THIS INTERNATIONAL INSTRUMENT на Русском - Русский перевод

• этот международный документ
• настоящий международно-правовой документ
• этот международный договор
• этот международный инструмент
• этому международному документу
• этого международного документа
• этом международном документе

Примеры использования This international instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

This international instrument becomes operational.
Настоящий международно-правовой документ вступает в силу.

Report on its activities to the UNFF with respect to this International Instrument.
Докладывать Форуму Организации Объединенных Наций о своей деятельности относительно настоящего международно-правового документа.

This International Instrument relates to all types of forests.
Настоящий международно-правовой документ касается всех видов лесов.

The need for the Government of Costa Rica to ratify this international instrument is absolutely clear.
Необходимость ратификации коста-риканским государством этого международно-правового акта совершенно очевидна.

This international instrument has already been ratified by 166 States.
Этот международный договор уже ратифицировали 166 государств.

However, it will continue to consider the question of the form that this international instrument should take.
Тем не менее она продолжит рассмотрение вопроса о том, какую форму следует придать этому международному документу.

Also, this international instrument has not yet been ratified by the Czech Republic.
Этот международный документ также пока не ратифицирован Чешской Республикой.

In this framework, we welcome the fact that the Cuban Government has signed this international instrument.
В этой связи мы приветствуем тот факт, что правительство Кубы подписало этот международный документ.

This international instrument enters into force in Monaco on 27 December 2002.
Этот международный документ вступит в силу в отношении Монако 27 декабря 2002 года.

UNFF The UNFF will function as the intergovernmental forum for this International Instrument.
Форум Организации Объединенных Наций по лесам будет функционировать как межправительственный форум по настоящему международно-правовому документу.

Yet, adherence to this international instrument in recent years has been problematic.
Тем не менее, присоединение к этому международному документу в последние годы было проблематичным.

For this reason, we are pleased to see that 166 nations have already signed this international instrument and that 94 have already ratified it.
По этой причине мы рады тому, что данный международный документ уже подписан 166 государствами и что 94 из них уже ратифицировали его.

This international instrument can lay a firm foundation for stability throughout the vast region of the Central Asia and the Caucasus.
Этот международный документ может заложить прочный фундамент стабильности во всем обширном регионе Центральной Азии и Кавказа.

We invite the General Assembly to adopt this international instrument which strengthens the system of protection of human rights.
Мы предлагаем Генеральной Ассамблее принять этот международный документ, который укрепляет систему защиты прав человека.

Welcoming the entry into force of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and the attention paid to children in this international instrument.
Приветствуя вступление в силу Конвенции о правах инвалидов и то внимание, которое уделяется в этом международном документе детям.

By ratifying the Convention against Torture Georgia made this international instrument a part of its domestic legislation.
Ратифицировав Конвенцию против пыток, Грузия тем самым сделала данный международный документ составной частью своего внутреннего законодательства.

In Brazil, this international instrument has the force of domestic law, as provided for in paragraph 2, article 5 of the Federal Constitution in force.
В Бразилии этот международный акт имеет силу внутреннего закона, как это предусмотрено в пункте 2 статьи 5 действующей Федеральной конституции.

I have asked for the floor today to speak about the importance of this international instrument, what has been accomplished, and the obstacles to implementation.
И вот сегодня я попросил слова для выступления о важности этого международного инструмента, о достигнутых свершениях, а также о препятствиях к осуществлению.

This international instrument, which has been ratified by 142 States, deals with the right to food more comprehensively than any other treaty.
В этом международном договоре, ратифицированном 142 государствами, право на питание излагается полнее, чем в любом другом договоре..

Thus, by the end of 2000, 44 countries had acceded to this international instrument, affirming their commitment to the abolition of the death penalty.
Таким образом, к концу 2000 года к этому международному документу присоединились 44 страны, подтвердившие свою приверженность отмене смертной казни.

This treaty was adopted on 1 May 1993, and as at 1 September of the same year, 4 States had ratified this international instrument and 15 had signed it.
Этот договор был принят 1 мая 1993 года, и по состоянию на 1 сентября того же года 4 государства ратифицировали этот международный документ, а 15- подписали его.

The Government will send its views vis-à-vis this international instrument along with the position of those recommendations contained in paragraph 116.
Правительство направит свои взгляды по отношению к этому международному инструменту наряду с позицией по тем рекомендациям, которые содержатся в пункте 116.

Welcoming the entry into force of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and taking note with appreciation of the attention paid to children in this international instrument.
Приветствуя вступление в силу Конвенции о правах инвалидов и с удовлетворением принимая к сведению то внимание, которое уделяется детям в этом международном документе.

The international community should also urge those outside of this international instrument to adhere to it immediately and unconditionally.
Международное сообщество также должно настоятельно призвать тех, кто не присоединился к этому международному документу, сделать это незамедлительно и не выдвигая никаких условий.

This international instrument shall be open for subscription by States and regional economic integration organizations through submission of a diplomatic note to the Secretariat.
Настоящий международно-правовой документ открыт для подписания государствами и региональными экономическими организациями интеграции через посредство представления дипломатической ноты в секретариат.

The absence of a definition should not be construed as a failure to apply this international instrument for combating discrimination, as defined in article 1.
Вместе с тем отсутствие такой нормы не свидетельствует о незнании данного международного договора, касающегося борьбы с дискриминацией в том виде, в котором она определяется в статье 1 Конвенции.

The provisions of this[International Instrument] shall not affect the rights of States to adopt and implement more stringent measures than those set down in this International Instrument.
Положения настоящего[ Международного документа] не затрагивают права государств утверждать и осуществлять более строгие меры, чем те, которые предусмотрены в настоящем Международном документе.

Supplementary Instruments 22.1 The UNFF may decide on supplementary instruments to this International Instrument subject to the adoption by the General Assembly.
Форум Организации Объединенных Наций по лесам может принять решение о подготовке дополнительных документов к настоящему международно-правовому документу, подлежащему утверждению Генеральной Ассамблеей.

The May Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons showed the importance of maintaining and strengthening this international instrument.
Прошедшая в мае 2010 года Конференция государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора подтвердила важность сохранения и укрепления этого международного инструмента.

Despite the uncertainty surrounding the future of this international instrument, the relevant national authorities continue to give careful consideration to the possibility of Cuba's accession.
Невзирая на отсутствие ясности в отношении дальнейшей судьбы этого международного документа, соответствующие органы власти Кубы продолжают тщательно изучать вопрос о возможном участии Кубы в нем.