THIS IS CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• это считается
• это рассматривается
• это будет сочтено
• это признается
• это расценивается

Примеры использования This is considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is considered a high priority.
Это считается особо приоритетной задачей.

In developed countries, this is considered indecent;
В развитых странах это считается неприличием;

This is considered nice manners in Japan.
Это считается хорошим тоном в Японии.

In the virtual world, this is considered an obstacle.
В виртуальном мире это считается препятствием.

This is considered a first generation pistol.
Это считается пистолетом первого поколения.

If the children grasp them, this is considered a foretelling.
Если ребенок хватает их, это считается предсказанием.

This is considered uncultured and unhygienic.
Это считается бескультурным и негигиеничным.

In the cold calculus of terrorism, this is considered a win-win situation.
В холодных расчетах террористов это рассматривается как беспроигрышная ситуация.

This is considered the area of greatest danger.
Это считается районом наибольшей опасности.

Other States are not keen on collecting disaggregated data as this is considered a violation of privacy and such data may trigger more discriminatory practices.
Другие страны не занимаются сбором дезагрегированных данных, поскольку это расценивается как вмешательство в частную жизнь, и такие данные могут дать толчок к обострению дискриминационной практики.

This is considered in further detail below.
Более подробно этот вопрос рассматривается ниже.

If the company states that the provision is not applied due to reasons specific to the firm, or that the provision will be decided on a case-by-case basis, this is considered non-compliance.
Если компания заявляет, что положение не применяется по специфическим для нее причинам, или что решение о применении отдельного положения будет приниматься в каждом конкретном случае, то это расценивается как несоблюдение положений кодекса.

This is considered in more detail in Chapter 6.
Более подробно это рассматривается в главе VI.

Article 9. The parties hereby adopt the operating handbook annexed to this Agreement, which may be updated whenever this is considered necessary to adapt it to the requirements of Ibero-American cooperation.
Статья 9: Стороны утверждают оперативное руководство, содержащееся в приложении к настоящему Договору; в это руководство могут вноситься поправки во всех случаях, когда это будет сочтено необходимым в целях обеспечения его соответствия требованиям иберо- американского сотрудничества.

This is considered Venus's induced magnetosphere.
Оно рассматривается как индуцированная магнитосфера Венеры.

In concluding, I would like to reiterate the official position of the Greek Government that Greece intends to exercise its right to extend its territorial waters up to 12 miles, in accordance with international law, when this is considered appropriate.
В заключение я хотел бы вновь заявить об официальной позиции греческого правительства относительно того, что Греция намеревается осуществить свое право на расширение пространства своих территориальных вод до 12 миль в соответствии с международным правом тогда, когда это будет сочтено целесообразным.

This is considered a very tight, almost maximum fit.
Это считается очень плотной, почти максимальной посадкой.

The Special Representative also reiterates his appeal that account should be taken of the invitation by the Equatorial Guinean opposition in exile to hold a political dialogue aimed at finding ways of guaranteeing democracy and human rights and also recommends that the Commission should express its willingness to take part, to the extent that it is lawfully able to do so, if this is considered useful by the parties.
Кроме того, Специальный представитель вновь повторяет призыв принять к сведению предложение находящейся в изгнании гвинейской оппозиции начать политический диалог, направленный на нахождение формулы, обеспечивающей в стране торжество демократии и прав человека, а также рекомендует Комиссии выразить свою готовность способствовать этому процессу в законных пределах своей компетенции, если это будет сочтено полезным сторонами диалога.

This is considered maintaining your stable condition.
Это считается поддерживание вашего стабильного состояния.

The Government of Malta interprets paragraph 1 of article 11, in the light of the provisions of paragraph 2 of article 4, as not precluding prohibitions, restrictions or conditions on the employment of women in certain areas, or the work done by them, where this is considered necessary or desirable to protect the health and safety of women or the human foetus, including such prohibitions, restrictions or conditions imposed in consequence of other international obligations of Malta.
Правительство Мальты истолковывает пункт 1 статьи 11 в свете положений пункта 2 статьи 4 как не препятствующий запретам, ограничениям или условиям в отношении найма на работу женщин в некоторых областях или в отношении выполняемой ими работы, когда это признается необходимым или желательным для охраны здоровья и безопасности женщин или плода, включая такие запреты, ограничения и условия, которые вводятся в связи с другими международными обязательствами Мальты.

This is considered sufficient to prevent impunity.
Это считается достаточным для предупреждения безнаказанности.

This is considered the least favourable side; or.
Если считается, что такие условия являются наименее благоприятными; или.

This is considered a responsibility of the patient and his/her relatives.
Это считается заботой самого пациента и его близких.

This is considered the longest multi-projector image in the world.
Это считается самый длинный мульти- проектор изображения в мире.

This is considered best suited to existing infrastructures.
Считается, что это больше всего отвечает возможностям существующих инфраструктур.

This is considered legal, as you are simply using an in-game item.
Это считается законным, как вы просто используете элемент в игре.

This is considered to be quite unstable and insignificant monetary amount.
Это считается весьма неустойчивы и незначительной денежной суммы.

This is considered to reflect their lack of access to economic power.
Считается, что это свидетельствует об ограниченности их экономических полномочий.

This is considered vital to the functioning of a democratic society.
Принято считать, что это жизненно важное условие существования демократического общества.

This is considered the first mass extinction and the second deadliest in the history of Earth.
Иностранецевия является первым гигантским хищником в истории Земли.