THIS INFORMATION SHALL на Русском - Русский перевод

• эта информация должна
• эти сведения должны

Примеры использования This information shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

This information shall contain.
Эта информация должна содержать.

The process of collecting and maintaining this information shall.
В процессе сбора и хранения этой информации надлежит.

This information shall contain.
В этой информации должны быть указаны.

Where the name of the consignor or consignee is not shown elsewhere on the package this information shall be included within the mark.
В тех случаях, когда название грузоотправителя или грузополучателя не указано в других местах на упаковке, эти сведения должны быть включены в маркировку.

This information shall contain the following.
В этой информации должны быть указаны.

If he is held on remand, the person indicated by him shall be informed of the place at which he is being held, and this information shall be made available to relatives and lawyers.
В случае задержания о месте задержания уведомляется лицо, указанное задержанным, при том, что эти сведения должны быть доступны для его родственников и адвокатов.

This information shall be prominently displayed in appropriate languages.
Эта информация должна быть вывешена на видном месте на надлежащих языках.

When the mixture as a whole has been tested to determine its aquatic toxicity, this information shall be used for classifying the mixture according to the criteria that have been agreed for substances.
Если смесь в целом была испытана для определения ее токсичности для водной среды, то эти сведения должны использоваться для классификации смеси в соответствии с критериями, принятыми для веществ.

This information shall only be processed globally and statistically.
Эта информация должна быть обработана только на глобальном уровне и статистически.

As a minimum, this information shall consist of a pictogram label as indicated below.
Как минимум, такая информация должна представлять собой указанную ниже пиктограмму.

This information shall also include a description of any effects on emissions.
Эта информация должна также включать описание любого воздействия на выбросы.

This information shall be easy to identify, legible and durable.
Записи с этой информацией должны быть легко идентифицируемыми, разборчивыми и нестираемыми.

This information shall be given to the consignee when the dangerous goods are delivered.
Эта информация должна передаваться грузополучателю при доставке опасных грузов.

This information shall remain displayed as long as the adaptation is activated.
Эта информация должна высвечиваться до тех пор, пока не будет выключена система адаптации.

This information shall be in terms and language you can reasonably be expected to understand.
Данная информация должна быть предоставлена в понятной для вас форме и на понятном языке.

This information shall include the possible risks and benefits of the procedure or treatment.
Эта информация должна включать в себя возможные риски и преимущества процедуры или лечения;

This information shall be in terms and language the patients can reasonably be expected to understand.
Данная информация должна быть предоставлена в форме и на языке, понятном для пациентов.

This information shall remain displayed as long as the automatic operation is activated.
Это информация должна высвечиваться до тех пор, пока не будет выключена система автоматического управления.

This information shall include as a minimum information specified in annex II to the Protocol.
Такие сведения должны содержать минимальную информацию, указанную в приложении II к Протоколу.

This information shall be reflected in the Minutes of the Committee Meeting hereinafter referred to as“Minutes”.
Данная информация должна быть отражена в протоколе заседания Комитета далее« Протокол».

This information shall be included in the information package required in paragraph 8.1.(a) of Annex 9B.
Эта информация должна быть включена в информационный пакет, предусмотренный в пункте 8. 1 а к приложению 9B.

This information shall be clearly visible at the point of sale without removing the packaging;
Эта информация должна быть четко видна в пункте продажи и представлена таким образом, чтобы ее можно было прочитать без снятия упаковки.

Also this information shall be provided appropriately and in a way that it is understandable by the general public.
Кроме того, эта информация должна предоставляться надлежащим образом и в форме, доступной для широкой общественности.

This information shall be made freely available e.g. vehicle handbook, electronic data record.
К этой информации должен быть обеспечен свободный доступ например, в руководстве по эксплуатации автомобиля, в системе регистрации электронных данных.

This information shall be in terms and language the residents can reasonably be expected to understand.
Указанная информация должна предоставляться с использованием терминологии и языка, которые, согласно разумным ожиданиям, будут понятны резидентам.

This information shall be subject to discussion and agreement between the Technical Service and the vehicle manufacturer.
Эта информация должна быть предметом изучения и согласования между технической службой и заводом- изготовителем транспортного средства.

This information shall include the likely medical or major psychological results of the treatment and its alternatives.
Данная информация должна включать описание вероятных медицинских или значимых психологических исходов лечения и альтернативных вариантов.

This information shall be based on calculations, simulations, estimations, description of the models, experimental results and so on.
Данная информация должна быть основана на расчетах, моделировании, оценках, описании моделей, результатах экспериментов и т. д.

This information shall be made freely available, e.g. vehicle handbook or electronic data record. 5.2.1.12.
Данная информация должна предоставляться без ограничений, например в руководстве по эксплуатации транспортного средства либо в перечне электронных данных.

This information shall also include a description of any effects on emissions of operating the system under low ambient temperatures.
Эта информация должна также включать описание любого воздействия данной системы на выбросы в условиях низкой температуры окружающей среды.