THIS IS THE STARTING POINT на Русском - Русский перевод

• это отправная точка

Примеры использования This is the starting point на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the starting point.
Это является отправной точкой.

We work with civil society and journalists to explain what this right is to the public-this is the starting point.
Мы работаем с гражданским обществом, журналистами, объясняем людям, что это за право; это отправная точка.

This is the starting point of the second game.
Это начальная точка второй части игры.

This is the starting point of your unforgettable impressions.
Это отправная точка Ваших незабываемых впечатлений.

This is the starting point to fighting the existing communities.
Это отправная точка борьбы против существующих сообществ.

This is the starting point for real anti-corruption efforts.
Они являются отправной точкой действительных усилий по борьбе с коррупцией.

This is the starting point for a variety of excursion trips around the island.
Это стартовая точка для множества экскурсионных маршрутов по острову.

This is the starting point, followed by various good things of life for us and our children.
Это отправная точка, за которой последуют разные жизненные блага для нас и наших детей.

This is the starting point of several horse riding tours to Lake Song Kul or to Sarala Saz pastures.
Это отправная точка нескольких верховых поездок на озеро Сон- Куль или к плато Сарала Саз.

This is the starting point for the navigation in the Controller menu see chapter,"Menu in Detail.
Это исходная точка навигации в меню контроллера см. главу„ Меню подробно“.

This is the starting point where the same and the other really meet each other.
Это тот исходный пункт, где тождественное и другое встречаются друг с другом в настоящем смысле.

This is the starting point for the development of so-called post-metaphysical theology, i.
Это послужило отправной точкой для развития целого направления так называемой постметафизической теологии, т.

This is the starting point of chronology, sequences of events, developmental initiations, and the infinite perspective.
Это отправная точка хронологии, последовательности событий, инициаций развития и бесконечной перспективы.

This is the starting point of the programme, which will put other consular services online as well.
Это-- начальная точка осуществления программы, которая предусматривает оказание и других консульских услуг по электронным каналам.

This is the starting point with regards to the measures that must be taken with repatriated funds.
Это служит отправной точкой, с которой начинаются меры, обязательные к выполнению в связи с репатриированными средствами.

This is the starting point for designing a stronger partnership between the United Nations and the African Union.
Это-- отправная точка для установления более прочных отношений партнерства между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом.

This is the starting point with regards to the measures that must be taken with repatriated funds" ibid., para. 28.
Это служит отправной точкой, с которой начинаются меры, обязательные к выполнению в связи с репатриированными средствами" там же, пункт 28.

This is the starting point for examining fresh approaches to promoting innovation for sustainable development at the subregional level.
Это явится отправной точкой для изучения новых подходов к продвижению инноваций в целях устойчивого развития на региональном уровне.

This is the starting point for a process of discussing and formulating a new proposal(not a revision) for a Comprehensive Act against Violence towards Women.
Это станет отправной точкой процесса обсуждения и разработки нового проекта( а не реформы) Комплексного закона против насилия в отношении женщин.

This is the starting point for the main part of the story, where he will discover his ancestry and reveal the mastermind behind the invasion of the academy.
Это отправная точка для основной части истории, где он выяснит свое происхождение, попадет в прошлое, посетит страну фей и найдет зачинщика вторжения академии.

This is the starting point for analysing the state of emergency, an institution which departs from the maxim necessitas legem non habet and is regarded as a fundamental tool of the rule of law.
В этом состоит отправной пункт анализа чрезвычайного положения как института, который, отталкиваясь от максимы necessitas legem non habet, задуман в качестве основного инструмента правового государства.

This is the starting point for the channeling of the resources promised by the countries of the North at Monterrey and for achieving the goals and implementing the programmes of the Millennium Declaration and the commitments undertaken at Johannesburg.
Это отправная точка для направления ресурсов, которые обязались предоставить страны Севера в Монтеррее, и для осуществления целей и программ, содержащихся в Декларации тысячелетия, а также обязательств, принятых в Йоханнесбурге.

This is the starting point of this test, since the society has evolved, it has become global, and the positive law with its formal regulations, it seems, can no longer meet the aspirations of this modern man that in a globalized world follows in his eternal journey in pursuit of Justice.
Это отправная точка этого теста, так как общество развивается, она стала глобальной, и позитивном праве с ее формальных правил, кажется, больше не может удовлетворить чаяния Этот современный человек, что в глобализованном мире следует за в его вечное путешествие достижения справедливости.

This was the starting point for a century-long ascetic tradition, which is still vivid and alive.
С этого момента началась многовековая традиция аскетизма, которая сохраняется до сих пор.

This was the starting point of the close cooperation between Prof. Duca and me.
Это стало отправной точкой нашего тесного сотрудничества.

This was the starting point of thinking in ancient times.
Такова была исходная точка мышления в древние времена.

This procedure is the starting point in the program.
Эта процедура является стартовой в этой программе.

This question is the starting point of modern public health.
Этот вопрос является отправной точкой современного здравоохранения.

This discussion is the starting point for the presentation of the typology of global production arrangements in Chapter 2.
Этот анализ является стартовой точкой в описании различных типов схем организации глобального производства в главе 2.

This is also the starting point for the heritage walk.
Так начинается борьба за наследство.