THIS INITIATIVE WAS SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• эта инициатива была поддержана

Примеры использования This initiative was supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

This initiative was supported by the Republic of Azerbaijan.
Эта инициатива была поддержана Азербайджанской Республикой.

During the vote this initiative was supported by 316 deputies opposed by only 53 members of parliament.
В ходе голосования эту инициативу поддержали 316 депутатов, против выступили лишь 53 парламентария.

This initiative was supported by the Procurator-General's Office.
Данная инициатива была поддержана Генеральной прокуратурой Республики Казахстан.

This initiative was supported by Borys Kolesnikov, one of the leaders of Party of Regions.
Это предложение поддержал один из лидеров Партии регионов Борис Колесников.

This initiative was supported by another scholar and student of KIMEP Yeldos Usenov.
Настоящую инициативу поддержал стипендиат Фонда 2012 г., студент КИМЭП, Усенов Ельдос.

This initiative was supported by scientific community and major Russian energy corporations.
Эту инициативу поддержало научное сообщество и крупнейшие российские энергетические корпорации.

This initiative was supported by member States of the Collective Security Treaty Organization.
Эта инициатива была поддержана государствами Организации Договора о коллективной безопасности.

This initiative was supported and replicated by members of the Collective Security Treaty Organization in 2005.
Эта инициатива была поддержана и повторена членами Организации Договора о коллективной безопасности в 2005 году.

This initiative was supported by the then President of Ukraine Leonid Kuchma and the Prime Minister Viktor Yushchenko.
Эта инициатива была поддержана тогдашними Президентом Украины Леонидом Кучмой и премьер-министром Виктором Ющенко.

This initiative was supported by the UN Development Account 10th tranche project ECE/HBP/2018/Inf.2.
Эта инициатива реализовывалась с привлечением средств десятого транша Счета развития Организации Объединенных Наций ECE/ HBP/ 2018/ Inf. 2.

This initiative was supported by the world market leader Dow Chemical Company and a number of domestic companies attended the conference.
Эта инициатива была поддержана мировым лидером рынка Dow Chemical Company и рядом отечественных компаний, присутствующих на конференции.

This initiative was supported by our sister countries of the Gulf Cooperation Council, as well as by Arab and by other friendly countries.
Эта инициатива встретила поддержку наших братских стран Совета сотрудничества стран Залива, а также арабских и других дружественных стран.

This initiative was supported by Security Council resolution 1887, which was adopted at a historic meeting in September 2009.
Эта инициатива была поддержана резолюцией 1887 Совета Безопасности, которая была принята на историческом заседании в сентябре 2009 года.

This initiative was supported despite the unstable political situation because there were no obstacles at the technical procedures stage.
Данная инициатива получила поддержку, несмотря на нестабильность политической обстановки на этапе технических процедур нет препятствий для ее осуществления.

This initiative was supported by the member-states of the Treaty on Collective Security Organization who made similar statement in June 2005.
Эта инициатива России была поддержана государствами Организации Договора о коллективной безопасности, которые в июне 2005 г. выступили с аналогичным заявлением.

This initiative was supported by the President of the Kyrgyz Republic, Mr. Askar Akaev, in his address to the participants in the Conference and appeal to the United Nations General Assembly.
Данная инициатива была поддержана Президентом Кыргызской Республики Аскаром Акаевым в его обращении к участникам конференции и Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

In 2000, this initiative was supported and taken up by the creation of national structures, including a French entity called Coordination française pour la Décennie.
В 2000 году эта инициатива была поддержана и продолжена посредством создания национальных структур, в том числе французского отделения, получившего название<< Французский координационный центр по проведению Десятилетия.

In general, this initiative was supported and turned into an open discussion on GIS-Association site and development of the new unification concept-an association under the working name of“Kosmosyomka”.
Данная инициатива в целом получила поддержку и выразилась в открытой дискуссии на сайте ГИС- Ассоциации и в разработке концепции нового объединения- Ассоциации под рабочим названием« Космосъемка».

