THIS INHUMAN на Русском - Русский перевод

• этого бесчеловечного
• это бесчеловечное
• эту бесчеловечную
• этой бесчеловечной

Примеры использования This inhuman на Английском языке и их переводы на Русский язык

How long will this inhuman policy, rejected all over the world, continue?
Как долго эта бесчеловечная политика, которую отвергает весь мир, будет продолжаться?

More than a million people have been recognized as victims of this inhuman exercise.
Признано, что более миллиона людей пострадали от этих бесчеловечных испытаний.

We decisively condemn this inhuman and beastly act of terrorists, which they committed in violation.
Мы решительно осуждаем этот бесчеловечный и зверский акт террористов, совершенный вопреки.

Many voices are being raised throughout the world in favour of halting this inhuman policy.
Во всех уголках мира слышны многочисленные призывы к прекращению этой бесчеловечной политики.

This inhuman practice can be seen in places like Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, and Bihar etc.
Эту бесчеловечную практику можно наблюдать в таких штатах, как Уттар-Прадеш, Андхра-Прадеш, Бихар и др.

It is also important, however, that the Convention be implemented in full to rid the world of this inhuman weapon.
Вместе с тем важно добиваться и полного осуществления Конвенции, с тем чтобы избавить мир от этого бесчеловечного оружия.

This inhuman treatment takes several forms, ranging from beatings to kandoya and suffocation.
Эти бесчеловечные виды обращения принимают различные формы: от избиений до удушения и применения пытки" кандойя.

Sweden hopes and believes this to be a first step towards the total abolition worldwide of this inhuman punishment.
Швеция надеется и верит, что с принятием этой резолюции сделан первый шаг в направлении полной отмены этого бесчеловечного наказания во всем мире.

After this inhuman crime, they threw his dead body into the river and cracked open his skull with rocks.
После этого бесчеловечного преступления они выбросили мертвое тело в реку и камнями вдребезги разбили его череп.

The Special Representative would urge the Government to move quickly to wipe out this inhuman and discreditable practice.
Специальный представитель хотел бы настоятельно призвать правительство применить самые неотложные меры для того, чтобы покончить с этой бесчеловечной и достойной осуждения практикой.

This inhuman crime and its catastrophic consequences were officially denied by the USSR authorities for decades.
Это бесчеловечное преступление, его катастрофические последствия официально отрицались властями СССР на протяжении многих десятилетий.

In the name of the people and the Government of the Islamic Republic of Iran, I have firmly and unequivocally condemned this inhuman and anti-Islamic act of terror.
Я твердо и безоговорочно осуждаю от имени народа и правительства Исламской Республики Иран этот бесчеловечный противоречащий исламу акт террора.

This inhuman, illegal, criminal and basically genocidal activity of the Croatian side is being continued and expanded.
Эта бесчеловечная, незаконная, преступная и по своей сути носящая характер геноцида деятельность хорватской стороны продолжается и расширяется.

We once again reiterate our commitment to participating in any serious, comprehensive and rule-based universal cooperation to combat and eradicate this inhuman phenomenon.
Мы еще раз заявляем о своей приверженности участию в любом серьезном, всеобъемлющем и основанном на нормах права общем сотрудничестве по борьбе с этим бесчеловечным явлением и его искоренению.

In the first place, this inhuman and antisocial crime threatens the highest values, that is, a human being, his/her rights and freedoms.
Прежде всего это античеловеческое и антиобщественное преступление посягает на высшую ценность- т. е. на человека и на его права и свободы.

They all deserve our strong support in their efforts to help relieve the suffering of the victims and to ensure that this inhuman weapon does not cause any more of them.
Все они заслуживают нашей решительной поддержки в своих усилиях по оказанию помощи в деле смягчения страданий жертв и предотвращения дальнейших жертв в результате применения этого бесчеловечного оружия.

When a dragon, woken up by this inhuman roar, claws out of his cave, the barbarian enters a berserker mode and tries to chop a dragon into pieces.
Когда разбуженный этим нечеловеческим ревом дракон выбирается из пещеры, входит в состояние берсерка и пытается порубить дракона на куски.

The Sudan appeals to the conscience of humanity and to all peace-loving nations and all States to counter this inhuman conspiracy and to stand in firm solidarity with the Bosnian-Muslim people.
Судан взывает к сознанию человечества и призывает все миролюбивые народы и все государства оказать противодействие этому бесчеловечному заговору и проявить твердую солидарность с боснийскими мусульманами.

This inhuman massacre is going on not only on the battlefields but in the cities, homes, schools, hospitals and mosques, everywhere and every day in Bosnia and Herzegovina.
Это бесчеловечное кровопролитие осуществляется не только на полях сражений, но и в городах, домах, школах, госпиталях и мечетях, везде и каждый день в Боснии и Герцеговине.

