THIS IS CONTRARY на Русском - Русский перевод

• это противоречит
• это идет вразрез

Примеры использования This is contrary на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is contrary to fact.
Это противоречит фактам.

But when the law of higher significance is applied to daily conditions, this is contrary to Cosmic Ordination.
Но когда закон высших значений прилагается к житейскому быту, то это идет вразрез с Космическим Назначением.

This is contrary to the Covenant.
Это противоречит Пакту.

And abstain from eating flesh: this is contrary to your nature and will prevent you from purifying yourself!
И воздержись от питания плотью: это противно природе твоей и будет мешать при очищении твоем!

This is contrary to our instructions.
Это противоречит нашим инструкциям.

This is contrary to the most elementary logic.
Это противоречит самой элементарной логике.

This is contrary to general recommendation No. 19.
Это противоречит общей рекомендации№ 19.

This is contrary to normal operating parameters.
Это противоречит нормальным рабочим параметрам.

This is contrary to what the documentation says.
Это противоречит тому, что сказано в документации.

This is contrary to agreements reached earlier.
Это противоречит договоренностям, достигнутым ранее.

This is contrary to the general principles of legal chronology.
Это противоречит общим принципам хронологии.

This is contrary to any notion of genuine negotiations.
Это противоречит любому понятию подлинных переговоров.

This is contrary to the fundamental principles of human rights.
Все это противоречит основополагающим принципам прав человека.

This is contrary to international law and Security Council resolutions.
Это противоречит международному праву и резолюциям Совета Безопасности.

This is contrary to international law and the Charter of the United Nations.
Это противоречит международному праву и Уставу Организации Объединенных Наций.

This is contrary to the guideline kanonizirovannomu code model is its uniqueness.
Это противоречит канонизированному основному положению модели кода- его однозначности.

This is contrary to standard United Nations practice in Working Group reports.
Это идет вразрез с обычной практикой Организации Объединенных Наций, принятой в докладах Рабочих групп.

This is contrary to the objectives and spirit of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, if not to its letter.
Это противоречит если не букве, то целям и духу Договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.

This is contrary to the legal certainty requirement and may result in unjustified sanctioning of judges.
Это противоречит требованию о правовой определенности и может привести к безосновательному наказанию судей.

All this is contrary to existing rail ferry regulations and results in slower loading and unloading of the ferry.
Все это противоречит действующим железнодорожно- паромным Правилам и приводит к замедлению процесса погрузкивыгрузки парома.

This is contrary to the information conveyed to you by a letter from Ambassador Jagne of the Gambia regarding the candidature of the Sudan.
Это опровергает информацию, препровожденную Вам в письме посла Гамбии Джейна по вопросу о кандидатуре Судана.

This is contrary to young people's rights to privacy, confidentiality and the highest attainable standard of health.
Это противоречит правам молодых людей на неприкосновенность частной жизни, конфиденциальность и наивысший достижимый уровень здоровья.

This is contrary to the expectation that he should have attempted to verify and corroborate the information before presenting it in his report.
И это несмотря на то, что Специальному докладчику следовало бы проверить достоверность информации, прежде чем включать ее в свой доклад.

All this is contrary to Israel's obligation under international law, international human rights law and international humanitarian law.
Все это противоречит обязательствам Израиля в соответствии с международным правом, международными правами человека и международным гуманитарным правом.

This is contrary to glued or pressed solutions even under extreme conditions such as temperature, pressure, impacts and water.
В этом заключается отличие от клеевого или прессованного решения даже в экстремальных условиях, таких как воздействие температуры, давления, ударов и воды.

All this is contrary to Israel's obligation under international law, international human rights law and international humanitarian law.
Все это противоречит обязательствам Израиля по соблюдению норм международного права, международных норм прав человека и норм международного гуманитарного права.

All this is contrary to her professional experience acquired at fashion shows for great couturiers like Jean Paul Gaultier and Mario Valentino, and at photo sessions for celebrated fashion photographers.
Все это противоположно ее профессиональному опыту, приобретенному на дефиле величайших модельеров- в число которых входят Жан-Поль Готье и Марио Валентино- и съемок у выдающихся фэшн- фотографов.

This is contrary to the understanding that had prevailed at the Conference on Disarmament that all nuclear-weapon States would exercise the utmost restraint with respect to nuclear testing pending the conclusion of the comprehensive test-ban treaty.
Оно противоречит достигнутому на Конференции по разоружению пониманию в отношении того, что все ядерные государства будут проявлять максимальную сдержанность в том, что касается ядерных испытаний в ожидании заключения договора.

It was pointed out that this was contrary to what had been decided at the 1995 Informal Consultations.
Отмечалось, что это противоречит решению неофициальных консультаций в 1995 году.

This was contrary to the principle of the review, and it firmly refuted these allegations.
Это противоречит принципам процесса обзора, и она решительно отвергла эти утверждения.