Ms. Mujuru(Zimbabwe): It is an honour for me to participate in this important Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development.
Г-жа Муджуру( Зимбабве)( говорит по-английски): Для меня большая честь принимать участие в работе этой важной Конференции по мировому финансовому и экономическому кризису и его последствиях для развития.

My country, the Lao People's Democratic Republic, will be very happy and greatly honoured to host this important conference.
Моя страна, Лаосская Народно-Демократическая Республика с большим удовольствием будет принимать у себя участников этой важной конференции, для нас это большая честь.

Finally, I should like to thank, again, the Government of Kenya for agreeing to host this important Conference and for the patience it has shown throughout the process so far.
Наконец, я хотел бы еще раз поблагодарить правительство Кении за согласие провести эту важную Конференцию и за терпение, которое оно уже продемонстрировало на протяжении этого процесса.

In this connection, I have prepared a report on the progress of development and modernization in the Arab world and submitted it to this important conference.
В связи с этим мною был подготовлен доклад о прогрессе, достигнутом в развитии и модернизации арабского мира, который предлагается вниманию этой важной встречи.

He expressed his appreciation to the UNECE secretariat for preparing this important Conference and stressed the high quality of the event.
Он выразил свою признательность секретариату ЕЭК ООН за подготовку этой важной Конференции и подчеркнул высокое качество проведения мероприятия.

The United States hopes that this important Conference will adopt the pragmatic and practical tone and approach that can help us achieve our shared vision of a better future.
Соединенные Штаты надеются, что эта важная Конференция примет прагматичный и практичный тон и займет такой подход, посредством которого мы достигнем нашей общей цели по созданию более светлого будущего.

The President(spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I thank Kenya and its Government for kindly offering to host this important Conference and for their continued support.
Председатель( говорит по-арабски): От имени Генеральной Ассамблеи я благодарю Кению и ее правительство за предложение провести у себя эту важную конференцию и за их неизменную поддержку.

It is crucial that the preparatory process leading up to this important conference be inclusive and able to make concrete recommendations on the elements of a future treaty.
Важно, чтобы подготовительный процесс, ведущий к созыву этой важной конференции, был всеохватывающим и эффективным в плане вынесения конкретных рекомендаций относительно элементов будущего договора.

To begin with, I should like to express my profound appreciation and thanks to the Government and people of South Africa for the warm hospitality extended to our delegation during this important conference.
Я хотел бы прежде всего выразить мою глубокую признательность и благодарность правительству и народу Южной Африки за радушие и гостеприимство, оказанное нашей делегации в ходе этой важной Конференции.

We the members of the CD must now do our part to deliver on the goals of this important conference, and help ensure that the vision of a world free of nuclear weapons becomes reality.
Сейчас нам- членам КР- надо сделать свою часть дела, с тем чтобы дать отдачу в связи с целями этой важной Конференции и помочь нам сделать реальностью видение мира, свободного от ядерного оружия.

The ICRC trusts that this important Conference will provide the 186 States party to the Geneva Conventions with the opportunity to reaffirm their commitment to humanitarian principles and international humanitarian law.
МККК надеется, что эта важная конференция предоставит 186 государствам- участникам Женевских конвенций возможность подтвердить свою приверженность гуманитарным принципам и нормам международного гуманитарного права.

I pledge to do everything possible, as far as Spain and the European Union are concerned, to ensure that this important conference has concrete results that will enable us to advance the perspective of a world free from nuclear weapons.
Я обязуюсь сделать все возможное от имени Испании и Европейского союза для обеспечения того, чтобы эта важная конференция привела к конкретным результатам, которые позволят нам приблизиться к созданию мира, свободного от ядерного оружия.

This important Conference will be particularly relevant to our work, as most of the Territories with which the Committee is dealing are small island Territories facing the very problems which will be addressed there.
Эта важная Конференция будет иметь самое непосредственное отношение к нашей работе, ибо большинство территорий, которыми занимается Комитет, являются малыми островными территориями, перед которыми стоят те самые проблемы, которые будут рассматриваться на Конференции..

The Secretary-General: I want to express my appreciation to the President of the General Assembly for convening this important Conference during this crucial period of addressing the global economic crisis.
Генеральный секретарь( говорит по-английски): Я хотел бы выразить свою признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этой важной конференции в период, который имеет исключительное значение для решения проблем, связанных с глобальным экономическим кризисом.

Cameroon could then follow this up with ECCAS, the United Nations, the African Union and the Economic Community of West African States in order to capitalize on the interest that is likely to arise from the announcement of the decision to hold this important conference in Cameroon.
Камерун мог бы координировать работу ЭСЦАГ, ООН, Африканского союза, ЭКОВАС и других партнеров в целях усиления того импульса, который, несомненно, будет дан решением провести эту важную конференцию в Камеруне.

Mr. Nadas said that the Government of Hungary would be honoured if Budapest could be selected to hold this important Conference and could give its name to a Convention bringing together the States of Western, Central and Eastern Europe.
Г-н Надаш отметил, что правительство Венгрии почло бы за честь, если бы в качестве места проведения этой важной конференции был выбран Будапешт и если бы эта конвенция, объединяющая западные государства и центрально- и восточноевропейские государства, была названа по наименованию столицы его страны.

The member States of the Committee have already begun to prepare for that conference and I take this opportunity once again to call upon the States Members of the United Nations and all intergovernmental and non-governmental organizations to lend their support and make this important conference a success.
Государства-- члены Комитета уже начали подготовку к этой конференции, и я, пользуясь случаем, хочу вновь призвать государства-- члены Организации Объединенных Наций и все межправительственные и неправительственные организации оказать поддержку этой важной конференции и обеспечить ее успех.