The countries which regrettably lend support and encouragement to terrorism must immediately cease using this inhuman and destructive policy as leverage to advance their foreign-policy interests.
Страны, которые, к сожалению, поддерживают и поощряют терроризм, должны незамедлительно прекратить использование этой бесчеловечной и разрушительной политики в качестве средства обеспечения своих внешнеполитических интересов.

We strongly condemn this inhuman act by the Taliban, and we call upon all concerned international humanitarian organizations to investigate this matter.
Мы решительно осуждаем эти бесчеловечные действия<< Талибана>> и призываем все соответствующие международные гуманитарные организации провести расследование по этим сообщениям.

I therefore call on all Governments and those in a position of power and authority to do their utmost to put an end forever to this inhuman practice and truly reaffirm their respect for human beings everywhere on earth.
Поэтому я призываю все правительства и тех, кто пользуется властью и авторитетом, сделать все от них зависящее, с тем чтобы навсегда покончить с этой антигуманной практикой и реально подтвердить уважение к человеку на всей Земле.

This inhuman policy, being implemented in stages, resulted in massive killings and deportations of Azerbaijanis from their historically inhabited lands, which today has become the territory of Armenia.
Эта бесчеловечная политика, которая осуществлялась поэтапно, привела к массовым убийствам и депортации азербайджанцев с тех земель, на которых они исторически проживали и которые в настоящее время стали территорией Армении.

From a military and security perspective, after certain powers obtained this inhuman weapon, there remained no doubt that victory in a nuclear war would be impossible, and that to engage in such a war would be an irrational and inhuman act.
С военной точки зрения и с точки зрения обеспечения безопасности, после того как некоторые державы завладели этим антигуманным оружием, не осталось никаких сомнений в том, что победа в ядерной войне невозможна и что развязывание такой войны было бы неразумным и бесчеловечным актом.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on addressing the issue of Palestinian pregnant women giving birth at Israeli checkpoints owing to denial of access by Israel to hospitals, with a view to ending this inhuman Israeli practice.
Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об изучении вопроса о родах беременных палестинских женщин на израильских контрольно-пропускных пунктах за- за отказа Израиля пропустить их в больницы, чтобы прекратить эту бесчеловечную израильскую практику.

To end this inhuman and gender-based discriminatory human rights violation, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was adopted in 1979 by the General Assembly and came into force on 3 September 1981.
В целях прекращения этих бесчеловечных и дискриминационных нарушений прав человека по признаку пола в 1979 году на сессии Генеральной Ассамблеи была принята Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, которая вступила в силу 3 сентября 1981 года.

Capacity-building, awareness-raising, and institutional and societal support for the weaker and backward communities, along with penal sanctions for those who persist in this inhuman practice are some of the issues on which the Government should focus.
Наращивание потенциала, повышение осведомленности, а также организационная и общественная поддержка более слабых и отсталых общин наряду с карательными санкциями для тех, кто проявляет упорство в отношении такой бесчеловечной практики, являются лишь некоторыми из направлений, на которых правительству следует сосредоточить свою деятельность.

The fact that in the past 19 years Cuba has obtained significant international support against the policy imposed by the United States Government is a sign of the increasing sympathy which the struggle of the Cuban people is eliciting at the international level and convincing proof of the almost unanimous rejection by the international community of this inhuman policy.
Тот факт, что на протяжении последних 19 лет Куба неизменно получает международную поддержку в борьбе с политикой, проводимой американским правительством, свидетельствует о постоянном повышении значимости борьбы кубинского народа на международном уровне, что проявляется в практически единодушном осуждении международным сообществом такой бесчеловечной политики.

The Commission on Human Rights, currently meeting in Geneva, just a short distance from the scene of this repugnant Serbian crime, cannot under any circumstances but confront this inhuman crime by condemning it vigorously and by revealing to the world the enormity of such a crime and the practices of the neo-Nazis in Serbia against the Bosnian people.
Комиссия по правам человека, которая в настоящее время заседает в Женеве, совсем недалеко от места совершения сербами этого отвратительного преступления, не может ни при каких обстоятельствах не осудить гневно это бесчеловечное преступление и не вскрыть всю чудовищность такого преступления и практики неонацистов в Сербии против боснийского народа.

They request the Committee to find such practice of non-disclosure of the date of the execution unacceptable and contrary to the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and to recommend that Belarus abolish this inhuman practice and bring it in line with its obligations under article 7 of the Covenant.
Они просят Комитет признать такую практику неразглашения даты приведения в исполнение смертного приговора неприемлемой и противоречащей запрету на пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения или наказания, а также рекомендовать Беларуси отменить эту бесчеловечную практику и привести ее в соответствие с обязательствами по статье 7 Пакта.