This initiative was supported by many Ukrainian citizens, including churches and religious organizations, which consistently uphold the idea that family and marriage in Ukraine as a union between men and women.
Эта инициатива получила поддержку многих украинских граждан, в том числе Церквей и религиозных организаций, которые последовательно защищают в Украине семью и брак как союз мужчины и женщины.

This initiative was supported by the number of UNODC ToT and workshops at the regional level and further training was provided to the faculty of MOI training centers, with the education of students on these matters initiated.
В поддержку данной инициативы УНП ООН организовало ряд обучающих курсов и семинаров по подготовке инструкторов на региональном уровне, с последующим обучением преподавателей учебных центров министерств внутренних дел.

This initiative was supported by G8 member States and implemented by Italy, in order to provide relevant technical assistance for peace support operations, specifically for those focused on African countries see annex I, para. 21.
Эта инициатива нашла поддержку у государств" восьмерки" и сейчас реализуется Италией для обеспечения соответствующей технической помощи операциям по поддержанию мира, в частности тем, которые ориентированы на африканские страны см. пункт 21 приложения I.

This initiative was supported by the European Eco-Forum group of NGOs and by the regional offices of the United Nations Environment Programme(UNEP), the United Nations Development Programme(UNDP) and the World Health Organization WHO.
Эта инициатива была поддержана группой НПО, входящих в Европейский Эко- форум, а также региональными отделениями Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

This initiative was supported and strengthened by the first ladies of every Arab States, as was the initiative of convening two NAM summits for first ladies, a precedent that stressed the importance that Egypt and NAM member States attach to gender equality, the empowerment of women, the full enjoyment by women of all their human rights without distinction and their advancement in all areas, whether political, economic or social.
Эта инициатива была поддержана и укреплена<< первыми леди>> всех арабских государств, равно как и инициатива по созыву двух саммитов<< первых леди>> ДН; это событие подчеркнуло то значение, которое Египет и государства-- члены ДН придают гендерному равенству, расширению прав и возможностей женщин, полному осуществлению женщинами всех без исключения прав человека и их продвижению во всех областях, будь то политическая, экономическая или социальная.

This initiative is supporting Millennium Development Goals 4, 5 and 6.
Эта инициатива способствует достижению целей 4, 5 и 6, сформулированных в Декларации тысячелетия.

This initiative is supported by an inter-agency task team of UNAIDS, UNFPA, UNICEF, WHO, the World Bank and other partners.
Эта инициатива осуществляется при содействии межучрежденческой целевой группы ЮНЭЙДС, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ВОЗ, Всемирного банка и других партнеров.

This initiative is supported within Component 2 of the Global Fund's Strategic Initiative on Communities, Rights and Gender(CRG Strategic Initiative): long-term capacity development of key affected population networks.
Данная инициатива поддерживается в рамках Компонента 2 Стратегической инициативы Глобального фонда по вопросам сообществ, прав и гендера( CRG Strategic Initiative): долгосрочное развитие потенциала сетей ключевых затронутых сообществ.

This initiative is supported by a large number of countries, international organizations and the Secretary-General of the United Nations.
Эта инициатива поддержана большим количеством государств, международных организаций, Генеральным секретарем ООН.

This initiative is supported by USAID and is discussed in further detail in the section on health in the CEDAW treaty-specific report.
Эта инициатива поддерживается Агентством Соединенных Штатов по международному развитию( ЮСАИД) и более подробно рассматривается в разделе доклада по конкретному договору КЛДЖ, посвященном здравоохранению.

This initiative is supported by the OSCE, whose representatives invariably participate as observers in the meetings of the States participating in the Conference, which are held in Kazakhstan.
Эта инициатива находит поддержку со стороны ОБСЕ, представители которой неизменно участвуют в качестве наблюдателей в работе проводимых в Казахстане совещаний государств- участников этого совещания.

Senior UN officials should ensure that this Initiative is supported by their respective agencies, funds and programmes and that the participation of local and international non-governmental organizations is encouraged.
Старшим должностным лицам системы Организации Объединенных Наций следует обеспечить поддержку этой инициативы их соответствующими учреждениями, фондами и программами и поощрение участия в ней местных и международных неправительственных организаций.