THIS INFORMATION DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• этот информационный документ

Примеры использования This information document на Английском языке и их переводы на Русский язык

This information document is related to the approval according to Regulation No. 49.
Настоящий информационный документ связан с официальным утверждением в соответствии с Правилами№ 49.

UNEP has prepared for the Astana Conference this information document which showcases success stories from the UNECE region.
ЮНЕП подготовила к Конференции в Астане этот информационный документ, который демонстрирует показательные примеры из региона ЕЭК ООН.

This information document shall also include details of its compatibility with other automated connectors.
Данный информационный документ включает также сведения о его совместимости с другими автоматизированными соединителями.

To inform the hospital of the name of your child's primary care provider, if known, and have this information documented in your child's medical record.
Сообщить больнице имя и фамилию лечащего врача вашего ребенка, если они вам известны, и чтобы эта информация была официально внесена в медицинскую карту вашего ребенка;

If this information/document was to be included in ADR, it would be available in all official languages of the ADR contracting states.
В случае включения этой информации или этого документа в ДОПОГ они были бы доступны на всех официальных языках Договаривающихся сторон ДОПОГ.

Loan protection unemployment cover Insurance product information document AB Lietuvos draudimas Estonian branch This information document provides a general overview of unemploymentinsurance.
Документ с информацией об услуге страхования Эстонский филиал AB„ Lietuvos draudimas“ В данном документе с информацией представлен общий обзор страхования на случай потери работы.

The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Panel in further deliberations on the Panel regions.
Пленум может пожелать учесть этот информационный документ, когда он будет определять возможную роль Группы в последующих дискуссиях в отношении ее сфер деятельности.

B/ If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered in this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol"?" e.g. ABC?? 123??
B/ Если средство идентификации типа содержит знаки, не имеющие отношения к описанию типа транспортного средства, элемента или отдельного технического блока, охваченного настоящим информационным документом, то в документации такие знаки заменяются знаком"?" например, АВС?? 123??

The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in the further preparation of the initial work programme.
Пленум может пожелать учесть этот информационный документ при определении потенциальной роли Многодисциплинарной группы экспертов в будущей подготовке первоначальной программы работы.

If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol"?" e.g. ABC? 123??
Если способ идентификации типа предусматривает использование знаков, не имеющих отношения к описанию типа транспортного средства, элемента или отдельного технического узла, охваченного настоящим информационным документом, то в документации такие знаки заменяют знаком"?" например, ABC? 123??

The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in the further preparation of the initial work programme.
Пленум может пожелать учесть этот информационной документ, когда он будет определять потенциальную роль Многодисциплинарной группы экспертов в деле последующей подготовки первоначальной программы работы.

If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol"?" e.g. ABC?? 123??
Если средства идентификации типа включают знаки, не имеющие отношения к описанию типов транспортного средства, комплектующего изделия или отдельного технического компонента, охватываемых настоящим информационным документом, то такие знаки указываются в документации символом"?" например, АВС?? 123??

This information document aims to summarize the key elements of the Italian-Swiss offer of April 6, 2001, and to specify and complement at the same time some specific elements of the Italian-Swiss offer.
В настоящем информационном документе предпринимается попытка вкратце изложить ключевые элементы предложения Италии и Швейцарии от 6 апреля 2001 года и одновременно указать и дополнить некоторые конкретные элементы предложения Италии и Швейцарии.

Strengthening public health services across the European Region- a summary of background documents for the European Action Plan This Information document summarizes the key findings and recommendations from a series of three studies conducted by the WHO Regional Office for Europe.
Европейского плана действий В данном информационном документе суммированы основные результаты и рекомендации, полученные в серии из трех исследований, проведенных Европейским региональным бюро ВОЗ.

The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in the further preparation of the initial work programme, considering in particular,(a) the capacity-building needs identified; and(b) the means identified for addressing capacity-building needs, both directly and indirectly.
Пленум может пожелать учесть этот информационный документ, когда он будет определять потенциальную роль Многодисциплинарной группы экспертов в будущей подготовке первоначальной программы работы, учитывая, в частности: а выявленные потребности в области создания потенциала; и b средства, необходимые в интересах удовлетворения связанных с укреплением потенциала потребностей, как прямо, так и косвенно.

