THIS IS ESPECIALLY RELEVANT на Русском - Русский перевод

• это особенно актуально
• это особенно относится
• это имеет особое значение

Примеры использования This is especially relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is especially relevant under WTO conditions.
Особенно это актуально в условиях ВТО.

In other parts of the country, United Nations agencies and non-governmental organizations are restricting their movements and in some cases reducing non-essential staff to avoid unnecessary security risks this is especially relevant in the provinces of Malange, Uige, Moxico and the Lundas.
В других районах страны учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации ограничивают свои передвижения, а в некоторых случаях сокращают вспомогательный потенциал во избежание лишних проблем с обеспечением безопасности это особенно относится к провинциям Маланже, Уиже, Мошико, а также Верхняя и Нижняя Лунда.

This is especially relevant in public spaces.
Это особенно актуально для общественных мест.

This is especially relevant for staff engagement.
Это особенно актуально для привлечения персонала.

This is especially relevant for developing countries.
Это особенно относится к развивающимся странам.

This is especially relevant for children with special needs.
Особенно это актуально для детей с особенностями.

This is especially relevant to those people who do not know Perl.
Особенно это актуально для людей не знакомых с Perl.

This is especially relevant for the section on electrified vehicles.
Это особенно актуально для раздела, касающегося электромобилей.

This is especially relevant for scalping and intraday trading strategy.
Это особенно актуально для краткосрочных стратегий и внутридневной торговли.

This is especially relevant for non-residents in Ukraine and their counter parties.
Особо актуальным это является для нерезидентов Украины и их контрагентов.

This is especially relevant for the low-income and lower middle income CIS countries.
Это особенно относится к странам СНГ с низким и средним уровнями дохода.

This is especially relevant now, in the context of the ongoing global financial crisis.
Особенно это актуально сейчас, в условиях продолжающегося мирового финансового кризиса.

This is especially relevant in connection with the development of molecular-genetic research methods.
Особенно это актуально в связи с развитием молекулярно- генетических методов исследований.

This is especially relevant for China, striving to develop its New Silk Road initiative in the region.
Это особенно актуально для Китая, стремящегося развивать инициативу« Новый шелковый путь» в регионе.

This is especially relevant for women who are more likely than men to visit health-care workers.
Это особенно актуально для женщин, которые чаще, чем мужчины, обращаются за медицинской помощью.

This is especially relevant in connection with different consumer behavior when using belts of classes A, B and L.
Это особенно актуально в связи с разным потребительским поведением при применении лент класса А, Б, Л.

This is especially relevant for methodological matters; keeping up with the relevant literature is very important.
Это особенно актуально в методологической работе; очень важно быть в курсе последних событий.

This is especially relevant as the Asia-Pacific region is home to more than half of the world's youth population.
Это особенно актуально потому, что в Азиатско-Тихоокеанском регионе проживает более половины молодежи мира.

This is especially relevant to assure the provision of reliable information to the customers in terms of labelling.
Это особенно актуально с точки зрения представления достоверной информации потребителям посредством надлежащей маркировки.

This is especially relevant for the variable country of birth if the original country was split.
Это имеет особое значение для параметра страны происхождения в том случае, если впоследствии произошло разделение первоначальной страны.

This is especially relevant for the Asia-Pacific region, which is home to more than half of the world's youth population.
Это особенно важно для Азиатско-Тихоокеанского региона, в котором проживает более половины молодежи всего мира.

This is especially relevant in our hush weather conditions, in the rain, snow, and in the night when a parking sensor really hits the spot.
Особенно это актуально в наших тяжелых погодных условиях, в дождь, снег, да и ночью парктроник окажется весьма кстати.

This is especially relevant in the current situation when Ukrainian wineries are forced to find alternative markets for their products.
Это особенно актуально в нынешней ситуации, когда украинские винзаводы вынуждены искать альтернативные рынки сбыта своей продукции.

This is especially relevant for the knowledge-based, skill and technology intensive industries in central and eastern Europe and the CIS.
Это имеет особо важное значение для наукоемких и высокотехнологичных отраслей промышленности в странах центральной и восточной Европы и в СНГ.

This is especially relevant when it comes to the consideration of the relevant sections of the budget or programmes of the medium-term plan.
Это имеет особенно актуальное значение, когда рассматриваются соответствующие разделы бюджета или программы среднесрочного плана.

This is especially relevant for middle-income countries, where 37 per cent of the population lives on less than $2 per day.
В первую очередь это относится к странам со средним уровнем дохода, в которых 37 процентов населения живет менее чем на 2 долл. США в день.

This is especially relevant, given the extent to which terrorists, in large part, rely on foreign funding to conduct their activities.
Это особенно актуально с учетом масштабов, в каких террористы в большинстве своем используют иностранные средства для финансирования своей деятельности.

This is especially relevant in view of such an obvious public relations exercise as the latest letter of the President of Eritrea S/2008/200, annex.
Это особенно актуально с учетом таких явно рассчитанных на широкую публику попыток, как последнее письмо президента Эритреи S/ 2008/ 200, приложение.

This is especially relevant to the settlement of conflicts, which for decades have been destabilizing the situation at the regional and global levels.
Это относится в первую очередь к урегулированию конфликтов, которые десятилетиями дестабилизируют региональную и международную ситуацию.

This is especially relevant if you are a small business owner because cash is crucial to the growth of your company and day-to-day operations.
Это особенно актуально, если вы владелец малого бизнеса, так как денежные средства имеет решающее значение для роста вашей компании и изо дня в день операции.