B/ If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered in this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol A?@ e.g. ABC?? 123??
B/ Если средствами идентификации типа предусматриваются литеры, не имеющие отношения к описанию типов транспортного средства, элемента оборудования или отдельного технического блока, охватываемых настоящим справочным документом, такие литеры должны обозначаться в документации условным обозначением А?@ например, АВС?? 123??

The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in the further preparation of the initial work programme, considering in particular,(a) the appropriateness of the identified possible activities; and(b) the possible scheduling of activities, and the relative priority implied by this scheduling.
Пленум может пожелать учесть этот информационный документ, когда он будет определять роль Многодисциплинарной группы экспертов в дальнейшей подготовке первоначальной программы, учитывая, в частности: а целесообразность предложенных возможных мероприятий; и b возможный график проведения мероприятий и относительную приоритетность, установленную на основе этого графика.

The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in the further preparation of the initial work programme, considering in particular,(a) the main issues and elements addressed in relation to a possible conceptual framework for the Platform; and(b) the proposed process for the development of the conceptual framework, and the ways in which different stakeholder groups might be involved.
Пленум может пожелать учесть этот информационный документ, когда он будет определять потенциальную роль Многодисциплинарной группы экспертов в деле последующей разработки первоначальной программы работы, принимая во внимание, в частности: а главные проблемы и элементы, рассматриваемые в связи с возможными концептуальными рамками Платформы; и b предлагаемый процесс разработки концептуальных рамок и пути возможного задействования различных групп заинтересованных сторон.

This information document also suggested some potential mechanisms for collaboration and influence, including: liaison and coordination; staff secondments to the platform; considering what other processes produce as inputs to or products of the platform; promoting cooperation and coordination; providing mandates and potentially increased access to funding; influencing priorities; influencing activities; joint programmes of work; and direct contract.
В этом информационном документе предлагались также возможные механизмы взаимодействия и влияния, в том числе в следующих областях: связь и координация; откомандирование сотрудников для работы в платформе; рассмотрение вопроса о том, как другие процессы готовят материалы для платформы или участвуют в ее деятельности; поощрение сотрудничества и координации; предоставление мандатов и возможностей расширения доступа к финансированию; влияние на определение приоритетов; влияние на деятельность; совместные программы работы; и прямые контакты.

The Plenary may wish to consider this information document when determining the potential role of the Multidisciplinary Expert Panel in the further preparation of the initial work programme, considering in particular,(a) the content of the Catalogue of Assessments, and suggestions made on the future operation and content of the catalogue; and(b) the lessons learned as expressed in the critical review of assessments, and how these lessons may help in the further development and implementation of the work programme.
Пленум может пожелать учесть настоящий информационный документ, когда он будет определять потенциальную роль Многодисциплинарной группы экспертов в деле дальнейшей подготовки первоначальной программы работы, учитывая, в частности: а содержание<< Каталога оценок>> и высказанные предложения в отношении будущего функционирования и содержания Каталога; и b извлеченные уроки, которые основаны на критическом обзоре оценок, а также то, каким образом эти уроки могут содействовать дальнейшей разработке и осуществлению программы работы.

This background information document provides an overview of.
В настоящем справочно- информационном документе проводится обзор.

The information document annexed to this communication.
Информационный документ, прилагаемый к настоящему сообщению.

This information is contained in document.
Эта информация содержится в документе.

The workshop report, including conclusions and recommendations, served as the basis for preparation of this background information document.
Доклад рабочего совещания, включая выводы и рекомендации, был положен в основу настоящего информационно- справочного документа.

Subject to the consent of the delegation of Belarus, the secretariat plans to publish this information as document ECE/TRANS/WP.30/2013/2.
При условии согласия делегации Беларуси секретариат планирует опубликовать эту информацию в качестве документа ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2013/ 2.

This is examined in detail in information document CBD/WG8J/10/INF/8.
Этот вопрос подробно рассматривается в информационном документе CBD/ WG8J/ 10/ INF/ 8.

This information is reported in the information document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/7, Table 3.12-1.
Эти данные проводятся в информационном документе UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ INF/ 7, таблица 3. 12- 1.

This information is reported in the information document Supporting document, Table 5-21.
Эти данные проводятся в информационном документе вспомогательный документ, таблица 5- 21.

The secretariat will make this information available in document FCCC/SBI/1997/MISC.4.
Секретариат представит эту информацию в документе FCCC/ SBI/ 1997/ MISC. 4.

The information in this document supplements the information contained in the following documents..
Изложенная в настоящем документе информация дополняет информацию, содержащуюся в документах, которые указаны ниже.